in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [anger]

Translation 1 - 55 of 55

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	righteous `{adj}` `[indignation,` `anger]`	1586 gerecht `[Zorn` `etc.]`
	damned `{adj}` `[coll.]` `[used` `for` `emphasis,` `esp.` `to` `express` `anger` `or` `frustration]`	166 verdammt `[ugs.]`
	subsided `{adj}` `{past-p}` `[anger]`	31 verraucht `[fig.]`
	uncontrollable `{adj}` `[fury,` `hate,` `anger]`	26 unbändig
	mock `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `resignation,` `anger,` `etc.]`	23 gespielt `[vorgetäuscht]` `[z.` `B.` `Resignation,` `Ärger` `etc.]`
	suppressed `{adj}` `[e.g.` `anger]`	10 verhalten `[Wut` `etc.]`
Verbs
	to moderate sth. `[appetite,` `anger,` `language]`	705 etw.^Akk. mäßigen `[geh.]` `[Appetit,` `Zorn,` `Sprache]`
	to contain sth. `[anger` `etc.]`	599 etw. kontrollieren `[beherrschen,` `zurückhalten]`
	to restrain sth. `[control` `(one's` `anger` `etc.)]`	514 etw. verhalten `[geh.]` `[beherrschen,` `unter` `Kontrolle` `halten]`
	to control `[anger,` `thoughts,` `etc.]`	181 bändigen
	to incur sth. `[sb.'s` `hatred,` `sb.'s` `anger,` `etc.]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen `[jds.` `Hass,` `jds.` `Zorn` `etc.]`
Nouns
	rage `[anger]`	1324 Wut `{f}`
	rage `[bout` `of` `anger,` `fury]`	166 Wutanfall `{m}`
	wrath `[literary` `or` `hum.]` `[extreme` `anger,` `fury]`	103 Grimm `{m}` `[geh.]` `[heftiger` `Zorn]`
	passion `[anger,` `rage]`	86 Zorn `{m}`
	bluster `[out` `of` `anger]`	36 Wutgeheul `{n}`
	inflammation `[of` `passion,` `anger]` `[fig.]`	30 Aufstacheln `{n}`
	flare `[anger` `etc.]`	22 Aufbrausen `{n}` `[Ärger` `etc.]`
	med. psych. rage `[violent` `and` `uncontrolled` `anger]`	17 Furor `{m}`
	inflammation `[of` `passion,` `anger]` `[fig.]`	12 Aufstachelung `{f}`
	rage `[anger]`	7 Brass `{m}` `[ugs.]` `[selten]`
	birse `[esp.` `Scot.]` `[anger,` `rage]`	Wut `{f}`
	emportment `[rare]` `[anger,` `fury]`	Wut `{f}`
	furor `[anger,` `frenzy]` `[Am.]`	Furor `{m}` `[geh.]`
2 Words: Others
	dad-blasted `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[used` `as` `a` `euphemism` `in` `expressions` `of` `surprise,` `disgust,` `anger,` `etc.]` `[damned]`	verflixt `[ugs.]`
	Good heavens! `[used` `to` `express` `surprise` `or` `anger]`	Ach herrjemine! `[ugs.]` `[Ausruf` `des` `Erstaunens` `oder` `Entsetzens]`
2 Words: Verbs
	to bottle sth. up `[e.g.` `rage,` `anger]`	etw.^Akk. zurückhalten `[z.` `B.` `Wut,` `Ärger]`
	to dial sth. down `[rage,` `anger,` `rhetoric,` `etc.]`	etw.^Akk. mäßigen `[Wut,` `Zorn,` `Rhetorik` `usw.]`
	to die away `[anger]`	vergehen
	to die away `[wind,` `anger]`	sich legen
	to peter out `[anger,` `friendship` `etc.]`	sich in Wohlgefallen auflösen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[Ärger,` `Freundschaft` `etc.]`
	to piss sb. off `[vulg.]` `[anger]`	jdn. erzürnen
	to stir up sth. `[e.g.` `anger,` `confusion]`	etw.^Akk. erregen `[z.` `B.` `Ärger,` `Wut,` `Verwirrung]`
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `annoy` `or` `anger` `sb.]`	jdn. auf die Palme bringen `[Redewendung]`
	to wreak sth. (on sb.) `[e.g.` `one's` `anger]`	etw.^Akk. (an jdm.) auslassen `[z.` `B.` `seine` `Wut]`
2 Words: Nouns
	MedTech. Anger camera `[gamma` `camera]`	Angerkamera `{f}` `[auch:` `Anger-Kamera]` `[Szintillationskamera` `von` `Anger]`
	MedTech. scintillation camera `[gamma` / `Anger` `camera]`	Szintillationskamera `{f}` `[Gamma-` / `Anger-Kamera]`
3 Words: Others
	For God's sake! `[expressing` `anger,` `frustration` `etc.]` `[idiom]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]` `[Redewendung]`
	idiom I went wild. `[with` `anger` / `fear]`	Mir ist der Hut hochgegangen.
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	They went wild. `[idiom]` `[with` `anger,` `fervour,` `fear]`	Sie gerieten außer Rand und Band. `[Redewendung]`
3 Words: Verbs
	to be ablaze (with) `[e.g.` `anger]`	glühen (vor + Dat.) `[fig.]` `[z.` `B.` `Zorn]`
	to be wild with sth. `[anger,` `pain]`	rasend vor etw.^Dat. sein
	to know no bounds `[joy,` `anger,` `daring,` `etc.]`	grenzenlos sein `[Freude,` `Ärger,` `Wagemut` `etc.]`
	to raise one's voice `[in` `anger]`	lautwerden `[Stimme` `heben,` `schimpfen]`
	to raise one's voice `[in` `anger]`	laut werden `[Stimme]`
	to take sth. out on sb./sth. `[anger,` `frustration]`	etw. an jdm./etw. auslassen
4 Words: Others
	idiom There will be fireworks. `[outbursts` `of` `anger]`	Da werden die Fetzen fliegen. `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	to go through the roof `[coll.]` `[idiom]` `[explode` `with` `anger]`	die Wand hochgehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut` `platzen]`
	to have a bad temper `[quick` `to` `anger]`	jähzornig sein
	to take it out on sb. `[coll.]` `[idiom]` `[to` `vent` `one's` `anger]`	es an jdm. auslassen
	to take it out on sb. `[coll.]` `[idiom]` `[to` `vent` `one's` `anger]`	seinen Unmut an jdm. auslassen
	to take it out on sb./sth. `[coll.]` `[to` `vent` `one's` `anger]`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	to take the edge off sth. `[idiom]` `[pain,` `anger]`	etw.^Akk. lindern
5+ Words: Verbs
	to leave a nasty taste in sb.'s mouth `[coll.]` `[idiom]` `[causing` `feelings` `of` `anger` `and` `displeasure]`	jdm. sauer / übel aufstoßen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jds.` `Missfallen` `erregen]`

» See 106 more translations for anger outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Banger%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [anger]

Translation 1 - 55 of 55