Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [andere]

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Englisch	Deutsch
	distinct `{adj}` `[different]`	444 eigen `[anders` `als` `andere]`
	caring `{adj}` `[for` `other` `people.` `esp.` `those` `ill` `or` `in` `need]`	22 zugewandt `[für` `andere` `Menschen` `offen]`
	other `{pron}`	14 andre `[andere]`
	another `{pron}`	9 andre `[andere]`
	mus. spec. overblown `{adj}` `[organ` `pipe,` `flute,` `any` `wind` `instrument]`	6 überblasend `[Orgelpfeife,` `Flöte,` `andere` `Blasinstrumente]`
	different `{pron}`	andre `[andere]`
	others `{pron}`	andre `[andere]`
	self-consciously `{adv}`	unsicher `[seiner` `selbst,` `seiner` `Wirkung` `auf` `andere` `nicht` `sicher;` `schüchtern]`
Verben
	tech. to relocate	437 umsetzen `[auf` `eine` `andere` `Stelle,` `auch` `fig.]`
	educ. jobs to retrain sb.	110 jdn. umschulen `[für` `eine` `andere` `berufliche` `Tätigkeit` `ausbilden]`
	to shift sth. `[move]`	96 etw.^Akk. versetzen `[an` `andere` `Stelle]`
	Internet to redirect	81 weiterleiten `[von` `Webseite` `auf` `andere` `Webseite]`
	to shift sth. `[move` `to` `a` `different` `place]`	80 etw. verstellen `[an` `andere` `Stelle]`
	to detach	54 abstellen `[Mitarbeiter,` `für` `eine` `andere` `Aufgabe]`
	to transcribe sth.	48 etw. umschreiben `[in` `andere` `Schrift,` `Code]`
	to move sth.	27 etw. versetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `bewegen]`
	to transliterate	18 umschreiben `[in` `eine` `andere` `Schrift,` `ein` `anderes` `Alphabet]`
	to move sb. `[transfer` `(a` `patient)` `to` `another` `ward,` `etc.]`	17 jdn. umlegen `[(einen` `Patienten)` `auf` `eine` `andere` `Station` `etc.` `verlegen]`
	to respray sth.	7 etw. umspritzen `[eine` `andere` `Farbe` `auftragen]`
	idiom to marry sb. on the rebound	`[jdn.` `heiraten,` `um` `sich` `über` `einen` `anderen` `od.` `eine` `andere` `hinwegzutrösten]`
	to shunt (out of the way)	abschieben `[Person,` `etwa` `in` `eine` `andere` `Abteilung]`
	to put sth. behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	etw.^Akk. dahinterstecken `[ugs.]` `[hinter` `etw.` `platzieren;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `eine` `andere,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `den` `Spiegel]`
	idiom to dish the dirt `[coll.]` `[spread` `malicious` `gossip]`	hecheln `[ugs.]` `[pej.]` `[boshafte` `Reden` `über` `andere` `führen]`
	to move flat	umziehen `[in` `eine` `andere` `Wohnung]`
	chem. to carry over	verschleppen `[eine` `Substanz` `in` `die` `andere]`
	to move (away)	verziehen `[in` `andere` `Wohnung,` `Stadt]`
Substantive
	bully	494 Tyrann `{m}` `[pej.]` `[der` `andere` `drangsaliert]`
	migration `[of` `people]`	135 Übersiedlung `{f}` `[in` `eine` `andere` `Stadt,` `einen` `anderen` `Bundesstaat]`
	svengali	60 `[jemand,` `der` `in` `böser` `Absicht` `andere` `manipuliert` `bzw.` `beeinflusst]`
	spillover `[indirect` `effect]`	42 Übertragungseffekt `{m}` `[z.` `B.:` `Effekt` `öffentlicher` `Ausgaben` `auf` `andere` `Bereiche]`
	spillover	38 Ausstrahlungseffekt `{m}` `[Wirkung` `auf` `andere` `Bereiche;` `nicht` `nur` `ökonomisch]`
	fin. redenomination	33 Redenominierung `{f}` `[Umschreibung` `des` `Nominalwertes` `von` `Wertpapieren` `auf` `eine` `andere` `Währung,` `z.` `B.` `Euro]`
	econ. redenomination	23 Neudenominierung `{f}` `[Umschreibung` `des` `Nominalwertes` `von` `Wertpapieren` `auf` `eine` `andere` `Währung,` `z.` `B.` `Euro]`
	comm. hist. puncheon `[large` `cask` `for` `liquids` `or` `other` `commodities,` `holding` `from` `72` `to` `120` `gallons]`	19 Fass `{n}` `[großes` `Fass` `für` `Flüssigkeiten` `oder` `andere` `Handelsware]`
	pol. busing `[Am.]`	18 `[Busbeförderung` `von` `Schulkindern` `in` `andere` `Bezirke` `zur` `Förderung` `der` `Rassenintegration]`
	crank `[literary]`	9 Wortspiel `{n}` `[bes.` `einem` `Wort` `eine` `andere` `Bedeutung` `geben]`
	educ. pol. bussing `[Am.]` `[spv.]`	7 `[Busbeförderung` `von` `Schulkindern` `in` `andere` `Bezirke` `zur` `Förderung` `der` `Rassenintegration]`
	geol. obduction	6 Überschiebung `{f}` `[kontinentale` `Platte` `über` `eine` `andere` `Platte]`
	The Tombs `[coll.]`	`[andere` `Bezeichnung` `für:` `Manhattan` `Detention` `Complex]`
	pol. third parties `[Am.]`	`[andere` `Parteien` `als` `Demokraten` `und` `Republikaner]`
	decrier	`[jemand,` `der` `andere` `niederschreit]`
	pol. dog-whistle politics `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]` `[idiom]`	`[Politik,` `bei` `der` `auf` `den` `ersten` `Blick` `nur` `für` `bestimmte` `Wählerschichten` `zu` `erkennen` `ist,` `warum` `sie` `gemacht` `wird,` `während` `andere` `Wählerschichten` `nichts` `„Verdächtiges“` `sehen,` `z.` `B.` `Einbürgerungstest]`
	hist. Lost Cause (of the Confederacy)	`[US-amerikanische` `Ideologie,` `laut` `welcher` `die` `Konföderierten` `Staaten` `nicht` `für` `den` `Erhalt` `der` `Sklaverei,` `sondern` `für` `andere,` `heroische` `Ziele` `kämpften]`
	industrial selling	`[Verkauf` `an` `andere` `Unternehmen` `und` `Zwischenhändler]`
	econ. market. people leverage	`[Vervielfachung` `der` `eigenen` `Arbeitsleistung` `durch` `andere` `Menschen` `im` `MLM]`
	hist. prisoner functionary `[also:` `kapo]` `[in` `a` `Nazi` `concentration` `camp]`	Funktionshäftling `{m}` `[auch` `Kapo]` `[in` `einem` `Nazi-KZ:` `Häftling,` `der` `als` `Aufsicht` `über` `andere` `Häftlinge` `eingesetzt` `ist]`
	material basic grade	Grundsorte `{f}` `[Stahl,` `andere` `Materialien` `wie` `Glas,` `Kunststoff` `etc.]`
	hist. law War Criminals Act `[Austria]`	Kriegsverbrechergesetz `{n}` <KVG> `[Kurzform` `von:` `Verfassungsgesetz` `vom` `26.` `Juni` `1945` `über` `Kriegsverbrechen` `und` `andere` `nationalsozialistische` `Untaten]` `[Österreich]`
	fine craftsmanship `{sg}`	Präzisionsarbeiten `{pl}` `[Waffen,` `Glas,` `und` `andere` `Materialien,` `bei` `denen` `man` `handwerklich` `sehr` `gut` `ausgebildet` `sein` `muss]`
	cloth. mil. camouflage `[here:` `flecktarn` `or` `any` `other` `fleck` `or` `spot` `pattern` `camouflage]`	Tarnfleck `{m}` `{n}` `[ugs.]` `[Flecktarn` `oder` `jede` `andere` `gefleckte` `Tarnkleidung]`

» Weitere 339 Übersetzungen für andere außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bandere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [andere]

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>