|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [alles]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [alles]

Translation 1 - 43 of 43

all {adj} {pron}
allet [bes. berlinerisch: alles]
full {adj} [entire]
umfassend [alles enthaltend, vollständig]
all-encompassing {adj}umfassend [alles einschließend]
[to lose everything in a fire]abbrennen [ugs.] [durch einen Brand alles verlieren]
kicker [coll.]
Dreh {m} [ugs.] [(negatives) Detail, das alles ändert]
slavey [female domestic servant who does all kinds of menial work] [dated] [coll.] [Br.]
Dienstmädchen {n} [veraltend] [Mädchen für alles]
holla back girl [Am.] [sl.][Eine, die alles mit sich machen lässt]
bull dust [Aus.] [coll.][feiner, alles durchdringender Staub in Australiens Outback]
psych. numbness [passive attitude of assent, etc.]Duldungsstarre {f} [fig.] [Haltung, in der man alles widerstandslos erduldet]
2 Words: Others
Everything's hunky-dory. [coll.]Alles paletti. [ugs.] [auch: Alles Paletti.]
You all right? [coll.]Allet klar? [bes. berlinerisch: Alles klar?]
spec. ceteris paribus [with other things the same]ceteris paribus <c. p.; cet. par.> [alles andere bleibt gleich]
at the end of the day {adv} [idiom]unterm Strich [Redewendung] [alles in allem]
2 Words: Verbs
to naysay[etw. / alles] pessimistisch darstellen
to soak it all in [fig.] [e.g. information]alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
3 Words: Others
All is well.Alles ist gut. [Alles ist in Ordnung.]
anything butnichts weniger als [alles andere als]
3 Words: Verbs
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to be OK [everything is OK]in Ordnung sein [alles ist in Ordnung]
to give (it) one's all [idiom]sein Letztes geben [alles geben]
3 Words: Nouns
the (whole) works {pl} [coll.] [everything that there is to do]das ganze Programm {n} [ugs.] [alles, was man machen kann]
the whole ball of wax [Am.] [sl.] [fig.]das volle Programm {n} [ugs.] [alles]
the works {pl} [coll.] [idiom] [everything available]das volle Programm {n} [ugs.] [Redewendung] [alles]
4 Words: Others
Everything you need.Alles drin, alles dran. [fig.]
[Is everything in order?]Alles Roger in Kambodscha? [ugs.] [hum.] [Ist alles in Ordnung?]
idiom It all adds up!Da passt alles zusammen! [Plötzlich ist mir alles klar.]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
all things considered [e.g. All things considered, ...]wenn man alles abwägt [z. B. Wenn man alles abwägt, ...]
4 Words: Verbs
idiom to have the magic touch for sth.ein Händchen für etw. haben [ugs.] [alles gelingt]
to be unable to remember thingsnichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
to check in with sb. [let know that everything is okay]sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
to put everything at stake [idiom]Vabanque / va banque spielen [geh.] [Redewendung] [alles aufs Spiel setzen]
4 Words: Nouns
the Midas touchdie Gabe {f} des Midas [alles in Gold zu verwandeln]
5+ Words: Others
ind. QM tools A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungsgrundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]
hist. pol. quote All that is solid melts into air, all that is holy is profaned.Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht. [Karl Marx]
proverb To understand all is to pardon all.Alles verstehen heißt alles verzeihen.
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
It's make or break. [idiom]Es geht um die Wurscht. [ugs.] [um alles oder nichts] [Redewendung]
bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]
Don't spend it all at once. [coll.] [sarcastic with a small amount]Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
idiom Don't spend it all in one place. [esp. Am.] [coll.] [sarcastic with a small amount]Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
» See 784 more translations for alles outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Balles%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec


» Search forum for [alles]
» Ask forum members for [alles]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aller Zeit
aller Zeiten
• Alles
alles abkriegen
alles abräumen
alles abverlangen
Alle sagen I love you
alles Amerikanische
alles andere
alles andere als
alles andere als erfreut
alles andere als garantiert
alles andere als herausragend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers