|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [amerikanischen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [amerikanischen]

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
hist. antebellum {adj} [attr.]
89
Vorkriegs- [bes. bezogen auf den Amerikanischen Bürgerkrieg]
ethn. Native American {adj}indianisch [die amerikanischen Ureinwohner betreffend]
Nouns
redneck [Am.] [pej.]
249
[weißer Arbeiter aus den amerikanischen Südstaaten, oft mit reaktionären Ansichten]
hist. mil. redcoat
22
Rotrock {m} [britischer Soldat z. B. im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
urban Levittown
7
Levittown {f} [in der weiteren Umgebung von amerikanischen Großstädten angelegte Fertighaussiedlung]
Teamster [Am.]
6
Teamster {m} [Mitglied der US-amerikanischen Transportarbeiter-Gewerkschaft "Teamsters"]
southern belle [Am.]["Südstaatenschönheit" Stereotyp einer jungen, gebildeten und kultivierten schönen weißen Frau aus den amerikanischen Südstaaten]
law United States Code <U.S.C.>[amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
gastr. short stack [Am.][Bestellung von nur 2 anstatt den üblichen 3 Pfannkuchen zum Frühstück in amerikanischen Restaurants]
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
American Federation of Labor [Am.][Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften]
insur. (Medicare) donut hole [Am.][Deckungsloch in der staatlichen amerikanischen Krankenversicherung]
hist. Hessians[deutsche Söldner im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
hist. mil. bushwhacking [guerrilla warfare during the American Revolutionary and Civil Wars][eine Form des Guerillakrieges während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges u. Sezessionskrieges]
mil. (Congressional) Medal of Honor [Am.][höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte]
law United States Code Annotated <U.S.C.A.>[kommentierte amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
pol. Tea Partier [Am.][Mitglied der amerikanischen Tea-Party-Bewegung]
nester [Am.] [prison sl.] [member of Nuestra Familia][Mitglied der Nuestra Familia, einer mexikanisch-amerikanischen Gang]
law plea of nolo contendere [Am.][mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat]
law Supreme Court Reporter [USA][Sammlung von Entscheidungen des US-amerikanischen Bundesverfassungsgerichts]
pol. ticket-balancing [USA][Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]
zool. T
zool. T
hist. pol. Copperheads [Peace Democrats during the U.S.Civil War]Copperheads {pl} [politische Bewegung während des Amerikanischen Bürgerkriegs]
Flathead (Indians)Flathead {pl} [Mitglieder eines von mehreren amerikanischen Indianerstämmen (z. B. Catawba, Choctaw, Chinook, Salish)]
hist. border states [Am.]Grenzstaaten {pl} [im amerikanischen Bürgerkrieg: Sklavenhalter-Staaten, die mit den Nordstaaten verbündet waren]
hist. transp. travel wagon trainWagenzug {m} [Zug von Planwagen im amerikanischen Westen]
zool. T
2 Words: Nouns
hist. Fourth of July4. Juli [auch Synonym für den amerikanischen Unabhängigkeitstag]
sports Ivy LeagueIvy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]
5+ Words: Nouns
hist. mil. pol. War for Southern Independence [name used in the South for the US Civil War]Krieg {m} für die Unabhängigkeit des Südens [Name im Süden der USA für den amerikanischen Bürgerkrieg]
Fiction (Literature and Film)
lit. F In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
» See 16 more translations for amerikanischen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bamerikanischen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [amerikanischen]
» Ask forum members for [amerikanischen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
amerikanische Lebensart
Amerikanische Legion
amerikanische Leishmaniose
Amerikanische Linde
Amerikanische Lotosblume
(Amerikanische) Maiblume
Amerikanische Maskenspitzmaus
Amerikanische Meeräsche
Amerikanische Miniermotte
amerikanische Mittelschicht
• Amerikanischen
Amerikanische Nacht
Amerikanische Narde
amerikanisch-englisches
amerikanisch-englisches Wort
Amerikanische Nieswurz
Amerikanische Ölpalme
amerikanische Option
Amerikanische Papierbirke
Amerikanische Pappel
Amerikanische Peitschennatter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement