All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [allein]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [allein]

Translation 1 - 30 of 30

deserted {adj} {past-p}
verlassen [allein gelassen]
solely {adv}
allein [einzig und allein, nur]
solely {adv}
alleinig [selten] [allein]
left {adj} {past-p} [alone]
verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
alone {adj}
alleine [ugs.] [allein]
solitary {adj} [deserted]
verlassen [allein]
lonely {adj}
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
living alone {adj} [postpos.]alleinstehend [allein lebend]
lonely {adj}alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
to go stag[allein eine Veranstaltung für Paare besuchen]
Mann {pl} [Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]
2 Words
quite alone {adj}ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
relig. sola gratia {adv} [(through) grace alone]sola gratia [allein durch (die) Gnade]
to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to go into seclusionsich zurückziehen [um allein, ungestört zu sein]
relig. Solus Christus [Christ alone]Solus Christus {n} [allein Christus]
solitary walkSpaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
3 Words
Buzz off! [coll.] [Go away!]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
to bail on sb. [idiom] [coll.]jdn. im Stich lassen [Idiom] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to desert sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to fend for oneselfsich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
4 Words
out on a limb {adv} [idiom]allein auf weiter Flur [Redewendung] [ganz allein]
I am here by myself.Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
5+ Words
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
to sink or swimauf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to have a moment to call one's owneinen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
fear of being left aloneFurcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Only Love [Erich Segal]Only Love [auch: Only Love - Die Liebe allein]
» See 180 more translations for allein outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


» Search forum for [allein]
» Ask forum members for [allein]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle guten Wünsche
alle halbe Stunde
alle Hände
Alle hassen Chris
alle Häuser
alle Helfer
alle Hemmungen verlieren
alle Hoffnung aufgeben
alle Hoffnung zerschlagen
alle Hoffnung zerstören
• allein
allein arbeitend
allein auf weiter Flur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers