Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [alte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [alte]

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
crotchety {adj}
75
schrullig [alte Menschen]
Verben
hort. med. to transplant sb./sth.
56
jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
to refurbish sth. [e.g. old furniture]
40
etw. auffrischen [z. B. alte Möbel]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
29
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
comm. to sell old stufftrödeln [ugs.] [alte Sachen verkaufen]
Substantive
hist. conscription
8
Konskription {f} [alte Art der Aushebung zum Wehrdienst]
mus. chanson [early music]
6
Chanson {f} [Alte Musik]
gasogene [Br.]
5
[alte Form der Siphonflasche um 1900]
ancient [archaic] [hum.] [old woman]
5
Alte {f} [alte Frau]
avoirdupois
5
Avoirdupois {n} [alte englische Gewichtseinheit]
unit pud [Russia]
5
Pud {n} [16,38 kg, alte russische Maßeinheit]
curr. hist. double eagle [Am.][alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]
market. ghost sign [Am.][alte Fassadenreklame]
curr. bawbee[alte schott. Münze im Wert von neuen Pennies]
curr. hist. groat [Br.][alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence]
blue rinse brigade [pej.][konservative alte Damen mit lila Haartönung]
old womanAlte {f} [alte Frau]
comp. electr. legacy systemsAltlasten {pl} [ugs.] [alte Computersysteme bzw. Systeme basierend auf alter Technologie]
geogr. BavariaBaiern {n} [alte Schreibweise vor 1825]
old Dart [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [England]England {n} [bes. als alte Heimat]
cloth. slippersGaloschen {pl} [ugs.] [pej.] [alte, ausgetretene Hausschuhe]
hellcat [pej.] [ugly, old woman, or ill-tempered woman]Hexe {f} [pej.] [hässliche Alte, od. missmutige Frau]
wizened old womanHutzel {f} [regional] [alte Frau]
wrinkled old womanHutzel {f} [regional] [alte Frau]
one's old dutch [female] [Br.] [coll.] [esp. among cockneys: one's wife]jds. Olle {f} [regional] [salopp] [jds. Alte; jds. Ehefrau]
spec. tools box ironKasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]
curr. hist. unit livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g]
old womanOlsch {f} [nordd.] [Alte, alte Frau]
unit phot <ph>Phot {n} <ph> [alte Leuchtstärkeeinheit]
[gaunt old woman]Reff {n} [ugs.] [pej.] [hagere alte Frau]
silverling [old silver coin]Silberling {m} [alte Silbermünze]
ling. SyriacSyrisch {n} [alte und Kirchensprache]
admin. geogr. Unverified uyezdUjesd {m} [alte russische Verwaltungseinheit] [alt]
hist. pol. West GermanyWestdeutschland {n} [alte Bundesrepublik, 1949-1990]
2 Wörter: Andere
nevertheless {adv}des ungeachtet [alte Schreibung: desungeachtet]
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
2 Wörter: Verben
to recall sth. [cause sb. to remember or think of]an etw.Akk. erinnern [an etw. denken lassen, z. B. an alte Zeiten]
to rekindle sth. [fig.] [e.g. an old friendship]etw.Akk. wiederaufleben lassen [z. B. eine alte Freundschaft]
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
2 Wörter: Substantive
old biddy [coll.] [fig.]alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]
old frump [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
old trout [coll.] [pej.]alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
harridanalter Drachen {m} [abwertend: zänkische alte Frau]
beldam [archaic] [old woman]altes Mütterchen {n} [kleine alte Frau]
hist. pol. Bonn Republic [West Germany]Bonner Republik {f} [alte Bundesrepublik, 1949-1990]
hist. Five CantonsFünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
hist. pol. spec. condominiumsgemeine Herrschaften {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
comptroller [Br.]staatlicher Kontrolleur {m} [alte Form]
phys. Weiss theoryWeisssche Theorie {f} [alt] [ebenfalls alte Schreibweise: Weißsche Theorie]
3 Wörter: Andere
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
if sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]wenn jd. wieder ausgräbt [ugs.] [alte Kleider usw.]
3 Wörter: Substantive
naut. metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992]Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)]
4 Wörter: Substantive
mus. early music festivalFestival {n} für Alte Musik [auch: Festival für alte Musik]
hist. pol. Rashid ad-Din Sinan [The Old Man of the Mountain]Raschid ad-Din Sinan {m} [Der Alte vom Berge]
» Weitere 240 Übersetzungen für alte außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Balte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [alte] suchen
» Im Forum nach [alte] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
altdeutsch
altdeutsche
altdeutsche Schrift
Altdeutscher
Altdeutscher Hütehund
Altdeutscher Schäferhund
Altdeutscher Stil
Altdeutschland
altdänisch
Altdünung
• Alte
alte Aktien
alte Art
alte Ausgabe
alte Beschwerde
Alte Besen kehren gut
alte Blechkiste
alte Bohrung abgelenkt
alte Bräuche
alte Bundesländer
alte Bundesrepublik

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung