 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 |  [analog-digital (converter, etc.)] {adj} | Analog-Digital- [FALSCH für: Analog-digital- (Wandler, Konverter usw.)] | |
| [digital-digital (converter, etc.)] {adj} | Digital-Digital- [FALSCH für: Digital-digital- (Wandler, Konverter usw.)] | |
| mus. tech. DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering] | digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code] | |
| mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] | |
| EU Internet law trusted flagger [Digital Services Act] | vertrauenswürdiger Hinweisgeber {m} [Digital Services Act] | |
| DVD [Digital Versatile Disc / Digital Video Disc] | DVD {f} | |
| automot. cat [coll.] [catalytic converter] | Katalysator {m} | |
| analogous {adj} | sinngemäß [analog] | |
| corresponding {adj} | sinngemäß [analog] | |
| EU Internet law trusted flagger [Digital Services Act] | Trusted Flagger {m} [vertrauenswürdiger Hinweisgeber, Digital Services Act] | |
| automot. cat [coll.] [catalytic converter] | Kat {m} [ugs.] [Katalysator] | |
| electr. multilevel converter [also: multi-level converter] | Mehrstufenumrichter {m} | |
| electr. traffic traction substation [traction current converter plant] | Umformerstation {f} [Unterwerk] | |
| FoodInd. laboratory cheese [analog cheese] | Laborkäse {m} [Analogkäse] | |
| electr. frequency changer [less frequent than: (frequency) converter] | Umrichter {m} [Frequenzwandler] | |
| cold peace | kalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg] | |
| to parallel sth. [correspond to] | etw.Dat. entsprechen [zu etw. analog sein] | |
| surface contact ball [electo-hydr. converter] | Auflagekugel {f} [elektro-hydr. Umformer] | |
| photo. digicam [coll.] [digital camera] | Digitalkamera {f} | |
| MedTech. roam [digital images] | Roaming {n} [Digitalaufnahmen] | |
| RadioTV DAB radio [digital audio broadcasting] | DAB-Radio {n} [Digital Audio Broadcasting] | |
| comp. digital copy [digital representation] | Digitalisat {n} | |
| watches hands [on the face of an analog clock or watch] | Uhrzeiger {pl} [Zeiger einer analogen Uhr] | |
| photo. digi-cam [coll.] [digital camera] | Digitalkamera {f} | |
| comp. digital preservation | Langzeitarchivierung {f} [digital vorliegender Informationen] | |
| Internet journ. publ. digital subscriber | Digitalabonnent {m} [auch: Digital-Abonnent] | |
| interactive board [digital whiteboard, smartboard] | interaktive Tafel {f} | |
| comp. Internet secure distribution [of digital media] | sichere Verteilung {f} | |
| comp. (digital) media designer | Mediengestalter {m} [Digital und Print] | |
| comp. Internet proof of authorisation [Br.] [digital credentials] | Berechtigungsnachweis {m} | |
| FoodInd. plastic cheese [coll.] [pej.] [analog cheese] | Plastikkäse {m} [ugs.] [pej.] [Analogkäse] | |
| mus. tech. Analog Analog Digital <AAD> | analoge Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <AAD> | |
| spec. tech. lab capability index [very rare] | Methodenfähigkeitsindex {m} [quantitatives Maß für die Methodenfähigkeit; er ist analog zum Prozessfähigkeitsindex definiert.] | |
| electr. Unverified cycloconverter [AC-AC converter] | Hüllkurvenumrichter {m} | |
| educ. digital media | digitale Medien {pl} [Studiengang, auch Digital Media] | |
| electr. telecom. digit rate [in digital transmission] | Digitrate {f} [bei digitaler Übertragung] | |
| to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.] | aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.] | |
| VetMed. hereditary footpad hyperkeratosis <HFH> [digital hyperkeratosis] | erbliche Hyperkeratose {f} der Ballen | |
| prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.] | angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.] | |
| to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.] | etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.] | |
| audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.] | etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.] | |
| photo. dust reduction system [automatic sensor cleaning in digital cameras] | automatische Sensorreinigung {f} | |
| photo. dust removal system [automatic sensor cleaning in digital cameras] | automatische Sensorreinigung {f} | |
| to sprinkle sth. [words, examples, etc. into a talk, essay, etc.] | etw. einstreuen [Worte, Beispiele etc. in Rede, Aufsatz etc.] | |
| to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.] | etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.] | |
| MedTech. direct digital full-field mammography [rare] [full-field digital mammography] | direkte digitale Vollfeldmammographie {f} | |
| dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)] | abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)] | |
| to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.] | etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.] | |
| to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.] | bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.] | |
| [German association for voluntary self-regulation of digital media service providers] | Freiwillige Selbstkontrolle {f} Multimedia-Diensteanbieter <FSM> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
