Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [alpine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [alpine]

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch Deutsch
agr. [to work during the summer on a seasonal Alpine pasture]sennen [bayer.] [österr.] [schweiz.] [als Senn / Sennin arbeiten]
Substantive
agr. jobs [Alpine herdswoman and dairymaid]
9
Sennerin {f}
geol. conglomerate [in the northern Alpine foothills]
7
Nagelfluh {f} [im nördlichen Alpenvorland]
gastr. [Alpine dish of bovine testicles]
6
Alpeneier {pl} [bes. schweiz.] [auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt] [Rinderhoden]
[Alpine herdsman and dairyman]
5
Senner {m} [bayer.] [österr.]
[Alpine farm producing and selling home-made snacks (esp. cheese, milk)]Almausschank {m}
[Alpine herdsman and dairyman]Senn {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.]
[Alpine herdsman and dairyman]Senne {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.]
agr. [alpine pasture used in spring and autumn]Niederalm {f}
zool. [alpine-style enclosure in a zoo]Alpen-Gehege {n}
cloth. [buckskin lederhosen, esp. of Alpine costumes for men]Bückerne {f} [regional] [Hose aus Bocksleder]
agr. [driving up of cattle to Alpine pastures in spring]Auftrieb {m} [Almauftrieb]
climbing [hike up to an alpine hut]Hüttenzustieg {m}
bot. T
Speik {m}
[spring processions to the sound of cow bells and cracking whips when the cattle are driven up to the alpine pastures]Grasausläuten {n} [österr. Brauchtum zur Zeit des Viehauftriebs / Weidebeginns]
geogr. pol. [the collective inhabitants of an Alpine valley in Switzerland or western Austria]Talschaft {f} [österr.] [schweiz.]
mus. kratzzither [Alpine zither]Raffele {n} [selten {f}, Scherrzither]
ethn. hist. Vindelici [Celtic tribe living in the Alpine foreland]Vindeliker {pl} [keltische Stammesgruppe im Alpenvorland]
2 Wörter: Andere
geol. Alpine / alpine {adj}alpidisch
2 Wörter: Substantive
geogr. Alpine canton [also: alpine canton]Alpenkanton {m}
Alpine glow [in the Alps] [or: alpine glow [elsewhere]]Alpenglühen {n}
geogr. geol. alpine mountains {pl} [never: Alpine ...] [rare]Hochgebirge {n}
geogr. Alpine river [also: alpine river]Alpenfluss {m}
sports alpine style [type of mountaineering] [also: Alpine style]Alpinstil {m} [Variante des Höhenbergsteigens]
cloth. Unverified calf warmers [short Alpine leg warmers]Loferl {pl} [auch: Loiferl] [regional, bes. Bayern, Österreich] [kurze Trachtenstutzen („Stutzn, Beinhösl“)]
agr. cattle drive [up to alpine pastures]Almauftrieb {m}
cattle drive [up to alpine pastures]Alpaufzug {m} [schweiz.] [Almauftrieb]
sports downhill (event) [alpine ski racing]Abfahrt {f}
geogr. traffic Fuorn Pass [Swiss alpine pass]Ofenpass {m}
agr. goat alp [alpine pasture]Ziegenalp {f} [bes. schweiz.]
sports practice run [alpine skiing]Übungsfahrt {f}
geol. pre-Würm [in the Alpine region]Präwürm {n} [Fachjargon]
cloth. short lederhosen {pl} [of Alpine costumes for men]Wichs {f} [bayer.] [kurze Lederhose alpenländischer Männertrachten]
sports snow control [alpine ski racing]Schneekontrolle {f}
sports super combined [an event in alpine ski racing]Super-Kombination {f}
sports training run [alpine skiing]Übungsfahrt {f} [Ski Alpin]
cloth. Tyrolean jacket [traditional Alpine jacket]Janker {m} [südd.] [österr.] [Trachtenjacke]
3 Wörter: Substantive
geol. last glacial period [in the Alpine region]Würm-Kaltzeit {f} [auch: Würm, Würmzeit, Würmeiszeit]
cloth. lederhosen (with embroidery) [of Alpine costumes for men]Trachtenlederhose {f}
geol. Würm glacial stage [in the Alpine region]Würm-Kaltzeit {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
orn. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 710 Übersetzungen für alpine außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Balpine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [alpine] suchen
» Im Forum nach [alpine] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Alphen
alphitomancy
alphoid
alphoid rhythm
Alphonsus
alphorn
alphorn blower
Alpidic
Alpidic / alpidic
Alpilles
• alpine
Alpine / alpine
alpine accentor
alpine accidents
Alpine agriculture
Alpine altitudes
alpine alyssum
Alpine anemone
Alpine argus
Alpine arion
Alpine asphodel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung