Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [among]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [among]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
amid {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
amidst {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
international {adj} [between or among nations]zwischenstaatlich
Verben
to scramble [struggle, esp. among kids]sich balgen
to scramble [struggle, esp. among kids]sich raufen
Substantive
hist. law gavelkind [divided inheritance of land equally among all male heirs]
14
Realteilung {f} [veraltet]
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
12
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
scar [in the face, from fencing among university students]
6
Schmiß {m} [alt] [Narbe]
[brotherly kiss / brotherhood kiss among socialists and communists]sozialistischer Bruderkuss {m}
mus. [fragmenting the melody among various instruments]durchbrochene Arbeit {f}
hunting ling. [old saying among hunters]Waidspruch {m}
hunting ling. [old saying among hunters]Weidspruch {m}
[relations among traditionally linked fellow countrymen]landsmannschaftliche Verbundenheit {f}
zool. T
zool. T
hist. psych. spec. drapetomania [supposed mental illness among slaves]Drapetomanie {f} [sog. krankhafter Wandertrieb der Sklaven]
2 Wörter: Verben
to come under sth. [be classified as or among sth.]zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
2 Wörter: Substantive
carnival greetings [special greetings among carnival revellers]Narrenrufe {pl} [im Karneval]
pol. communications minister [British government, among others]Kommunikationsminister {m}
psych. zool. instinctive act [among animals]Triebhandlung {f} [bei Tieren]
med. oenol. Kaiserstuhl disease [a form of chronic arsenic poisoning among German workers in vineyards]Kaiserstuhl-Krankheit {f} [durch arsenhaltige Insektizide bei Weinbauern]
med. relig. spec. medicine society [in traditional religions, e.g. among the Iroquois]Medizinbund {m}
med. responder rate [among patients]Ansprechrate {f} [unter den Patienten]
med. Schneeberg tumor [Am.] [type of lung cancer among miners]Schneeberger Lungenkrankheit {f} [veraltet] [Form des Lungenkrebses bei Bergleuten]
VetMed. tail biting [e.g. among pigs]Schwanzbeißen {n}
3 Wörter: Verben
to find broad interest [in / at / among a given audience]großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
3 Wörter: Substantive
law Court of Cassation [final appellate court in Italy, among other nations]Kassationsgerichtshof {m} [auch Kassationshof, Kassationsgericht]
pol. Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]
educ. freedom to choose [among educational paths]Durchlässigkeit {f} [der Bildungsbereiche]
one's old dutch [female] [Br.] [coll.] [esp. among cockneys: one's wife]jds. Olle {f} [regional] [salopp] [jds. Alte; jds. Ehefrau]
4 Wörter: Substantive
sociol. race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]
» Weitere 159 Übersetzungen für among außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bamong%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [among] suchen
» Im Forum nach [among] fragen

Recent Searches
Similar Terms
amoebically
amoebocyte
amoeboid
amoeboid migration
amoeboid movement
amoebologist
amoebozygote
amoenam
Amok
amole
• among
among a / the crowd
among a crowd
among brothers
among each other
among experts
among familiar faces
among friends
among her things
among his books
among his qualities

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung