Dictionary English ← German: [alte]

Translation 1 - 57 of 57

	English	German
	crotchety `{adj}`	89 schrullig `[alte` `Menschen]`
Verbs
	hort. med. to transplant sb./sth.	60 jdn./etw. verpflanzen `[einen` `Baum` `etc.;` `eine` `Niere` `etc.;` `auch` `fig.:` `alte` `Menschen` `etc.]`
	to refurbish sth. `[e.g.` `old` `furniture]`	53 etw. auffrischen `[z.` `B.` `alte` `Möbel]`
	to diminish `[physically,` `mentally]` `[esp.` `old` `persons]`	46 abbauen `[ugs.]` `[körperlich,` `geistig]` `[bes.` `alte` `Menschen]`
	comm. to sell old stuff	trödeln `[ugs.]` `[alte` `Sachen` `verkaufen]`
Nouns
	ancient `[archaic]` `[hum.]` `[old` `woman]`	12 Alte `{f}` `[alte` `Frau]`
	mus. chanson `[early` `music]`	9 Chanson `{f}` `[Alte` `Musik]`
	hist. conscription	9 Konskription `{f}` `[alte` `Art` `der` `Aushebung` `zum` `Wehrdienst]`
	avoirdupois	7 Avoirdupois `{n}` `[alte` `englische` `Gewichtseinheit]`
	gasogene `[Br.]`	5 `[alte` `Form` `der` `Siphonflasche` `um` `1900]`
	unit pud `[Russia]`	5 Pud `{n}` `[16,38` `kg,` `alte` `russische` `Maßeinheit]`
	curr. hist. double eagle `[Am.]`	`[alte` `amerikanische` `Goldmünze` `mit` `einem` `Wert` `von` `20` `Dollar]`
	market. ghost sign `[Am.]`	`[alte` `Fassadenreklame]`
	Unverified gazogene `[Am.]`	`[alte` `Form` `der` `Siphonflasche` `um` `1900]`
	curr. bawbee	`[alte` `schott.` `Münze` `im` `Wert` `von` `1½` `neuen` `Pennies]`
	curr. hist. groat `[Br.]`	`[alte` `Silbermünze` `im` `Wert` `von` `4` `alten` `Pence]`
	blue rinse brigade `[pej.]`	`[konservative` `alte` `Damen` `mit` `lila` `Haartönung]`
	old woman	Alte `{f}` `[alte` `Frau]`
	comp. electr. legacy systems	Altlasten `{pl}` `[ugs.]` `[alte` `Computersysteme` `bzw.` `Systeme` `basierend` `auf` `alter` `Technologie]`
	geogr. Bavaria	Baiern `{n}` `[alte` `Schreibweise` `vor` `1825]`
	old Dart `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[dated]` `[England]`	England `{n}` `[bes.` `als` `alte` `Heimat]`
	cloth. slippers	Galoschen `{pl}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alte,` `ausgetretene` `Hausschuhe]`
	hellcat `[pej.]` `[ugly,` `old` `woman,` `or` `ill-tempered` `woman]`	Hexe `{f}` `[pej.]` `[hässliche` `Alte,` `od.` `missmutige` `Frau]`
	wizened old woman	Hutzel `{f}` `[regional]` `[alte` `Frau]`
	wrinkled old woman	Hutzel `{f}` `[regional]` `[alte` `Frau]`
	one's old dutch `[female]` `[Br.]` `[coll.]` `[esp.` `among` `cockneys:` `one's` `wife]`	jds. Olle `{f}` `[regional]` `[salopp]` `[jds.` `Alte;` `jds.` `Ehefrau]`
	spec. tools box iron	Kasteneisen `{n}` `[alte` `Form` `des` `Bügeleisens]`
	curr. hist. unit livre `[old` `French` `coin` `before` `1795` `or` `old` `French` `weight` `about` `1lb` `avoirdupois]`	Livre `{m}` `{n}` `[alte` `französ.` `Münze` `vor` `1795` `oder` `alte` `französ.` `Gewichtseinheit,` `etwa` `500g]`
	old woman	Olsch `{f}` `[nordd.]` `[Alte,` `alte` `Frau]`
	unit phot <ph>	Phot `{n}` <ph> `[alte` `Leuchtstärkeeinheit]`
	`[gaunt` `old` `woman]`	Reff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[hagere` `alte` `Frau]`
	silverling `[old` `silver` `coin]`	Silberling `{m}` `[alte` `Silbermünze]`
	ling. Syriac	Syrisch `{n}` `[alte` `und` `Kirchensprache]`
	ugly old bat `[fig.]` `[coll.]` `[pej.]` `[old` `woman]`	Vogelscheuche `{f}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[hässliche` `alte` `Frau]`
	geogr. Wörnitz	Wernitz `[alte` `Rsv.` `für` `Wörnitz]`
	hist. pol. West Germany	Westdeutschland `{n}` `[alte` `Bundesrepublik,` `1949-1990]`
2 Words: Others
	nevertheless `{adv}`	des ungeachtet `[alte` `Schreibung:` `desungeachtet]`
	resurrected `{adj}` `{past-p}` `[fig.]` `[coll.]` `[dig` `out` `old` `clothes` `etc.]`	wieder ausgegraben `[fig.]` `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
2 Words: Verbs
	to recall sth. `[cause` `sb.` `to` `remember` `or` `think` `of]`	an etw.^Akk. erinnern `[an` `etw.` `denken` `lassen,` `z.` `B.` `an` `alte` `Zeiten]`
	to rekindle sth. `[fig.]` `[e.g.` `an` `old` `friendship]`	etw.^Akk. wiederaufleben lassen `[z.` `B.` `eine` `alte` `Freundschaft]`
	to resurrect sth. `[coll.]` `[dig` `out]` `[old` `clothes` `etc.]`	etw. wieder ausgraben `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
2 Words: Nouns
	old biddy `[coll.]` `[fig.]`	alte Schachtel `{f}` `[fig.` `für` `alte` `Frau]` `[ugs.]`
	old frump `[coll.]` `[pej.]`	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	old trout `[coll.]` `[pej.]`	alte Schaßtrommel `{f}` `[österr.]` `[derb]` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	harridan	alter Drachen `{m}` `[abwertend:` `zänkische` `alte` `Frau]`
	beldam `[archaic]` `[old` `woman]`	altes Mütterchen `{n}` `[kleine` `alte` `Frau]`
	old hag `[pej.]`	altes Rabenaas `{n}` `[pej.]` `[hässliche` `alte` `Frau]`
	hist. pol. Bonn Republic `[West` `Germany]`	Bonner Republik `{f}` `[alte` `Bundesrepublik,` `1949-1990]`
	hist. Five Cantons	Fünf Orte `{pl}` `[Alte` `Eidgenossenschaft]`
	hist. pol. spec. condominiums	gemeine Herrschaften `{pl}` `[Alte` `Eidgenossenschaft]`
	comptroller `[Br.]`	staatlicher Kontrolleur `{m}` `[alte` `Form]`
	phys. Weiss theory	Weisssche Theorie `{f}` `[alt]` `[ebenfalls` `alte` `Schreibweise:` `Weißsche` `Theorie]`
3 Words: Others
	sb. resurrects `[coll.]` `[digs` `out]` `[old` `clothes` `etc.]`	jd. gräbt wieder aus `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
	if sb. resurrects `[coll.]` `[digs` `out]` `[old` `clothes` `etc.]`	wenn jd. wieder ausgräbt `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
3 Words: Nouns
	naut. metres above sea level `[Br.]` `[reference` `height` `of` `Western` `Germany` `until` `1992]`	Meter `{pl}` über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> `[Deutsche` `Referenzhöhe,` `gültig` `bis` `1992` `(alte` `Bundesländer` `und` `West-Berlin)]`
4 Words: Nouns
	mus. early music festival	Festival `{n}` für Alte Musik `[auch:` `Festival` `für` `alte` `Musik]`
	hist. pol. Rashid ad-Din Sinan `[The` `Old` `Man` `of` `the` `Mountain]`	Raschid ad-Din Sinan `{m}` `[Der` `Alte` `vom` `Berge]`

» See 246 more translations for alte outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Balte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [alte]

Translation 1 - 57 of 57