All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [alcoholic]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [alcoholic]

Translation 1 - 58 of 58

English German
neat {adj} [Br.] [alcoholic drink]
straight {adj} [alcoholic drink]
brew oenol. tasty {adj} [esp. of alcoholic beverages]
süffig [ugs.]
to quaff [to drink alcoholic beverages copiously and heartily]
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
to quaff [to drink alcoholic beverages copiously]
trinken [zechen, saufen]
booze [coll.] [alcoholic drink]
Alkohol {m} [alkoholisches Getränk]
gastr. drink [esp. alcoholic drink]
Drink {m}
nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
libation [hum.] [alcoholic drink]
Trunk {m} [geh.] [alkoholisch]
spirit [alcoholic]
Alkohol {m}
bingeing [Br.] [sl.] [alcoholic beverages]
Komasaufen {n} [ugs.] [extremer Alkoholkonsum]
spirit [distilled alcoholic drink]
Schnaps {m}
gastr. sake [Japanese alcoholic beverage]
Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]
gastr. barroom [Am.] [room where alcoholic drinks are served over a counter; bar]
Schankstube {f} [Schankraum, Schenke]
gastr. arak [anise-flavored distilled alcoholic drink; usually as an aperitif] [araq]
Arak {m} [klarer, ungesüßter Anisschnaps]
gastr. araq [anise-flavored distilled alcoholic drink; usually as an aperitif]
Arak {m} [klarer, ungesüßter Anisschnaps]
FoodInd. gastr. fassbrause [similar to the non-alcoholic American apple beer / Apple Beer™]
Faßbrause {f} [alt]
gastr. unit proof [unit for measuring strength of alcoholic content]
Proof {n}
gastr. saké [Japanese alcoholic beverage] [spv.]
Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]
alchy [coll.] [spv.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
alco [coll.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
alkie [coll.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
alky [coll.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
gastr. arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]
bumper [archaic] [a generous glassful of an alcoholic drink, typically one drunk as a toast]volles Glas {n} [mit Alkoholhaltigem (bes. zum Zuprosten)]
dryness [fig.] [abstinence from alcoholic beverages]Trockenheit {f}
psych. ethylism [alcoholic abuse]Äthylismus {m}
gastr. unit finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
gargle [Br.] [coll.] [(alcoholic) drink]Alk {m} [ugs.] [alkoholische Getränke]
gargle [Br.] [coll.] [(alcoholic) drink]Schluck {m} [ugs.] [(alkoholisches) Getränk]
jakey [Scot.] [sl.] [pej.] [homeless alcoholic]Penner {m} [ugs.] [pej.] [obdachloser Alkoholiker]
jakey [Scot.] [sl.] [pej.] [homeless alcoholic]obdachloser Alkoholiker {m}
gastr. medovukha [old Russian honey-based alcoholic beverage]Medowucha {f} [altes russisches alkoholhaltiges Getränk mit Honiggeschmack]
mickey [also: Mickey] [coll.] [short for: Mickey Finn] [drugged alcoholic drink]mit Drogen versetztes alkoholisches Getränk {n}
gastr. moonshining [Am.] [coll.] [illicit distilling of alcoholic liquor]Schwarzbrennen {n} [illegale Herstellung von Spirituosen]
gastr. moonshining [Am.] [coll.] [illicit distilling of alcoholic liquor]Schwarzbrennerei {f} [Schwarzbrennen]
nightcap [coll.] [an alcoholic drink]Schlaftrank {m}
rumdum [Am.] [coll.] [also: rum-dum] [drunkard, esp. a homeless alcoholic]Penner {m} [ugs.] [pej.] [Säufer, oft obdachlos]
gastr. saki [Japanese alcoholic beverage] [spv.]Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]
gastr. Sinalco® [brand of non-alcoholic drinks]Sinalco® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet]
gastr. Vitamalt® [non-alcoholic malt beverage, manufactured by Danish brewers Royal Unibrew]Vitamalt® {n} [alkoholfreies Malzgetränk der dänischen Brauereigruppe Royal Unibrew]
2 Words: Nouns
FoodInd. gastr. Cuba Libre [alcoholic cocktail]Cuba Libre {m} [Longdrink]
brew ginger beer [alcoholic]Ingwerbier {n}
gastr. joy juice [Am.] [coll.] [also: joy-juice] [alcoholic drink]Stoff {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk]
drugs psych. level alcoholic [delta alcoholic]Pegeltrinker {m} [ugs.] [Delta-Alkoholiker]
comm. gastr. liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]Ausschankerlaubnis {f}
gastr. piss water [coll.] [weak or tasteless drink, usually alcoholic]Pisse {f} [ugs.]
Unverified stew bum [Am.] [sl.] [dated] [alcoholic down-and-out]trunksüchtiger Penner {m} [ugs.]
3 Words: Others
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drink]betrunken [bes. fahren bzw. Fahrer]
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs]unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer]
3 Words: Verbs
to have a few [coll. for: consume alcoholic drinks]bechern [ugs.] [hum.]
idiom to have a few [coll.] [consume alcoholic drinks]sichDat. ein paar genehmigen [ugs.] [Schnäpse etc.]
idiom to toss one down [alcoholic drink]sichDat. einen genehmigen [ugs.] [hum.]
4 Words: Others
This round is on sb. [a round of alcoholic beverages]Diese Runde geht auf jdn. [eine Runde von alkoholischen Getränken]
4 Words: Verbs
to be on the wagon [coll.] [to abstain from drinking] [alcoholic]trocken sein [ugs.] [enthaltsam sein] [Alkoholiker]
to fall off the wagon [coll.] [idiom] [alcoholic]wieder saufen [ugs.] [Alkoholiker nach längerer Abstinenz]
5+ Words: Verbs
idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]
» See 82 more translations for alcoholic outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [alcoholic]
» Ask forum members for [alcoholic]

Recent Searches
Similar Terms
alcohol detection device
alcohol detector
alcohol exposition
alcohol-free beer
alcohol-free beverages
alcohol-free drinks
alcohol-free mouthrinse
alcohol fuel
alcohol hallucinosis
• alcoholic
alcoholic addiction
alcoholic beverage
alcoholic beverages
alcoholic beverage tax
alcoholic cardiomyopathy
alcoholic cirrhosis
alcoholic content
alcoholic drink
alcoholic drinks

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers