Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [alle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [alle]

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pol. sociol. queer {adj} [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive]
456
queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
everybody {pron}
6
alles [ugs.] [jeder, alle Leute]
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown][An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]
All ashore that's going ashore.[traditionelle Aufforderung vor dem Ablegen an Besucher, das Schiff zu verlassen, etwa: „Alle Besucher von Bord!“]
at all events {adv} [in any case]allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]
general-purpose {adj} [attr.]allgemeingültig [für alle Zwecke, Anwendungen]
half-hourly {adj} {adv}halbstündlich [jede / alle halbe Stunde stattfindend]
machine-to-machine {adj} <M2M>M2M- [Ausdruck für alle Arten von Geräten, die untereinander kommunizieren können]
six-hourly {adj} {adv}sechsstündlich [(sich) alle sechs Stunden (wiederholend)]
every six hours {adj} [postpos.]sechsstündlich [(sich) alle sechs Stunden (wiederholend)]
no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]
electr. telecom. omnidirectionally {adv}ungerichtet [in alle Richtungen]
quadrennial {adj} [every four years]vierjährlich [sich alle vier Jahre wiederholend]
quadranscentennial {adj} [occurring once every 25 years]vierteljahrhundertlich [alle 25 Jahre einmal stattfindend]
Verben
to remove sth. [e.g. all restrictions]
383
etw.Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]
Substantive
wash [Am.] [Can.] [coll.] [as in "it's a wash"]
86
Nachteil {m} [für beide Seiten, alle Beteiligten]
furn. shelving {sg}
60
Regale {pl} [alle oder mehrere Regale in einem Raum]
chimes {pl}
20
Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
econ. pol. featherbedding
11
Featherbedding {n} [von den Gewerkschaften durchgesetzte Verpflichtung des Arbeitgebers, alle Arbeiter weiter zu beschäftigen, deren Arbeitsplätze überflüssig geworden sind.]
bells {pl}
6
Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
anat. fingers [all digits except the thumb]
6
Langfinger {pl} [fachspr. alle Finger außer dem Daumen]
gastr. tools sporf [a single eating utensil combining the properties of a spoon, fork, and knife][Löffel-Messer-Gabel-Kombinationsbesteck; alle Funktionen in einem Utensil]
pol. single ticket [Am.] [straight ticket][Stimme für alle Kandidaten einer bestimmten Partei]
geogr. AstanaAkmola {n} [auch: Aqmola, Akmolinsk, Zelinograd] [alle veraltet] [Astana]
comp. telecom. end-to-end encryption <E2EE>E2EE {f} [die Verschlüsselung übertragener Daten über alle Übertragungsstationen hinweg]
educ. one-room country schoolEinraumschule {f} [für alle Jahrgänge eines Dorfes in nur einem Unterrichtsraum]
ecol. disposal programme [Br.] [for waste of all kinds]Entsorgungsprogramm {n} [für alle Arten von Abfällen]
bells {pl}Geläute {n} [seltener für: Geläut; alle Glocken in einem Glockenstuhl]
gastr. coarse fish [esp. Br.] [a freshwater fish other than a salmonid]Grobfisch {m} [alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören]
Yid [esp. Ashkenazi Jew] [used by anti-Semites as a slur against all Jews]Jid {m} [bes. Ostjude] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
yids [also: Yids] [esp. Ashkenazi Jews] [used by anti-Semites as a slur against all Jews]Jidden {pl} [bes. Ostjuden] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
tech. toggle leverKipphebel {m} [in alle Richtungen kippbar]
insur. property and casualty insuranceKompositversicherung {f} [Oberbegriff für alle Versicherungszweige, die ein Schaden-/Unfall-Versicherungsunternehmen betreiben darf]
orn. T
orn. T
agr. hort. mowing equipment {sg}Mähgeräte {pl} [alle Gerätschaften, die beim Mähen zum Einsatz kommen]
hist. theatre monopolylogueMonopolylog {m} [Theaterform, bei der ein Darsteller viele oder alle Rollen spielt]
spec. personal hygienePersonalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
pol. reform policies {pl}Reformpolitik {f} [alle Einzelbereiche betreffend]
law [transaction entered into as a joke]Scherzgeschäft {n} [Scherzerklärung, u. U. «Lokalrunde für alle (Gast zum Gastwirt)]
biol. spore-forming bacteriaSporenbildner {pl} [z. B. alle Bacillus- u. Clostridium-Arten]
everyone in the valley [all the inhabitants of a valley]Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals]
2 Wörter: Andere
Everybody laughed.Alles lachte. [ugs.] [Alle (Leute) lachten.]
in chorus {adv} [e.g. to reply in chorus]im Chor [gemeinsam, alle zusammen]
in a pinch {adv} [US] [Can.]zur Not [notfalls] [wenn alle Stricke reißen] [ugs.]
2 Wörter: Verben
idiom to sweep the boardalles abräumen [ugs.] [alle Preise gewinnen, überall Erster sein]
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
2 Wörter: Substantive
every childjedes Kind {n} [jedes einzelne Kind, alle Kinder]
games [all queens and all jacks in one hand]Solo-Sie {n} [alle Ober und Unter in einer Hand]
comp. econ. spec. town hall meetingTown Hall {f} [Veranstaltung od. Präsentation, z. B. von der Geschäftsleitung für alle Mitarbeiter des Unternehmens]
3 Wörter: Andere
idiom Just in case. [Just to make sure.]Sicher ist sicher. [Nur für alle Fälle.]
3 Wörter: Verben
idiom to have a screw loose [coll.]einen Huscher haben [österr.] [ugs.] [nicht alle Tassen im Schrank haben]
3 Wörter: Substantive
relig. visit ad limina [also: ad limina visit]Ad-limina-Besuch {m} [Pflichtbesuch jeder Bischofskonferenz, wenigstens alle fünf Jahre]
geogr. the Pacific Rim [the lands around the rim of the Pacific Ocean]die Pazifik-Anrainer {pl} [auch: Pazifikanrainer] [alle Länder, die an den Pazifik grenzen]
idiom general drudgeMädchen {n} für alles [jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]
4 Wörter: Andere
I'll make no exceptions. [regarding people]Ich nehme keinen aus. [alle, ohne Ausnahme]
4 Wörter: Verben
to abandon all hopealle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
5+ Wörter: Andere
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
all for one and one for allalle für einen und einer für alle
5+ Wörter: Verben
to close the door [idiom] [break off contact]die Tür hinter sichDat. zumachen [alle Bande / Verbindungen abbrechen] [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
film F SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T Unverified mainland serow [formerly for: Capricornis sumatraensis]Festland-Serau {m} [früher für alle Seraue des asiatischen Festlands]
» Weitere 789 Übersetzungen für alle außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Balle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [alle] suchen
» Im Forum nach [alle] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allbekannt
Allbekanntheit
Allbeseelungslehre
ALLBUS
allda
alldem
alldeutig
Alldeutschtum
alldieweil
alldort
• alle
alle 3 Stunden
alle 4 Stunden
alle 5 Minuten sichern
Alle ab.
alle acht
alle acht Tage
Alle Achtung
alle an Bord
alle anderen
alle anderen Plätze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung