Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [allein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [allein]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
deserted {adj} {past-p}
1709
verlassen [allein gelassen]
solely {adv}
963
allein [einzig und allein, nur]
left {adj} {past-p} [alone]
530
verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
solely {adv}
463
alleinig [selten] [allein]
alone {adj}
454
alleine [ugs.] [allein]
solitary {adj} [deserted]
39
verlassen [allein]
lonely {adj}
5
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
living alone {adj} [postpos.]alleinstehend [allein lebend]
lonely {adj}alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
Verben
to go stag[allein eine Veranstaltung für Paare besuchen]
Substantive
men
13
Mann {pl} [Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]
2 Wörter
quite alone {adj}ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
relig. sola gratia {adv} [(through) grace alone]sola gratia [allein durch (die) Gnade]
to bail on sb. [sl.] [idiom] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Idiom] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to go into seclusionsich zurückziehen [um allein, ungestört zu sein]
relig. Solus Christus [Christ alone]Solus Christus {n} [allein Christus]
solitary walkSpaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
3 Wörter
Buzz off! [coll.] [Go away!]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
to bail on sb. [idiom] [coll.]jdn. im Stich lassen [Idiom] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to desert sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to fend for oneselfsich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
4 Wörter
out on a limb {adv} [idiom]allein auf weiter Flur [Redewendung] [ganz allein]
I am here by myself.Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
5+ Wörter
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
to sink or swimauf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to have a moment to call one's owneinen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
fear of being left aloneFurcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Only Love [Erich Segal]Only Love [auch: Only Love - Die Liebe allein]
» Weitere 178 Übersetzungen für allein außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Ballein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [allein] suchen
» Im Forum nach [allein] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allegorisch
allegorisieren
allegorisierend
allegorisiert
allegorisierte
Allegra
Allegras
Allegras Freunde
Allegretto
Allegro
• Allein
allein arbeitend
allein auf weiter Flur
Allein das Meer
allein der Gedanke an
allein deswegen
allein die Schrift
allein durch Glauben
allein erziehend sein
Allein gegen die Zukunft
allein gehören

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung