All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [alte]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [alte]

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
crotchety {adj}
84
schrullig [alte Menschen]
Verbs
hort. med. to transplant sb./sth.
57
jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
to refurbish sth. [e.g. old furniture]
49
etw. auffrischen [z. B. alte Möbel]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
39
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
comm. to sell old stufftrödeln [ugs.] [alte Sachen verkaufen]
Nouns
hist. conscription
9
Konskription {f} [alte Art der Aushebung zum Wehrdienst]
ancient [archaic] [hum.] [old woman]
8
Alte {f} [alte Frau]
mus. chanson [early music]
8
Chanson {f} [Alte Musik]
avoirdupois
7
Avoirdupois {n} [alte englische Gewichtseinheit]
gasogene [Br.]
5
[alte Form der Siphonflasche um 1900]
unit pud [Russia]
5
Pud {n} [16,38 kg, alte russische Maßeinheit]
curr. hist. double eagle [Am.][alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]
market. ghost sign [Am.][alte Fassadenreklame]
Unverified gazogene [Am.][alte Form der Siphonflasche um 1900]
curr. bawbee[alte schott. Münze im Wert von neuen Pennies]
curr. hist. groat [Br.][alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence]
blue rinse brigade [pej.][konservative alte Damen mit lila Haartönung]
old womanAlte {f} [alte Frau]
comp. electr. legacy systemsAltlasten {pl} [ugs.] [alte Computersysteme bzw. Systeme basierend auf alter Technologie]
geogr. BavariaBaiern {n} [alte Schreibweise vor 1825]
old Dart [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [England]England {n} [bes. als alte Heimat]
cloth. slippersGaloschen {pl} [ugs.] [pej.] [alte, ausgetretene Hausschuhe]
hellcat [pej.] [ugly, old woman, or ill-tempered woman]Hexe {f} [pej.] [hässliche Alte, od. missmutige Frau]
wizened old womanHutzel {f} [regional] [alte Frau]
wrinkled old womanHutzel {f} [regional] [alte Frau]
one's old dutch [female] [Br.] [coll.] [esp. among cockneys: one's wife]jds. Olle {f} [regional] [salopp] [jds. Alte; jds. Ehefrau]
spec. tools box ironKasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]
curr. hist. unit livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g]
old womanOlsch {f} [nordd.] [Alte, alte Frau]
unit phot <ph>Phot {n} <ph> [alte Leuchtstärkeeinheit]
[gaunt old woman]Reff {n} [ugs.] [pej.] [hagere alte Frau]
silverling [old silver coin]Silberling {m} [alte Silbermünze]
ling. SyriacSyrisch {n} [alte und Kirchensprache]
admin. geogr. Unverified uyezdUjesd {m} [alte russische Verwaltungseinheit] [alt]
geogr. WörnitzWernitz [alte Rsv. für Wörnitz]
hist. pol. West GermanyWestdeutschland {n} [alte Bundesrepublik, 1949-1990]
2 Words: Others
nevertheless {adv}des ungeachtet [alte Schreibung: desungeachtet]
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
2 Words: Verbs
to recall sth. [cause sb. to remember or think of]an etw.Akk. erinnern [an etw. denken lassen, z. B. an alte Zeiten]
to rekindle sth. [fig.] [e.g. an old friendship]etw.Akk. wiederaufleben lassen [z. B. eine alte Freundschaft]
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
2 Words: Nouns
old biddy [coll.] [fig.]alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]
old frump [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
old trout [coll.] [pej.]alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
harridanalter Drachen {m} [abwertend: zänkische alte Frau]
beldam [archaic] [old woman]altes Mütterchen {n} [kleine alte Frau]
old hag [pej.]altes Rabenaas {n} [pej.] [hässliche alte Frau]
hist. pol. Bonn Republic [West Germany]Bonner Republik {f} [alte Bundesrepublik, 1949-1990]
hist. Five CantonsFünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
hist. pol. spec. condominiumsgemeine Herrschaften {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
comptroller [Br.]staatlicher Kontrolleur {m} [alte Form]
phys. Weiss theoryWeisssche Theorie {f} [alt] [ebenfalls alte Schreibweise: Weißsche Theorie]
3 Words: Others
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
if sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]wenn jd. wieder ausgräbt [ugs.] [alte Kleider usw.]
3 Words: Nouns
naut. metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992]Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)]
4 Words: Nouns
mus. early music festivalFestival {n} für Alte Musik [auch: Festival für alte Musik]
hist. pol. Rashid ad-Din Sinan [The Old Man of the Mountain]Raschid ad-Din Sinan {m} [Der Alte vom Berge]
» See 241 more translations for alte outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Balte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 
Forum

» Search forum for [alte]
» Ask forum members for [alte]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
altdeutsche
Altdeutscher
Altdeutscher Hütehund
Altdeutscher Schäferhund
Altdeutscher Stil
altdeutsche Schrift
Altdeutschland
Altdorfer
Altdorfer Wald
Altdünung
• Alte
alte Aktien
alte Art
alte Ausgabe
alte Beschwerde
Alte Besen kehren gut
alte Blechkiste
alte Bohrung abgelenkt
alte Bräuche
alte Bundesländer
alte Bundesrepublik

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement