Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [aller]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [aller]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
sociol. Unverified pro-choice {adj}[für die freie Wahl aller Frauen, sich zu entscheiden, eine Abtreibung vornehmen zu lassen]
ever {adv} [of all time] [postpos.]ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt]
on the (strict) q.t. {adv} [coll.] ['qt' is a shortened slang form of 'quiet']heimlich [in aller Stille]
Substantive
law legislation [sum of all legal norms]
26
Rechtsordnung {f} [Gesamtheit aller Rechtsnormen]
games pot
6
Pot {m} [Summe aller Gewinneinsätze (Glücksspiel)]
games pot
5
Pott {m} [Summe aller Gewinneinsätze (Glücksspiel)]
pol. designated survivor [Am.][Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]
law hearsay rule[Regel über den grundsätzlichen Ausschluss aller Beweise vom Hörensagen]
market. ad creep [short for: advertising creep][schleichend zunehmende Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung]
dent. agomphiasisAgomphiasis {f} [Zahnlosigkeit, Fehlen aller Zähne]
comm. export systemAusfuhrregelung {f} [Gesamtheit aller Regeln]
comm. import systemEinfuhrregelung {f} [Gesamtheit aller Regeln]
exploitationErschließung {f} [von Bodenschätzen, Ressourcen aller Art]
gastr. fusion cookingFusionsküche {f} [Verschmelzung von Küchen aus aller Welt]
mil. [derogatory acronym for "Greatest Field Commander of all Time", a title initially publicized by Nazi propaganda to refer to Adolf Hitler during the early years of WWII]GröFaZ {m} [ugs.] [auch: Gröfaz] [abfälliges Kürzel für "Größter Feldherr aller Zeiten", Nazi-Propaganda-Bezeichnung für Adolf Hitler aus den Anfangsjahren des 2. WK]
house communityHausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]
law Planning Acts [Br.]Planungsrecht {n} [Gesamtheit aller Planungsgesetze]
QM spec. project goalProjektziel {n} [Menge aller Einzelziele]
MedTech. resistome [collection of all the antibiotic resistance genes]Resistom {n} [Gesamtheit aller Antibiotika-Resistenzgene]
archi. relig. Basilica of the Agony [Church of All Nations]Todesangstbasilika {f} [Kirche aller Nationen]
comm. econ. authorized signature listUnterschriftenverzeichnis {n} [Verzeichnis aller zeichnungsberechtigten Personen]
2 Wörter
in public {adv}coram publico [öffentlich, vor aller Welt]
making use of sth. {adv} [e.g. of all means]unter Einsatz etw.Gen. [z. B. aller Mittel]
med. alopecia totalis [loss of all head hair]Alopecia totalis {f} [Verlust aller Kopfhaare]
med. alopecia universalis [loss of all body hair]Alopecia universalis {f} [Verlust aller Körperhaare]
3 Wörter
quietly {adv} [e.g. He was buried quietly.]in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigetzt.]
acad. the scientific community in generaldie Wissenschaft {f} insgesamt [die Gemeinschaft aller wissenschaftlich Tätigen]
4 Wörter
in no uncertain terms {adv} [often unkindly] [idiom]in nicht misszuverstehender Deutlichkeit [oft unfreundlich] [in aller Deutlichkeit]
5+ Wörter
lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
» Weitere 247 Übersetzungen für aller außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Baller%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [aller] suchen
» Im Forum nach [aller] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allenfalls
Allenkolibri
Allenoxid-Cyclase
Allenoxid-Synthase
Allens
Allens Buschratte
Allens Hörnchen
allensche
allensche Regel
allenthalben
• aller
Aller Anfang ist schwer.
aller Art
aller Augen
aller Couleur
aller Voraussicht nach
aller Zeit
aller Zeiten
aller-
allerallerbeste
allerallerschlimmste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung