Dictionary English ← German: [alles]

Translation 1 - 43 of 43

	English	German
	all `{adj}` `{pron}`	9 allet `[bes.` `berlinerisch:` `alles]`
	full `{adj}` `[entire]`	8 umfassend `[alles` `enthaltend,` `vollständig]`
	all-encompassing `{adj}`	umfassend `[alles` `einschließend]`
Verbs
	`[to` `lose` `everything` `in` `a` `fire]`	abbrennen `[ugs.]` `[durch` `einen` `Brand` `alles` `verlieren]`
Nouns
	kicker `[coll.]`	9 Dreh `{m}` `[ugs.]` `[(negatives)` `Detail,` `das` `alles` `ändert]`
	slavey `[female` `domestic` `servant` `who` `does` `all` `kinds` `of` `menial` `work]` `[dated]` `[coll.]` `[Br.]`	7 Dienstmädchen `{n}` `[veraltend]` `[Mädchen` `für` `alles]`
	holla back girl `[Am.]` `[sl.]`	`[Eine,` `die` `alles` `mit` `sich` `machen` `lässt]`
	bull dust `[Aus.]` `[coll.]`	`[feiner,` `alles` `durchdringender` `Staub` `in` `Australiens` `Outback]`
	psych. numbness `[passive` `attitude` `of` `assent,` `etc.]`	Duldungsstarre `{f}` `[fig.]` `[Haltung,` `in` `der` `man` `alles` `widerstandslos` `erduldet]`
2 Words: Others
	Everything's hunky-dory. `[coll.]`	Alles paletti. `[ugs.]` `[auch:` `Alles` `Paletti.]`
	You all right? `[coll.]`	Allet klar? `[bes.` `berlinerisch:` `Alles` `klar?]`
	spec. ceteris paribus `[with` `other` `things` `the` `same]`	ceteris paribus <c. p.; cet. par.> `[alles` `andere` `bleibt` `gleich]`
	at the end of the day `{adv}` `[idiom]`	unterm Strich `[Redewendung]` `[alles` `in` `allem]`
2 Words: Verbs
	to naysay	`[etw.` / `alles]` pessimistisch darstellen
	to soak it all in `[fig.]` `[e.g.` `information]`	alles aufsaugen `[fig.]` `[alles` `in` `sich` `aufnehmen,` `z.` `B.` `Informationen]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
3 Words: Others
	All is well.	Alles ist gut. `[Alles` `ist` `in` `Ordnung.]`
	anything but	nichts weniger als `[alles` `andere` `als]`
3 Words: Verbs
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	to be OK `[everything` `is` `OK]`	in Ordnung sein `[alles` `ist` `in` `Ordnung]`
	to give (it) one's all `[idiom]`	sein Letztes geben `[alles` `geben]`
3 Words: Nouns
	the (whole) works `{pl}` `[coll.]` `[everything` `that` `there` `is` `to` `do]`	das ganze Programm `{n}` `[ugs.]` `[alles,` `was` `man` `machen` `kann]`
	the whole ball of wax `[Am.]` `[sl.]` `[fig.]`	das volle Programm `{n}` `[ugs.]` `[alles]`
	the works `{pl}` `[coll.]` `[idiom]` `[everything` `available]`	das volle Programm `{n}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[alles]`
4 Words: Others
	Everything you need.	Alles drin, alles dran. `[fig.]`
	`[Is` `everything` `in` `order?]`	Alles Roger in Kambodscha? `[ugs.]` `[hum.]` `[Ist` `alles` `in` `Ordnung?]`
	idiom It all adds up!	Da passt alles zusammen! `[Plötzlich` `ist` `mir` `alles` `klar.]`
	quote `[quote` `from` `a` `popular` `German` `TV` `sketch,` `used` `to` `express` `that` `everything` `was` `better` `in` `the` `past;` `literally:` `"There` `was` `more` `lametta` `(on` `the` `Christmas` `tree)` `in` `the` `old` `days."]`	Früher war mehr Lametta. `[Loriot,` `aus` `„Weihnachten` `bei` `Hoppenstedts“;` `verallgemeinert` `verwendet` `im` `Sinne` `von` `„Früher` `war` `alles` `besser.“]`
	Is there any more to it?	Geht's noch irgendwie weiter? `[War` `das` `alles?]`
	all things considered `[e.g.` `All` `things` `considered,` `...]`	wenn man alles abwägt `[z.` `B.` `Wenn` `man` `alles` `abwägt,` `...]`
4 Words: Verbs
	idiom to have the magic touch for sth.	ein Händchen für etw. haben `[ugs.]` `[alles` `gelingt]`
	to be unable to remember things	nichts mehr behalten können `[ugs.]` `[alles` `vergessen]`
	to check in with sb. `[let` `know` `that` `everything` `is` `okay]`	sich (kurz) bei jdm. melden `[um` `zu` `sagen` / `erfahren,` `ob` `alles` `in` `Ordnung` `ist]`
	to put everything at stake `[idiom]`	Vabanque / va banque spielen `[geh.]` `[Redewendung]` `[alles` `aufs` `Spiel` `setzen]`
4 Words: Nouns
	the Midas touch	die Gabe `{f}` des Midas `[alles` `in` `Gold` `zu` `verwandeln]`
5+ Words: Others
	ind. QM tools A place for everything and everything in its place `[old` `principle` `of` `order;` `nowadays` `also` `seen` `as` `a` `paraphrase` `of` `the` `Japanese` `concept` `of` `"5S"]`	Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. `[alter` `Ordnungsgrundsatz;` `gilt` `heutzutage` `auch` `als` `Umschreibung` `für` `das` `japanische` `Konzept` `„5S“]`
	hist. pol. quote All that is solid melts into air, all that is holy is profaned.	Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht. `[Karl` `Marx]`
	proverb To understand all is to pardon all.	Alles verstehen heißt alles verzeihen.
	quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! `[Fight` `Club]`	Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
	It's make or break. `[idiom]`	Es geht um die Wurscht. `[ugs.]` `[um` `alles` `oder` `nichts]` `[Redewendung]`
	bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. `[Eccl.` `1:2` `NRSV` `=` `KJV]`	Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. `[Prediger` `1,2` `Luther1984` `=` `1545]`
	Don't spend it all at once. `[coll.]` `[sarcastic` `with` `a` `small` `amount]`	Gib es aber nicht alles auf einmal aus. `[ugs.]` `[ironisch` `bei` `einem` `kleinen` `Geldbetrag]` `[auch:` `Gib` `es` `nicht` `alles` `auf` `einmal` `aus.` / `Gib` `aber` `nicht` `alles` `auf` `einmal` `aus.]`
	idiom Don't spend it all in one place. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[sarcastic` `with` `a` `small` `amount]`	Gib es aber nicht alles auf einmal aus. `[ugs.]` `[ironisch` `bei` `einem` `kleinen` `Geldbetrag]` `[auch:` `Gib` `es` `nicht` `alles` `auf` `einmal` `aus.` / `Gib` `aber` `nicht` `alles` `auf` `einmal` `aus.]`

» See 759 more translations for alles outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Balles%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [alles]

Translation 1 - 43 of 43