|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [among]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [among]

Translation 1 - 33 of 33

English German
amid {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
amidst {adv} [among]in den Reihen etw.Gen.
international {adj} [between or among nations]zwischenstaatlich
to scramble [struggle, esp. among kids]sich balgen
to scramble [struggle, esp. among kids]sich raufen
hist. law gavelkind [divided inheritance of land equally among all male heirs]
Realteilung {f}
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
scar [in the face, from fencing among university students]
Schmiß {m} [alt] [Narbe]
[brotherly kiss / brotherhood kiss among socialists and communists]sozialistischer Bruderkuss {m}
mus. [fragmenting the melody among various instruments]durchbrochene Arbeit {f}
hunting ling. [old saying among hunters]Waidspruch {m}
hunting ling. [old saying among hunters]Weidspruch {m}
[relations among traditionally linked fellow countrymen]landsmannschaftliche Verbundenheit {f}
zool. T
zool. T
hist. psych. spec. drapetomania [supposed mental illness among slaves]Drapetomanie {f} [sog. krankhafter Wandertrieb der Sklaven]
2 Words: Others
inter alia {adv} <i.a.> [among others]inter alia <i. a.> [unter anderem]
2 Words: Verbs
to come under sth. [be classified as or among sth.]zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
2 Words: Nouns
law Unverified (forced) partition [division of property among parties of inheritance](erzwungene) Auseinandersetzung {f} [bei Erbschaft von Miteigentum an Grundstücken und Wohnungen]
carnival greetings [special greetings among carnival revellers]Narrenrufe {pl} [im Karneval]
pol. communications minister [British government, among others]Kommunikationsminister {m}
psych. zool. instinctive act [among animals]Triebhandlung {f} [bei Tieren]
med. oenol. Kaiserstuhl disease [a form of chronic arsenic poisoning among German workers in vineyards]Kaiserstuhl-Krankheit {f} [durch arsenhaltige Insektizide bei Weinbauern]
med. relig. spec. medicine society [in traditional religions, e.g. among the Iroquois]Medizinbund {m}
med. responder rate [among patients]Ansprechrate {f} [unter den Patienten]
med. Schneeberg tumor [Am.] [type of lung cancer among miners]Schneeberger Lungenkrankheit {f} [veraltet] [Form des Lungenkrebses bei Bergleuten]
VetMed. tail biting [e.g. among pigs]Schwanzbeißen {n}
3 Words: Verbs
to find broad interest [in / at / among a given audience]großes Interesse finden [in / bei / unter einem bestimmten Publikum]
3 Words: Nouns
law Court of Cassation [final appellate court in Italy, among other nations]Kassationsgerichtshof {m} [auch Kassationshof, Kassationsgericht]
pol. Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]
educ. freedom to choose [among educational paths]Durchlässigkeit {f} [der Bildungsbereiche]
one's old dutch [female] [Br.] [coll.] [esp. among cockneys: one's wife]jds. Olle {f} [regional] [salopp] [jds. Alte; jds. Ehefrau]
4 Words: Nouns
sociol. race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]
» See 169 more translations for among outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bamong%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for [among]
» Ask forum members for [among]

Recent Searches
Similar Terms
a moment after
a moment ago
a moment later
A Moment of Madness
a moment's silence
• Among
among a crowd
among a / the crowd
among brothers
among colleagues
among each other
among experts
among familiar faces
among friends
among her things
among his books

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers