All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [allgemein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [allgemein]

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
current {adj} [common, in general use]
294
gängig [allgemein üblich, gebräuchlich]
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
69
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
econ. geol. conglomerating {adj} {pres-p}
44
verbindend [auch allgemein von unterschiedlichen Dingen]
med. generalized {adj} {past-p}
19
generalisiert [allgemein]
biol. ling. agglutinating {adj} {pres-p}
17
verbindend [auch allgemein: wie zusammenklebend, verklebend]
well-known {adj}bekannt [allgemein]
generally accepted {adj} {past-p}durchgesetzt [allgemein anerkannt]
popular {adj} [generally intelligible]exoterisch [geh.] [allgemein verständlich]
general {adj} [common]gemein [veraltend] [allgemein]
publicly known {adj}notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
ling. standard {adj} [attr.] [of an expression etc.]stehend [allgemein gebräuchlich, z. B. Ausdruck, Wendung]
Verbs
to grain sth. [e.g. leather]
130
etw. körnen [allgemein; auch Leder]
Nouns
mil. trooper [coll.] [generally in the meaning of grunt, doughboy, GI or squaddie]
584
Soldat {m} [allgemein im Sinne von Landser oder Muschkote]
stogie [Am.] [coll.] [here: any type of cigar]
65
Stumpen {m} [ugs.] [veraltend als: Zigarre allgemein]
law usufruct
15
Fruchtgenuss {m} [Österreich] [allgemein für: Fruchtgenussrecht]
homo [pej.]
15
Tucke {f} [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
hist. relig. reformer
11
Reformator {m} [allgemein]
shitdick [vulg.] [offensive] [male homosexual]
6
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
law black letter doctrine [fig.][allgemein anerkannte und unbestrittene Lehrmeinung]
law black letter law [fig.][allgemein anerkannte und unbestrittene Rechtsprinzipien]
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
cloth. brown shoes[meist allgemein: Straßenschuhe, keine Sportschuhe]
bike buckled wheelAcht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades]
bike wobbling (bicycle) wheelAcht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades]
hist. mus. keyboard instrumentClavier {n} [bis zum 18. Jahrhundert allgemein ein Tasteninstrument]
philos. relig. theistic beliefGötterglaube {m} [seltener für Gottglaube, Glaube an Gott oder Götter allgemein]
grave decorationGrabschmuck {m} [allgemein]
hort. public gardenGrünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
ecol. habitats directiveHabitatrichtlinie {f} [umfasst mehrere Habitate oder Habitate allgemein]
provincial narrow-mindednessKantönligeist {m} [hier allgemein: provinzielle Engstirnigkeit]
(candle) douter [dated] [now dial. Br.] [extinguisher, candlesnuffer]Kerzenlöscher {m} [allgemein: Löschhütchen oder Dochtschere]
electr. shorting bridgeKurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
educ. teachers' judgementLehrerurteil {n} [allgemein]
prevailing opinions of writers on this subject / topicLiteraturmeinung {f} [allgemein]
acad. natural sciences {pl} [collectively]Naturwissenschaft {f} [allgemein]
place for a restRastplatz {m} [allgemein]
educ. law compulsory education laws / acts [compulsory schooling laws or acts]Schulpflichtgesetze {pl} [allgemein]
bum bandit [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
butt pirate [Am.] [pej.] [sl.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [hier: Homosexueller allgemein]
med. sight defect [general]Sehschwäche {f} [allgemein]
med. visual disorder [general]Sehschwäche {f} [allgemein]
med. weak eyesight [general]Sehschwäche {f} [allgemein]
tech. clamping toolsSpannaufnahmen {pl} [allgemein]
tech. absence of playSpielfreiheit {f} [allgemein]
conversational etiquetteSprachgewohnheiten {pl} [allgemein akzeptierte]
ling. accepted translationStandardübersetzung {f} [allgemein anerkannt]
hist. mil. general assault badge [WW II German Armed Forces]Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht]
diving rudderTiefenruder {n} [allgemein] [U-Boot]
tech. fixing systems {pl}Verankerungstechnik {f} [allgemein]
mil. pol. Defense Secretary [Am.] [coll.]Verteidigungsminister {m} [allgemein; in den USA: Secretary of Defense]
processing of contractsVertragsabwicklung {f} [allgemein]
drafting of contractsVertragsgestaltung {f} [allgemein]
right of choiceWahlrecht {n} [allgemein, nicht politisch]
turn of erasZeitenwende {f} [allgemein]
geogr. central plateauZentralplateau {n} [allgemein]
2 Words: Nouns
generalshipgeschickte Taktik {f} [allgemein]
hunting zool. royal stag [coll.] [in general, having many antler tines]kapitaler Bock {m} [ugs.] [allgemein: Hirsch mit vielen Geweihenden]
gastr. black lentils [in general]schwarze Linsen {pl} [allgemein]
3 Words: Nouns
comp. common user access <CUA> [often: Common User Access]Common User Access {m} <CUA> [allgemein gebräuchlicher Benutzerzugang]
womenkinddas weibliche Geschlecht {n} [die Frauen allgemein]
tech. threaded standoffDistanzbolzen {m} mit Gewinde [allgemein, ohne Formangabe]
FoodInd. gastr. cutting of meatZerlegung {f} von Fleisch [allgemein]
4 Words: Nouns
electr. energized lineunter Spannung stehende Leitung {f} [allgemein]
» See 98 more translations for allgemein outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Ballgemein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [allgemein]
» Ask forum members for [allgemein]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Allgegenwart des Seins
Allgegenwart Gottes
allgegenwärtig
allgegenwärtige
allgegenwärtiger
allgegenwärtiges
allgegenwärtiges Rechnen
Allgegenwärtigkeit
allgegenwärtig sein
allgemach
• allgemein
Allgemein-
allgemein akzeptiert
Allgemeinanästhesie
Allgemeinanästhetika
Allgemeinanästhetikum
allgemein anerkannt
allgemein anwendbar
Allgemeinarzt
Allgemeinbefinden
Allgemeinbegriff

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement