Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [allg.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [allg]

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
impervious to water vapor {adj} [Am.]wasserdampfundurchlässig [allg.]
impervious to water vapour {adj} [Br.]wasserdampfundurchlässig [allg.]
Substantive
steed [archaic or literary] [horse]
1330
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
ground
1036
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
electr. mains {pl} [Br.] [for electricity]
326
Netz {n} [allg. Stromnetz]
riding
231
Reiten {n} [allg.]
furn. lounger
159
Liege {f} [allg.]
zool. horse
156
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
application {sg} [papers, documents]
134
Bewerbungsunterlagen {pl} [allg.]
entrainment
47
Aufnahme {f} [allg. von Partikeln in ein Fluid]
geol. debris
40
Geschiebe {n} [allg.]
geol. rubble
34
Geschiebe {n} [allg.]
beetle
13
Stampfer {m} [allg.]
track
11
Führungsbahn {f} [allg.]
shutdown
10
Abfahren {n} [allg.]
daylighting
5
Tageslichtbeleuchtung {f} [allg.]
teen
5
Teen {m} [allg.: Teenager]
John Bull[nationale Personifikation des Königreichs Großbritannien i. Allg. u. Englands i. Bes., geschaffen 1712 v. John Arbuthnot; entspricht als Karikatur des typischen Engländers etwa dem Deutschen Michel]
pol. house of parliament [in a general sense]Abgeordnetenhaus {n} [im allg. Sinn]
bending pressAbkantpresse {f} [allg.]
edging pressAbkantpresse {f} [allg.]
folding pressAbkantpresse {f} [allg.]
agr. land fit for cultivationAckerland {n} [allg.]
evacuationAuslagerung {f} [allg.: Räumung, Verlegung]
constructional steelsBaustähle {pl} [allg.]
bot. length of leavesBlattlänge {f} [allg.]
base plateBodenblech {n} [allg.]
bottom plateBodenblech {n} [allg.]
oil occurrenceErdölvorkommen {n} [allg.]
chrominanceFarbwert {m} [allg.]
color value [Am.]Farbwert {m} [allg.]
abnormal behaviour [Br.]Fehlverhalten {n} [von allg. Verhaltens- oder Rechtsormen abweichend]
flying height [coll.]Flughöhe {f} [allg.]
flying objectFlugkörper {m} [allg.]
wayFührungsbahn {f} [allg.]
child abuseKindesmissbrauch {m} [allg.]
child abuseKindesmisshandlung {f} [allg.]
air damperLuftbefeuchter {m} [allg.]
air chamberLuftkammer {f} [allg. Hohlraum, Mauerziegel etc.]
aperture restrictorMessblende {f} [allg.]
calibrated orificeMessblende {f} [allg.]
measuring orificeMessblende {f} [allg.]
metering orificeMessblende {f} [allg.]
orifice plateMessblende {f} [allg.]
military [usually: the military] [the whole armed forces of a nation]Militär {n} [allg.: das Militär] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
moderator [female] [esp. Am.]Moderatorin {f} [allg.]
publ. recent publicationNeuerscheinung {f} [allg.]
publ. new publicationsNeuerscheinungen {pl} [allg.]
rocket-propelling chargeRaketentreibsatz {m} [allg.]
adapterReduzierhülse {f} [allg.]
raw materials {pl}Rohmaterial {n} [allg.]
sacrosanctity [rel. and generally]Sakrosanktheit {f} [rel. und allg.]
transp. speedway [Am.]Schnellstraße {f} [allg.]
clamping mechanismSpanneinrichtung {f} [allg.]
steel boomStahlausleger {m} [allg., Kran, Schiff]
steel capStahlkappe {f} [allg.]
steel sleeveStahlmuffe {f} [allg., z. B. an Rohrleitung]
steel ringStahlring {m} [allg.]
steel bodyStahlrumpf {m} [allg., Schiffsrumpf]
underground waste siteUntertagedeponie {f} [allg.]
extension tubeVerlängerungsrohr {n} [allg.]
hist. mil. bureau of ordnance [generic usage, esp. Am.]Waffenamt {n} [allg. oder inoffizieller Sprachgebrauch]
water damWasserdamm {m} [allg.]
water softenerWasserenthärter {m} [allg.]
water pipeWasserleitungsrohr {n} [allg.]
central lube systemZentralschmierung {f} [allg. und Fahrwerk]
central lubricationZentralschmierung {f} [allg.]
2 Wörter: Verben
to destressspannungsfrei machen [allg.]
to stress-relievespannungsfrei machen [allg.]
to dewaterWasser entziehen [allg.]
2 Wörter: Substantive
tools direct-reading torque wrenchmessender Drehmomentschlüssel {m} [allg.]
3 Wörter: Verben
to make a (significant) differencezu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung]
» Weitere 5 Übersetzungen für allg außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Ballg.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [allg.] suchen
» Im Forum nach [allg.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Allez
Allez hopp
allezeit
Allfarblori
Allfinanz
Allfinanzkonzept
Allfinanzkonzern
Allfinanzstrategie
allfällig
Allfälliges
• Allg
Allgas
Allgeber
Allgebrauchsglühlampe
Allgefahrendeckung
Allgefahrenversicherung
Allgegenwart
Allgegenwart des Seins
Allgegenwart Gottes
allgegenwärtig
allgegenwärtig sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung