Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [anger]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [anger]

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

righteous {adj} [indignation, anger]
1080
gerecht [Zorn etc.]
damned {adj} [coll.] [used for emphasis, esp. to express anger or frustration]
142
verdammt [ugs.]
subsided {adj} {past-p} [anger]
23
verraucht [fig.]
uncontrollable {adj} [fury, hate, anger]
15
unbändig
suppressed {adj} [e.g. anger]verhalten [Wut etc.]
Verben
to contain sth. [anger etc.]
452
etw. kontrollieren [beherrschen, zurückhalten]
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
338
etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to control [anger, thoughts, etc.]
41
bändigen
to incur sth. [sb.'s hatred, sb.'s anger, etc.]etw.Akk. auf sichAkk. ziehen [jds. Hass, jds. Zorn etc.]
Substantive
passion [anger, rage]
72
Zorn {m}
wrath [literary or hum.] [extreme anger, fury]
55
Grimm {m} [geh.] [heftiger Zorn]
inflammation [of passion, anger] [fig.]
22
Aufstacheln {n}
bluster [out of anger]
20
Wutgeheul {n}
flare [anger etc.]
14
Aufbrausen {n} [Ärger etc.]
inflammation [of passion, anger] [fig.]
9
Aufstachelung {f}
med. psych. rage [violent and uncontrolled anger]
9
Furor {m}
birse [esp. Scot.] [anger, rage]Wut {f}
emportment [rare] [anger, fury]Wut {f}
furor [anger, frenzy] [Am.]Furor {m} [geh.]
rage [anger]Brass {m} [ugs.] [selten]
2 Wörter: Andere
dad-blasted {adj} [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]verflixt [ugs.]
Good heavens! [used to express surprise or anger]Ach herrjemine! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens oder Entsetzens]
2 Wörter: Verben
idiom to dial sth. down [rage, anger, rhetoric, etc.]etw. mäßigen [Wut, Zorn, Rhetorik usw.]
to die away [anger]vergehen
to die away [wind, anger]sich legen
idiom to peter out [anger, friendship etc.]sich in Wohlgefallen auflösen [hum.] [Ärger, Freundschaft etc.]
to piss sb. off [vulg.] [anger]jdn. erzürnen
to tick sb. off [Am.] [coll.] [to annoy or anger sb.]jdn. auf die Palme bringen [fig.]
to wreak sth. (on sb.) [e.g. one's anger]etw.Akk. (an jdm.) auslassen [z. B. seine Wut]
2 Wörter: Substantive
MedTech. Anger camera [gamma camera]Angerkamera {f} [auch: Anger-Kamera] [Szintillationskamera von Anger]
MedTech. scintillation camera [gamma / Anger camera]Szintillationskamera {f} [Gamma- / Anger-Kamera]
3 Wörter: Andere
For God's sake! [expressing anger, frustration etc.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb] [Redewendung]
idiom I went wild. [with anger / fear]Mir ist der Hut hochgegangen.
sth. is tinged with sth. [anger e.g.]etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.]
3 Wörter: Verben
to be ablaze (with) [e.g. anger]glühen (vor + Dat.) [fig.] [z. B. Zorn]
to be wild with sth. [anger, pain]rasend vor etw.Dat. sein
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
4 Wörter: Andere
idiom There will be fireworks. [outbursts of anger]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to have a bad temper [quick to anger]jähzornig sein
to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger]es an jdm. auslassen
to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger]seinen Unmut an jdm. auslassen
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]seine Wut an jdm./etw. auslassen
to take the edge off sth. [pain, anger]etw. lindern
5+ Wörter: Verben
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings of anger and displeasure]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
» Weitere 102 Übersetzungen für anger außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Banger%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [anger] suchen
» Im Forum nach [anger] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Angels' Brigade
angels' share
angelshark
angelsharks
Angelus
Angelus bell
Angelus prayer
angelwing
angelwing begonia
angelwings
• anger
Anger blinds.
Anger camera
Anger causes many evils.
anger easily
Anger Management
anger management training
Anger possessed him.
anger sb.
Anger surged within him.
Anger swelled in him.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung