Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [all]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [all]

Übersetzung 1 - 50 von 201  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

any {pron} [all / every]
465
jeder
any {adj} [all / every]
325
jegliche [nachdrücklich für "jede"]
flat {adj} [attr.] [all-inclusive, blanket]
120
pauschal [komplett und unveränderlich]
alright {adj} {adv} [less formal than all right]
110
akzeptabel
for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]
92
trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]
obligatory {adj} [by all means]
41
unbedingt
any {adj} [all / every]
37
jedwede [nachdrücklich für "jede"]
plastered {adj} {past-p} [stuck all over]
28
beklebt
law pol. national {adj} [dimensioned for or valid in all Austria or Germany]
26
bundeseinheitlich
effectively {adv} [for all practical purposes, in effect]
23
faktisch
any {pron} [all / every]
15
jedes
any {adj} [all / every]
15
jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
nationally {adv} [across all territories of a federation]
14
bundesweit
confused {adj} [not in possession of all one's mental faculties]
8
bregenklöterig [nordd.] [ugs.] [verwirrt]
[decorated with all medals, orders, decorations possible] {adj} {past-p}ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert]
about {adv} [all around]ringsherum
about {adv} [all around]ringsum
abroad {adv} [in all directions]in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
alright {adj} {adv} [less formal than all right]in Ordnung
any {adj} [all / every]jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
catholic {adj} [all-embracing]universal
ever {adv} [of all time] [postpos.]ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt]
Finito! [coll.] [It's all done!]Fertig!
jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all]scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.]
licked {adj} [done, all in]am Ende [total fertig]
never {adv} [not at all]überhaupt nicht
omniferous {adj} [archaic] [consisting of all things]allumfassend
omnific {adj} [creating all things]allschaffend [allschöpferisch]
omnific {adj} [creating all things]allschöpferisch
sb. plasters [sticks all over]jd. beklebt
unbounded {adj} [having all boundaries removed]entgrenzt
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]gar nix [ugs.]
Verben
to droop [lose all energy]
414
ermatten [geh.] [schlapp werden, matt werden]
to remove sth. [e.g. all restrictions]
380
etw.Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]
sports [to be habitually behind all the others in swimming races]hinterherschwimmen [ugs.]
[to scream so loudly that it can be heard all down the street]häuserweit schreien
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to agitate sth. [consider on all sides]sichDat. über etw. (gründlich) Gedanken machen
ling. to conjugate sth. [through all its grammatical forms]etw.Akk. durchkonjugieren
aviat. mil. to scramble [take off with all possible haste]alarmmäßig starten [Pilot, Mannschaft]
Substantive
law legislation [sum of all legal norms]
26
Rechtsordnung {f} [Gesamtheit aller Rechtsnormen]
repdigit [multidigit number with all digits identical]
21
Schnapszahl {f} [ugs.]
hist. law gavelkind [divided inheritance of land equally among all male heirs]
14
Realteilung {f} [veraltet]
[figurative place for all that is considered dirty and taboo]
10
Schmuddelecke {f}
pharm. panacea [solution or remedy for all difficulties or diseases]
10
Panazee {f} [Allheilmittel] [oft pej.]
[all things obsolete]
9
Makulatur {f} [fig.]
relig. pantheon [all the gods of a people or religion collectively]
9
Götterwelt {f} [Gesamtheit der Götter einer Religion]
lit. characters {pl} [all characters of a novel]
7
Personal {n} [Romanfiguren]
anat. fingers [all digits except the thumb]
6
Langfinger {pl} [fachspr. alle Finger außer dem Daumen]
slavey [female domestic servant who does all kinds of menial work] [dated] [coll.] [Br.]
5
Dienstmädchen {n} [veraltend] [Mädchen für alles]
» Weitere 3149 Übersetzungen für all außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Ball%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2007-06-14: I would have thought an [all] engu...

» Im Forum nach [all] suchen
» Im Forum nach [all] fragen

Recent Searches
Similar Terms
alkylamidase
alkylate
alkylating
alkylating agent
alkylation
alkylbenzene
alkylene
alkylene resin
alkyne
alkynes
• all
all a different size
all ablaze
All aboard
all about
All About Eve
All about Love
all about me
All About My Mother
All About Passion
all advice

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung