|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [always]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [always]

Translation 1 - 19 of 19

English German
aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
evermore {adv} [literary] [always]auf immer und ewig
giblet [almost always pl.: giblets]
Innerei {f} [meist pl.: Innereien]
buttinski [sb. who always and anywhere butts in]
[jd., der sich ständig und überall einmischt]
hist. mil. corporal [surplus NCO of a regiment in German armed forces of the 18th century, always officer candidates who hold the task of flagbearer]Freikorporal {m}
hist. mil. corporal [surplus NCO of a regiment in German armed forces of the 18th century, always officer candidates who hold the task of flagbearer]Gefreitenkorporal {m} [Freikorporal]
relig. Creator [Creator God] [always with capital "C"]Schöpfergott {m}
2 Words
Semper Fi [US Marine short form for "Semper Fidelis", "always faithful"]Semper Fidelis [Motto der US-Marines, "immer treu"]
hist. mil. Semper Talis [motto of former Prussian-German guard formations and the guard battalion of the German Bundeswehr, "always the same"]Semper Talis [Motto ehemaliger preußisch-deutscher Gardeverbände und des Wachbataillons der Bundeswehr <WachBtl BMVg>, "stets gleich"]
go-to [attr.] [coll.] [sth. that can always be relied on]eine Bank {f} für jdn./etw. [etw. worauf immer Verlass ist]
geogr. Little Square [almost always as a gloss on "Plönlein']Plönlein {n} [Rothenburg ob der Tauber]
3 Words
pol. Montani semper liberi. [USA] [West Virginia state motto: Mountaineers are always free.](Die) Bergbewohner sind immer frei. [Motto des US-Staates West Virginia]
on the bank {adv} [always followed by: of the river, the lake, etc.]am Ufer [immer gefolgt von: des Sees, des Flusses etc.]
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
4 Words
to have a sunny disposition [always be in a good mood]ein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]
5+ Words
to be able to reckon on sb. [always]auf jdn. zählen können
idiom to be always on the move [idiom] [be always travelling]ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to make a point of doing sth. [always do something]sichDat. etw. zum Prinzip machen
» See 229 more translations for always outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Balways%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for [always]
» Ask forum members for [always]

Recent Searches
Similar Terms
Alvin and the Chipmunks
• Always
always and evermore
always and everywhere
always appear as a pair
always at it
always at your fingertips
Always at your service
always batched
always bundled
Always expect the unexpected.
always faithful

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers