in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [alt ]

Übersetzung 2751 - 2800 von 2873 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	RadioTV F Skippy	Skippy, das Känguruh `[alt]`
	to love sb. to bits `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Fressen gern haben `[alt]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[auch:` `jdn.` `zum` `Fressen` `gerne` `haben]`
	film lit. F The Mystery of the Blue Train `[novel:` `Agatha` `Christie,` `film:` `Hettie` `Macdonald]`	Der blaue Express `[alt` `(Romantitel):` `Der` `blaue` `Expreß]`
	entom. T Asiatic rice borer `[Chilo` `suppessalis,` `syn.:` `C.` `oryzae,` `C.` `simplex,` `Crambus` `suppressalis]`	Gestreifter Reisstängelbohrer `{m}` `[alt:` `Gestreifter` `Reisstengelbohrer]`
	entom. T purple-lined borer `[Chilo` `suppessalis,` `syn.:` `C.` `oryzae,` `C.` `simplex,` `Crambus` `suppressalis]`	Gestreifter Reisstängelbohrer `{m}` `[alt:` `Gestreifter` `Reisstengelbohrer]`
	bot. T silver spike grass `[Stipa` `calamagrostis,` `syn.:` `Achnatherum` `calamagrostis,` `Lasiagrostis` `calamagrostis]`	Raugras `{n}` `[alt:` `Rauhgras]`
	at the moment `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	at the present `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	temporarily `{adv}` `[at` `present]`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	entom. T spotted tentiform leafminer (moth) `[Phyllonorycter` `blancardella,` `syn.:` `Lithocolletis` `blancardella,` `Tinea` `blancardella]`	Blatttaschenmotte `{f}` `[alt:` `Blattaschenmotte]`
	bot. T needle grass `[Stipa` `calamagrostis,` `syn.:` `Achnatherum` `calamagrostis,` `Lasiagrostis` `calamagrostis]`	(Schilfartiges) Raugras `{n}` `[alt:` `(Schilfartiges)` `Rauhgras]`
	bot. T needle grass `[Stipa` `calamagrostis,` `syn.:` `Achnatherum` `calamagrostis,` `Lasiagrostis` `calamagrostis]`	Alpen-Raugras `{n}` `[alt:` `Alpen-Rauhgras]`
	bot. T hairy clematis `[Clematis` `hirsutissima,` `syn.:` `C.` `hirsutissima` `var.` `hirsutissima]`	Rauhaarige Waldrebe `{f}` `[alt:` `Rauhhaarige` `Waldrebe]`
	bot. T thinstem / thin-stem lady's mantle `[Alchemilla` `filicaulis,` `syn.:` `A.` `filicaulis` `subsp.` `vestita]`	Fadenstängel-Frauenmantel `{m}` `[alt:` `Fadenstengel-Frauenmantel]`
	entom. T pale-headed striped borer `[Chilo` `suppessalis,` `syn.:` `C.` `oryzae,` `C.` `simplex,` `Crambus` `suppressalis]`	Gestreifter Reisstängelbohrer `{m}` `[alt:` `Gestreifter` `Reisstengelbohrer]`
	entom. T striped rice-stalk borer `[Chilo` `suppessalis,` `syn.:` `C.` `oryzae,` `C.` `simplex,` `Crambus` `suppressalis]`	Gestreifter Reisstängelbohrer `{m}` `[alt:` `Gestreifter` `Reisstengelbohrer]`
	entom. T striped rice-stem borer `[Chilo` `suppessalis,` `syn.:` `C.` `oryzae,` `C.` `simplex,` `Crambus` `suppressalis]`	Gestreifter Reisstängelbohrer `{m}` `[alt:` `Gestreifter` `Reisstengelbohrer]`
	bot. T silver spear grass `[Stipa` `calamagrostis,` `syn.:` `Achnatherum` `calamagrostis,` `Lasiagrostis` `calamagrostis]`	(Schilfartiges) Raugras `{n}` `[alt:` `(Schilfartiges)` `Rauhgras]`
	bot. T (silver) spear grass `[Stipa` `calamagrostis,` `syn.:` `Achnatherum` `calamagrostis,` `Lasiagrostis` `calamagrostis]`	Alpen-Raugras `{n}` `[alt:` `Alpen-Rauhgras]`
	bot. T silver spike grass `[Stipa` `calamagrostis,` `syn.:` `Achnatherum` `calamagrostis,` `Lasiagrostis` `calamagrostis]`	Alpen-Raugras `{n}` `[alt:` `Alpen-Rauhgras]`
	bot. T silver spike grass `[Stipa` `calamagrostis,` `syn.:` `Achnatherum` `calamagrostis,` `Lasiagrostis` `calamagrostis]`	Schilfartiges Raugras `{n}` `[alt:` `Schilfartiges` `Rauhgras]`
	at present `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	these days `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	entom. T eastern spruce gall aphid `[Sacchiphantes` `abietis,` `syn.:` `Adelges` `abietis,` `Chermes` `abietis]`	Gelbliche Fichtenwolllaus `{f}` `[alt:` `Gelbliche` `Fichtenwollaus]`
	entom. T spruce pineapple-gall adelges `[Sacchiphantes` `abietis,` `syn.:` `Adelges` `abietis,` `Chermes` `abietis]`	Gelbliche Fichtenwolllaus `{f}` `[alt:` `Gelbliche` `Fichtenwollaus]`
	bot. T yellow spruce gall aphid `[Sacchiphantes` `abietis,` `syn.:` `Adelges` `abietis,` `Chermes` `abietis]`	Gelbliche Fichtenwolllaus `{f}` `[alt:` `Gelbliche` `Fichtenwollaus]`
	entom. T green spruce gall aphid `[Sacchiphantes` `viridis,` `syn.:` `Adelges` `viridis,` `Chermes` `viridis]`	Grüne Fichtenwolllaus `{f}` `[alt:` `Grüne` `Fichtenwollaus]`
	entom. T spruce pineapple-gall adelges `[Sacchiphantes` `abietis,` `syn.:` `Adelges` `abietis,` `Chermes` `abietis]`	Grüne Fichtenwolllaus `{f}` `[alt:` `Grüne` `Fichtenwollaus]`
	bot. T stool iris `[Iris` `aphylla,` `syn.:` `I.` `amabilis,` `I.` `californica,` `I.` `furcata]`	Nacktstängelige Schwertlilie `{f}` `[alt:` `Nacktstengelige` `Schwertlilie]`
	bot. T table iris `[Iris` `aphylla,` `syn.:` `I.` `amabilis,` `I.` `californica,` `I.` `furcata]`	Nacktstängelige Schwertlilie `{f}` `[alt:` `Nacktstengelige` `Schwertlilie]`
	bot. T dog violet `[Viola` `canina,` `syn.:` `V.` `montana,` `V.` `ruppii,` `V.` `sylvestris]`	Ross-Veilchen / Rossveilchen `{n}` `[alt;` `Roßveilchen]`
	other than that `{adv}` `[at` `beginning` `of` `a` `sentence` `or` `after` `"but"]`	im Übrigen `[ansonsten]` `[am` `Satzanfang` `oder` `vor` `"aber"]` `[alt:` `im` `übrigen]`
	to checkmate sb. `[fig.]` `[thwart;` `defeat` `completely]`	jdn. matt setzen `[alt]` `[fig.]` `[jdm.` `jede` `Handlungsmöglichkeit` `nehmen;` `jdn.` `als` `Gegner` `ausschalten]`
	to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriage	jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten `[alt]`
	currently `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	presently `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	bot. T dog-tooth / dogtooth violet `[Viola` `canina,` `syn.:` `V.` `montana,` `V.` `ruppii,` `V.` `sylvestris]`	Ross-Veilchen / Rossveilchen `{n}` `[alt;` `Roßveilchen]`
	med. clubbing of fingers `[Digiti` `hippocratici]` `[ICD-10]`	Trommelschlegelfinger `{pl}` <TSF> `[ICD-10]` `[alt]` `[Trommelschlägelfinger]`
	bot. T great willow-herb / willow herb / willowherb `[Epilobium` `hirsutum]`	Rauhaariges Weidenröschen `{n}` `[alt:` `Rauhhaariges` `Weidenröschen]`
	bot. T rose willow-herb / willow herb / willowherb `[Epilobium` `hirsutum]`	Rauhaariges Weidenröschen `{n}` `[alt:` `Rauhhaariges` `Weidenröschen]`
	dash `[also` `fig.]`	Schmiß `{m}` `[alt]` `[veraltet` `für:` `Hieb,` `auch` `fig.` `für:` `Elan]`
	math. Euler's identity `[also:` `Euler` `identity,` `identity` `of` `Euler]`	Eulersche Identität `{f}` `[alt]`
	to confuse sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durcheinander bringen `[alt]`
	bot. T hairy-wood / hairy wood sunflower `[Helianthus` `atrorubens]`	Rauhaarige Stauden-Sonnenblume `{f}` `[alt:` `Rauhhaarige` `...]`
	bot. T fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass `[Epilobium` `hirsutum]`	Rauhaariges Weidenröschen `{n}` `[alt:` `Rauhhaariges` `Weidenröschen]`
	to disobey sth. `[a` `law,` `a` `command,` `etc.]`	etw. mißachten `[alt]` `[ein` `Gesetz,` `einen` `Befehl` `etc.]`
	RealEst. second-home estate `[Br.]`	Rolladensiedlung `{f}` `[alt]` `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[oft` `pej.]` `[Wohngebiet,` `in` `dem` `vorwiegend` `Zweit-` `und` `Ferienwohnungen` `zu` `finden` `sind]`
	econ. Tobin's q (ratio) `[also:` `Q]`	Tobinscher Quotient `{m}` `[alt]` <Tobinscher Q>
	hist. Seneschal's War `{sg}` `[1583–88]`	Truchsesssche Wirren `{pl}` `[alt]` `[1583–88]`
	tip `[advice]`	Tip `{m}` `[alt]`

Vorige Seite | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Balt%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten