Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [amerikanischen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [amerikanischen]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
hist. antebellum {adj} [attr.]
66
Vorkriegs- [bes. bezogen auf den Amerikanischen Bürgerkrieg]
Substantive
redneck [Am.] [pej.]
220
[weißer Arbeiter aus den amerikanischen Südstaaten, oft mit reaktionären Ansichten]
hist. mil. redcoat
20
Rotrock {m} [britischer Soldat z. B. im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
urban Levittown
6
Levittown {f} [in der weiteren Umgebung von amerikanischen Großstädten angelegte Fertighaussiedlung]
law United States Code <U.S.C.>[amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
gastr. short stack [Am.][Bestellung von nur 2 anstatt den üblichen 3 Pfannkuchen zum Frühstück in amerikanischen Restaurants]
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
American Federation of Labor [Am.][Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften]
insur. (Medicare) donut hole [Am.][Deckungsloch in der staatlichen amerikanischen Krankenversicherung]
hist. Hessians[deutsche Söldner im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
hist. mil. bushwhacking [guerrilla warfare during the American Revolutionary and Civil Wars][eine Form des Guerillakrieges während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges u. Sezessionskrieges]
mil. (Congressional) Medal of Honor [Am.][höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte]
law United States Code Annotated <U.S.C.A.>[kommentierte amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
pol. Tea Partier [Am.][Mitglied der amerikanischen Tea-Party-Bewegung]
nester [Am.] [prison sl.] [member of Nuestra Familia][Mitglied der Nuestra Familia, einer mexikanisch-amerikanischen Gang]
law plea of nolo contendere [Am.][mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat]
law Supreme Court Reporter [USA][Sammlung von Entscheidungen des US-amerikanischen Bundesverfassungsgerichts]
pol. ticket-balancing [USA][Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]
zool. T
zool. T
Flathead (Indians)Flathead {pl} [Mitglieder eines von mehreren amerikanischen Indianerstämmen (z. B. Catawba, Choctaw, Chinook, Salish)]
hist. border states [Am.]Grenzstaaten {pl} [im amerikanischen Bürgerkrieg: Sklavenhalter-Staaten, die mit den Nordstaaten verbündet waren]
Teamster [Am.]Teamster {m} [Mitglied der US-amerikanischen Transportarbeiter-Gewerkschaft "Teamsters"]
hist. transp. travel wagon trainWagenzug {m} [Zug von Planwagen im amerikanischen Westen]
zool. T
2 Wörter
hist. Fourth of July4. Juli [auch Synonym für den amerikanischen Unabhängigkeitstag]
sports Ivy LeagueIvy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]
5+ Wörter
hist. mil. pol. War for Southern Independence [name used in the South for the US Civil War]Krieg {m} für die Unabhängigkeit des Südens [Name im Süden der USA für den amerikanischen Bürgerkrieg]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
» Weitere 16 Übersetzungen für amerikanischen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bamerikanischen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [amerikanischen] suchen
» Im Forum nach [amerikanischen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amerikanische Winterbeere
Amerikanische Wolfsmilch
Amerikanische Zahnlilie
Amerikanische Zapfenwanze
Amerikanische Zaubernuss
Amerikanische Zecke
Amerikanische Zornnattern
Amerikanische Zwergbirke
Amerikanische Zwergdommel
amerikanischem
• Amerikanischen
Amerikanischer
Amerikanischer Aal
Amerikanischer Aaskäfer
Amerikanischer Amberbaum
Amerikanischer Balsam
Amerikanischer Bergahorn
Amerikanischer Biber
Amerikanischer Bison
Amerikanischer Dachs
Amerikanischer Ehrenpreis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung