Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [alcoholic]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [alcoholic]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
neat {adj} [Br.] [alcoholic drink]
751
pur
straight {adj} [alcoholic drink]
65
pur
brew oenol. tasty {adj} [esp. of alcoholic beverages]
38
süffig
Verben
to quaff [to drink alcoholic beverages copiously and heartily]
89
zechen
to quaff [to drink alcoholic beverages copiously]
44
trinken [zechen, saufen]
to swig [coll.] [alcoholic beverages]
37
schlucken [ugs.] [Alkohol trinken, hier bes. in großen Zügen]
Substantive
booze [coll.] [alcoholic drink]
1246
Alkohol {m} [alkoholisches Getränk]
gastr. drink [esp. alcoholic drink]
805
Drink {m}
nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
96
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
libation [hum.] [alcoholic drink]
86
Trunk {m} [geh.] [alkoholisch]
spirit [alcoholic]
41
Alkohol {m}
bingeing [Br.] [sl.] [alcoholic beverages]
30
Komasaufen {n} [ugs.] [extremer Alkoholkonsum]
gastr. sake [Japanese alcoholic beverage]
26
Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]
spirit [distilled alcoholic drink]
16
Schnaps {m}
gastr. arak [anise-flavored distilled alcoholic drink; usually as an aperitif] [araq]
10
Arak {m} [klarer, ungesüßter Anisschnaps]
gastr. araq [anise-flavored distilled alcoholic drink; usually as an aperitif]
8
Arak {m} [klarer, ungesüßter Anisschnaps]
gastr. unit proof [unit for measuring strength of alcoholic content]
5
Proof {n}
gastr. saké [Japanese alcoholic beverage] [spv.]
5
Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]
alchy [coll.] [spv.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
alco [coll.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
alkie [coll.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
alky [coll.] [alcoholic]Alki {m} [ugs.] [Alkoholiker]
gastr. arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]
bumper [archaic] [a generous glassful of an alcoholic drink, typically one drunk as a toast]volles Glas {n} [mit Alkoholhaltigem (bes. zum Zuprosten)]
dryness [fig.] [abstinence from alcoholic beverages]Trockenheit {f}
psych. ethylism [alcoholic abuse]Äthylismus {m}
FoodInd. gastr. fassbrause [similar to the non-alcoholic American apple beer / Apple Beer™]Faßbrause {f} [alt]
gastr. unit finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
gastr. medovukha [old Russian honey-based alcoholic beverage]Medowucha {f} [altes russisches alkoholhaltiges Getränk mit Honiggeschmack]
mickey [also: Mickey] [coll.] [short for: Mickey Finn] [drugged alcoholic drink]mit Drogen versetztes alkoholisches Getränk {n}
gastr. moonshining [Am.] [coll.] [illicit distilling of alcoholic liquor]Schwarzbrennen {n} [illegale Herstellung von Spirituosen]
gastr. moonshining [Am.] [coll.] [illicit distilling of alcoholic liquor]Schwarzbrennerei {f} [Schwarzbrennen]
nightcap [coll.] [an alcoholic drink]Schlaftrank {m}
rumdum [Am.] [coll.] [also: rum-dum] [drunkard, esp. a homeless alcoholic]Penner {m} [ugs.] [pej.] [Säufer, oft obdachlos]
gastr. saki [Japanese alcoholic beverage] [spv.]Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]
gastr. Sinalco® [brand of non-alcoholic drinks]Sinalco® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet]
gastr. Vitamalt® [non-alcoholic malt beverage, manufactured by Danish brewers Royal Unibrew]Vitamalt® {n} [alkoholfreies Malzgetränk der dänischen Brauereigruppe Royal Unibrew]
2 Wörter: Substantive
FoodInd. gastr. Cuba Libre [alcoholic cocktail]Cuba Libre {m} [Longdrink]
brew ginger beer [alcoholic]Ingwerbier {n}
gastr. joy juice [Am.] [coll.] [also: joy-juice] [alcoholic drink]Stoff {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk]
drugs psych. level alcoholic [delta alcoholic]Pegeltrinker {m} [ugs.] [Delta-Alkoholiker]
comm. gastr. liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]Ausschankerlaubnis {f}
gastr. piss water [coll.] [weak or tasteless drink, usually alcoholic]Pisse {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drink]betrunken [bes. fahren bzw. Fahrer]
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs]unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer]
3 Wörter: Verben
to have a few [coll. for: consume alcoholic drinks]bechern [ugs.] [hum.]
idiom to have a few [coll.] [consume alcoholic drinks]sichDat. ein paar genehmigen [ugs.] [Schnäpse etc.]
idiom to toss one down [alcoholic drink]sichDat. einen genehmigen [ugs.] [hum.]
4 Wörter: Verben
to be on the wagon [coll.] [to abstain from drinking] [alcoholic]trocken sein [ugs.] [enthaltsam sein] [Alkoholiker]
to fall off the wagon [coll.] [idiom] [alcoholic]wieder saufen [ugs.] [Alkoholiker nach längerer Abstinenz]
5+ Wörter: Verben
idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]
» Weitere 81 Übersetzungen für alcoholic außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Balcoholic%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [alcoholic] suchen
» Im Forum nach [alcoholic] fragen

Recent Searches
Similar Terms
alcohol-impaired
alcohol-impaired driving
alcohol-induced
alcohol-induced pain
alcohol-related
alcohol-resistant
alcohol-rich
alcohol-sodden
alcohol-toxic
alcoholate
• alcoholic
alcoholic addiction
alcoholic beverage
alcoholic beverage tax
alcoholic beverages
alcoholic cardiomyopathy
alcoholic cirrhosis
alcoholic content
alcoholic drink
alcoholic drinks
alcoholic extract

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung