Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [allgemein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [allgemein]

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
current {adj} [common, in general use]
273
gängig [allgemein üblich, gebräuchlich]
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
67
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
econ. geol. conglomerating {adj} {pres-p}
43
verbindend [auch allgemein von unterschiedlichen Dingen]
med. generalized {adj} {past-p}
17
generalisiert [allgemein]
biol. ling. agglutinating {adj} {pres-p}
16
verbindend [auch allgemein: wie zusammenklebend, verklebend]
well-known {adj}bekannt [allgemein]
generally accepted {adj} {past-p}durchgesetzt [allgemein anerkannt]
popular {adj} [generally intelligible]exoterisch [geh.] [allgemein verständlich]
general {adj} [common]gemein [veraltend] [allgemein]
publicly known {adj}notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
ling. standard {adj} [attr.] [of an expression etc.]stehend [allgemein gebräuchlich, z. B. Ausdruck, Wendung]
Verben
to grain sth. [e.g. leather]
118
etw. körnen [allgemein; auch Leder]
Substantive
mil. trooper [coll.] [generally in the meaning of grunt, doughboy, GI or squaddie]
519
Soldat {m} [allgemein im Sinne von Landser oder Muschkote]
stogie [Am.] [coll.] [here: any type of cigar]
56
Stumpen {m} [ugs.] [veraltend als: Zigarre allgemein]
homo [pej.]
13
Tucke {f} [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
law usufruct
12
Fruchtgenuss {m} [Österreich] [allgemein für: Fruchtgenussrecht]
hist. relig. reformer
9
Reformator {m} [allgemein]
shitdick [vulg.] [offensive] [male homosexual]
6
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
law black letter doctrine [fig.][allgemein anerkannte und unbestrittene Lehrmeinung]
law black letter law [fig.][allgemein anerkannte und unbestrittene Rechtsprinzipien]
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
cloth. brown shoes[meist allgemein: Straßenschuhe, keine Sportschuhe]
bike buckled wheelAcht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades]
bike wobbling (bicycle) wheelAcht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades]
hist. mus. keyboard instrumentClavier {n} [bis zum 18. Jahrhundert allgemein ein Tasteninstrument]
philos. relig. theistic beliefGötterglaube {m} [seltener für Gottglaube, Glaube an Gott oder Götter allgemein]
grave decorationGrabschmuck {m} [allgemein]
hort. public gardenGrünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
ecol. habitats directiveHabitatrichtlinie {f} [umfasst mehrere Habitate oder Habitate allgemein]
provincial narrow-mindednessKantönligeist {m} [hier allgemein: provinzielle Engstirnigkeit]
(candle) douter [dated] [now dial. Br.] [extinguisher, candlesnuffer]Kerzenlöscher {m} [allgemein: Löschhütchen oder Dochtschere]
electr. shorting bridgeKurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
educ. teachers' judgementLehrerurteil {n} [allgemein]
prevailing opinions of writers on this subject / topicLiteraturmeinung {f} [allgemein]
acad. natural sciences {pl} [collectively]Naturwissenschaft {f} [allgemein]
place for a restRastplatz {m} [allgemein]
educ. law compulsory education laws / acts [compulsory schooling laws or acts]Schulpflichtgesetze {pl} [allgemein]
bum bandit [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
butt pirate [Am.] [pej.] [sl.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
med. sight defect [general]Sehschwäche {f} [allgemein]
med. visual disorder [general]Sehschwäche {f} [allgemein]
med. weak eyesight [general]Sehschwäche {f} [allgemein]
tech. clamping toolsSpannaufnahmen {pl} [allgemein]
tech. absence of playSpielfreiheit {f} [allgemein]
conversational etiquetteSprachgewohnheiten {pl} [allgemein akzeptierte]
ling. accepted translationStandardübersetzung {f} [allgemein anerkannt]
hist. mil. general assault badge [WW II German Armed Forces]Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht]
diving rudderTiefenruder {n} [allgemein] [U-Boot]
tech. fixing systems {pl}Verankerungstechnik {f} [allgemein]
mil. pol. Defense Secretary [Am.] [coll.]Verteidigungsminister {m} [allgemein; in den USA: Secretary of Defense]
processing of contractsVertragsabwicklung {f} [allgemein]
drafting of contractsVertragsgestaltung {f} [allgemein]
right of choiceWahlrecht {n} [allgemein, nicht politisch]
turn of erasZeitenwende {f} [allgemein]
geogr. central plateauZentralplateau {n} [allgemein]
2 Wörter: Substantive
generalshipgeschickte Taktik {f} [allgemein]
hunting zool. royal stag [coll.] [in general, having many antler tines]kapitaler Bock {m} [ugs.] [allgemein: Hirsch mit vielen Geweihenden]
gastr. black lentils [in general]schwarze Linsen {pl} [allgemein]
3 Wörter: Substantive
comp. common user access <CUA> [often: Common User Access]Common User Access {m} <CUA> [allgemein gebräuchlicher Benutzerzugang]
womenkinddas weibliche Geschlecht {n} [die Frauen allgemein]
tech. threaded standoffDistanzbolzen {m} mit Gewinde [allgemein, ohne Formangabe]
FoodInd. gastr. cutting of meatZerlegung {f} von Fleisch [allgemein]
4 Wörter: Substantive
electr. energized lineunter Spannung stehende Leitung {f} [allgemein]
» Weitere 97 Übersetzungen für allgemein außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Ballgemein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [allgemein] suchen
» Im Forum nach [allgemein] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Allgegenwart des Seins
Allgegenwart Gottes
allgegenwärtig
allgegenwärtig sein
allgegenwärtige
allgegenwärtiger
allgegenwärtiges
allgegenwärtiges Rechnen
Allgegenwärtigkeit
allgemach
• allgemein
allgemein akzeptiert
allgemein anerkannt
allgemein anwendbar
allgemein bekannt
allgemein bekannt als
allgemein bekannt sein
allgemein bekannt werden
allgemein betrachtet
allgemein bildend
allgemein bildende Schule

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung