Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [andere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [andere]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
distinct {adj} [different]
436
eigen [anders als andere]
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]
14
zugewandt [für andere Menschen offen]
other {pron}
12
andre [andere]
another {pron}
8
andre [andere]
mus. spec. overblown {adj} [organ pipe, flute, any wind instrument]
6
überblasend [Orgelpfeife, Flöte, andere Blasinstrumente]
different {pron}andre [andere]
others {pron}andre [andere]
self-consciously {adv}unsicher [seiner selbst, seiner Wirkung auf andere nicht sicher; schüchtern]
Verben
tech. to relocate
427
umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]
educ. jobs to retrain sb.
101
jdn. umschulen [für eine andere berufliche Tätigkeit ausbilden]
to shift sth. [move]
84
etw. versetzen [an andere Stelle]
to shift sth. [move to a different place]
76
etw. verstellen [an andere Stelle]
Internet to redirect
69
weiterleiten [von Webseite auf andere Webseite]
to detach
51
abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]
to transcribe sth.
47
etw. umschreiben [in andere Schrift, Code]
to move sth.
24
etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
17
jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
to transliterate
13
umschreiben [in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]
to respray sth.
7
etw. umspritzen [eine andere Farbe auftragen]
idiom to marry sb. on the rebound[jdn. heiraten, um sich über einen anderen od. eine andere hinwegzutrösten]
to shunt (out of the way)abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung]
to put sth. behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]etw.Akk. dahinterstecken [ugs.] [hinter etw. platzieren; z. B. eine Karteikarte hinter eine andere, eine Ansichtskarte hinter den Spiegel]
idiom to dish the dirt [coll.] [spread malicious gossip]hecheln [ugs.] [pej.] [boshafte Reden über andere führen]
to move flatumziehen [in eine andere Wohnung]
chem. to carry oververschleppen [eine Substanz in die andere]
to move (away)verziehen [in andere Wohnung, Stadt]
Substantive
bully
445
Tyrann {m} [pej.] [der andere drangsaliert]
migration [of people]
131
Übersiedlung {f} [in eine andere Stadt, einen anderen Bundesstaat]
spillover [indirect effect]
40
Übertragungseffekt {m} [z. B.: Effekt öffentlicher Ausgaben auf andere Bereiche]
svengali
39
[jemand, der in böser Absicht andere manipuliert bzw. beeinflusst]
spillover
36
Ausstrahlungseffekt {m} [Wirkung auf andere Bereiche; nicht nur ökonomisch]
fin. redenomination
32
Redenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
econ. redenomination
23
Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
comm. hist. puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]
17
Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
pol. busing [Am.]
15
[Busbeförderung von Schulkindern in andere Bezirke zur Förderung der Rassenintegration]
educ. pol. bussing [Am.] [spv.]
7
[Busbeförderung von Schulkindern in andere Bezirke zur Förderung der Rassenintegration]
crank [literary]
6
Wortspiel {n} [bes. einem Wort eine andere Bedeutung geben]
geol. obduction
5
Überschiebung {f} [kontinentale Platte über eine andere Platte]
The Tombs [coll.][andere Bezeichnung für: Manhattan Detention Complex]
pol. third parties [Am.][andere Parteien als Demokraten und Republikaner]
decrier[jemand, der andere niederschreit]
pol. dog-whistle politics [treated as sg. or (less often) pl.] [idiom][Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts „Verdächtiges“ sehen, z. B. Einbürgerungstest]
industrial selling[Verkauf an andere Unternehmen und Zwischenhändler]
econ. market. people leverage[Vervielfachung der eigenen Arbeitsleistung durch andere Menschen im MLM]
hist. prisoner functionary [also: kapo] [in a Nazi concentration camp]Funktionshäftling {m} [auch Kapo] [in einem Nazi-KZ: Häftling, der als Aufsicht über andere Häftlinge eingesetzt ist]
material basic gradeGrundsorte {f} [Stahl, andere Materialien wie Glas, Kunststoff etc.]
hist. law War Criminals Act [Austria]Kriegsverbrechergesetz {n} <KVG> [Kurzform von: Verfassungsgesetz vom 26. Juni 1945 über Kriegsverbrechen und andere nationalsozialistische Untaten] [Österreich]
fine craftsmanship {sg}Präzisionsarbeiten {pl} [Waffen, Glas, und andere Materialien, bei denen man handwerklich sehr gut ausgebildet sein muss]
cloth. mil. camouflage [here: flecktarn or any other fleck or spot pattern camouflage]Tarnfleck {m} {n} [ugs.] [Flecktarn oder jede andere gefleckte Tarnkleidung]
rail crossover [also: cross-over] [pair of switches that connects two parallel rail tracks]Überleitstelle {f} <Üst> [Weichenpaar, das von einem Gleis aufs andere leitet]
» Weitere 337 Übersetzungen für andere außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bandere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [andere] suchen
» Im Forum nach [andere] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Andenstädte
Andenstärling
Andensäbelschnäbler
Andentagschläfer
Andentanne
Andentapaculo
Andentapir
Andentaucher
Andenzeisig
Andenüberquerung
• andere
andere Angelegenheit
andere Ansicht
andere Art
andere Art der Forschung
andere Auswahlkriterien
andere belästigen
andere Bezeichnung
andere Börsenplätze
andere Erklärung
Andere folgten schnell.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung