Dictionary English ← German: [anderen]

Translation 1 - 50 of 122 >>

	English	German
	respectively <resp.> `[usually` `postpos.]`	5188 beziehungsweise <bzw.> `[respektive,` `im` `anderen` `Fall]`
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	1888 über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	alternatively `{adv}`	734 beziehungsweise `[im` `anderen` `Fall]`
	broadminded `{adj}`	78 großzügig `[gegenüber` `anderen` `Ansichten,` `Lebensweisen` `etc.]`
	reincarnate `{adj}` `[usually` `postpos.]`	52 wiedergeboren `[in` `einem` `anderen` `Körper]`
	tolerant `{adj}`	41 großzügig `[gegenüber` `anderen` `Ansichten,` `Lebensweisen` `etc.]`
	relocated `{adj}` `{past-p}`	38 versetzt `[an` `anderen` `Ort]`
	sociol. BAME `{adj}` `[Br.]` `[black,` `Asian` `and` `minority` `ethnic]`	14 `[einer` `schwarzen,` `asiatischen` `oder` `anderen` `ethnischen` `Minderheit` `angehörend]`
	from John o' Groats to Land's End `{adv}` `[also:` `from` `Land's` `End` `to` `John` `o'` `Groats]`	`[vom` `einen` `bis` `zum` `anderen` `Ende` `Großbritanniens]`
	tech. at the other end `{adv}`	andererends `[selten]` `[am` `anderen` `Ende]`
	in the other case `{adv}`	andernfalls `[im` `anderen` `Fall]`
	to somebody else `{adv}`	anderweitig `[an` `jd.` `anderen]`
	sociol. other-directed `{adj}`	außengeleitet `[an` `anderen` `orientiert]`
	and ..., respectively	beziehungsweise <bzw.> `[im` `anderen` `Fall]`
	on the other side `{adv}` `[also` `fig.` `for:` `in` `the` `afterlife]`	drüben `[auf` `der` `anderen` `Seite]` `[auch` `fig.` `für:` `im` `Jenseits]`
	on the other side of the street `{adv}`	gegenüber `[auf` `der` `anderen` `Straßenseite]`
	in other contexts `{adv}`	sonst `[in` `anderen` `Kontexten]`
	in other words	sprich `[mit` `anderen` `Worten,` `anders` `gesagt]`
	as a preliminary point `{adv}`	vorab `[zuerst,` `vor` `allem` `anderen]`
	relig. cenobitic `{adj}`	zönobitisch `[mit` `anderen` `Mönchen` `zusammen` `in` `einem` `Kloster` `lebend]`
Verbs
	to paraphrase sth.	1395 etw. umschreiben `[mit` `anderen` `Worten` `ausdrücken]`
	for. hort. to transplant sth.	335 etw. umpflanzen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `pflanzen]`
	RadioTV to zap `[coll.]` `[from` `one` `TV` `channel` `to` `another]`	147 zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	fin. to disburse sth.	101 etw.^Akk. auslegen `[für` `jd.` `anderen` `leihweise` `bezahlen]`
	to move sth. `[to` `a` `different` `place]`	98 etw.^Akk. verlagern `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	law to alienate sth. `[transfer` `ownership` `of` `(property` `rights)` `to` `another` `person` `or` `group]`	89 etw.^Akk. veräußern `[etwas,` `worauf` `jemand` `einen` `Anspruch` `hat,` `an` `jemand` `anderen` `abtreten]`
	to share sth. `[make` `known,` `show]`	89 etw. zeigen `[mit` `anderen` `teilen]`
	to redeploy sb.	87 jdn. versetzen `[an` `einem` `anderen` `Ort` `einsetzen]`
	to transfer sth. `[to` `another` `place]`	75 etw.^Akk. verlegen `[an` `anderen` `Ort]`
	comp. to photoshop	25 photoshoppen `[ein` `Bild` `digital` `bearbeiten,` `auch` `mit` `anderen` `Programmen` `als` `Photoshop^®]`
	for. hort. to replant sth. `[transfer` `a` `tree` `etc.]`	21 etw. umpflanzen `[einen` `Baum` `etc.` `an` `einen` `anderen` `Ort` `pflanzen]`
	to crab sth. `[Am.]` `[coll.]` `[spoil]`	20 etw. verpatzen `[ugs.]` `[bes.` `jdm.` `anderen]`
	hydro. to enter sth. `[river:` `the` `sea,` `a` `river` `etc.]`	18 etw.^Dat. zufließen `[Fluss:` `dem` `Meer,` `einem` `(anderen)` `Fluss]`
	to flutter `[butterfly]`	17 gaukeln `[geh.]` `[von` `einer` `Blume` `zur` `anderen]`
	gastr. to spitchcock	`[Aal` `oder` `anderen` `Fisch` `teilen` `und` `grillen` `oder` `braten]`
	to double up `[share` `accommodations` `designed` `for` `one]`	`[für` `eine` `einzige` `Person` `oder` `Familie` `gedachten` `Raum` `mit` `anderen` `teilen]`
	idiom to marry sb. on the rebound	`[jdn.` `heiraten,` `um` `sich` `über` `einen` `anderen` `od.` `eine` `andere` `hinwegzutrösten]`
	to be behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	dahinterstecken `[ugs.]` `[sich` `hinter` `etw.` `befinden;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `einer` `anderen,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `dem` `Spiegel]`
	ling. to verb sth.	etw.^Akk. verbalisieren `[ein` `Verb` `aus` `einer` `anderen` `Wortart` `bilden]`
	sports to bring sb. in `[football` `etc.]` `[to` `select` `a` `player` `instead` `of` `sb.` `else]`	jdn. aufstellen `[bes.` `für` `einen` `anderen]`
	sports to put sb. in `[football` `etc.]`	jdn. bringen `[einsetzen,` `für` `einen` `anderen` `aufstellen]`
	to move away `[move` `house]`	wegziehen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `umziehen]`
Nouns
	migration `[of` `people]`	143 Übersiedlung `{f}` `[in` `eine` `andere` `Stadt,` `einen` `anderen` `Bundesstaat]`
	socializing	63 Geselligkeit `{f}` `[Verkehr` `mit` `anderen` `Menschen]`
	rando `[Am.]` `[coll.]` `[random` `stranger]`	39 Fremder `{m}` `[Person,` `die` `einer` `anderen` `unbekannt` `ist]`
	audio fade	39 Überblenden `{n}` `[Audio-` `und` `Videotechnik:` `kontinuierlicher` `Übergang` `von` `einem` `Zustand` `in` `einen` `anderen]`
	passing `[of` `another` `vehicle` `etc.]`	22 Vorbeifahren `{n}` `[an` `einem` `anderen` `Fahrzeug` `etc.]`
	percussion `[striking` `of` `one` `solid` `object` `against` `another]`	21 Stoß `{m}` `[eines` `Gegenstands` `auf` `einen` `anderen]`
	transferral `[the` `act` `of` `moving` `sb.`/`sth.` `from` `one` `location` `to` `another]`	14 Verlegung `{f}` `[von` `jdm.`/`etw.` `an` `einen` `anderen` `Ort,` `z.` `B.` `einen` `Patienten,` `Firmensitz]`
	stocks tombstone `[fig.]`	9 `[Anzeige` `in` `der` `Finanzpresse,` `mit` `der` `Einzelheiten` `einer` `Emission,` `eines` `Konsortialkredits` `oder` `eines` `anderen` `Geschäftsabschlusses` `bekannt` `gegeben` `werden]`

» See 366 more translations for anderen outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Banderen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [anderen]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [anderen]

Translation 1 - 50 of 122 >>