 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | rectangular {adj} [having a right angle] | 1308 rechtwinklig | |
| oblique {adj} [line, angle etc.] | 889 schief | |
| angular {adj} [forming an angle] | 67 schräg [im schrägen Winkel zu etw.] | |
| shooting {adj} [attr.] [e.g. angle, distance, foot, position] | Schuss- [z. B. Winkel, Entfernung, Bein, Position] | |
| Verbs |
| fish to fish [to angle] | 388 angeln | |
| fish [to angle (fish) without catching anything] | schneidern [Jargon] [angeln, ohne etwas zu fangen] | |
| to square [make a right angle] | rechtwinklig machen | |
| Nouns |
| pitch [ascent, angle] | 561 Steigung {f} | |
| pitch [angle, slope] | 74 Neigung {f} [Schräge] | |
| inclination [pitch or angle] | 52 Schräge {f} [Schräglage, Neigung] | |
| pitch [coll.] [esp. Am.] [specific plan of action, angle] | 48 Ansatzpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, für eine Vorgehensweise] | |
| math. trisection [of an angle] | 45 Trisektion {f} [eines Winkels] | |
| pitch [coll.] [sales argument, angle] [also fig.] | 36 Verkaufsargument {n} [auch fig.] | |
| naut. forepeak [the part of a ship's interior in the angle of the bow] | 28 Vorpiek {f} [vorderster wasserdichter Bereich im Rumpf eines Schiffes] | |
| archi. turret [at an angle of a castle or fortress] | 17 Eckturm {m} | |
| acuteness [of an angle] | Spitze {f} [spitzer Winkel] | |
| advance [crankshaft angle] | Vorverstellung {f} [Kurbelwinkel] | |
| chevrons <> [angle brackets] | spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen] | |
| math. covercosine <covercosin, covercos> [vercosine of the complementary angle] | Kosinus {m} koversus <covercosin, covercos> [Sinus koversus des Komplementärwinkels] | |
| math. coversine <coversin, covers> [versine of the complementary angle] | Koversinus {m} <coversin, covers> [Versinus des Komplementärwinkels] | |
| elevation [angle] | Elevation {f} | |
| tools flex [coll.] [Flex® angle grinder] | Flex® {f} | |
| math. trisection [of an angle] | Dreischnitt {m} [eines Winkels] | |
| 2 Words: Nouns |
| tech. tools angle grinder | Flex® {f} [ugs.] [Gattungsname für Flex® angle grinder] | |
| for. Bitterlich sampling [angle-count sampling] | Winkelzählprobe {f} | |
| book cradle [helps prop a book open, usually at an angle less than 180° (V-shaped)] | Buchwiege {f} | |
| anat. VetMed. cardiac notch [Incisura cardiaca, Incisura cardialis] [angle of His] | kardiofundaler Winkel {m} [His-Winkel] | |
| med. Cobb angle [also: Cobb's angle] | Cobb-Winkel {m} | |
| med. MedTech. Codman angle [also: Codman's angle] | Codman-Winkel {f} | |
| math. complement angle [rare] [complementary angle] | Komplementwinkel {m} | |
| math. conformal mapping [angle-preserving transformation] | winkeltreue Abbildung {f} | |
| math. coversed cosine <covercosin, covercos> [versed cosine of the complementary angle] | Kosinus {m} koversus <covercosin, covercos> [Sinus koversus des Komplementärwinkels] | |
| math. coversed sine <coversin, covers> [versed sine of the complementary angle] | Kosinus {m} versus <coversin, covers> [Sinus versus des Komplementärwinkels] | |
| anat. Unverified esophagogastric angle [Am.] [angle of His] | ösophagogastraler Winkel {m} | |
| anat. esophagogastric angle [Am.] [angle of His] | ösophagogastrischer Winkel {m} | |
| math. f-angle [corresponding angle] | F-Winkel {m} [Stufenwinkel] | |
| anat. His angle [also: His' angle, His's angle] [Incisura cardiaca, Incisura cardialis] | His-Winkel {m} | |
| geogr. Northwest Angle | Nordwestwinkel {m} [auch als Glosse zu Northwest Angle] | |
| for. point sampling [angle-count sampling] | Winkelzählprobe {f} | |
| phys. radiant intensity [radiant power per unit solid angle] | Strahlungsintensität {f} | |
| aviat. rigging angle [angle of incidence] | Einstellwinkel {m} | |
| tech. tools strip disc [for angle grinder] | Negerkeks {m} [ugs.] [Reinigungsscheibe für Winkelschleifer] | |
| anat. Unverified subpubic angle [also: pubic angle] [Angulus subpubicus] | unterer Schambeinwinkel [Winkel der Schambeinäste] | |
| math. supplement angle [rare] [supplementary angle] | Ergänzungswinkel {m} [Supplementwinkel] | |
| tech. swivelling angle [less often] [swivel angle] | Schwenkwinkel {m} | |
| film photo. tech. top shot [extreme high angle shot] | Top Shot {m} [Kameraeinstellung aus der Vogelperspektive] | |
| phys. Weinberg angle [weak mixing angle] | Weinbergwinkel {m} | |
| tech. Z-angle [also: z-angle] | Z-Winkel {m} [auch: z-Winkel] | |
| 3 Words: Nouns |
| med. angle of curvature [Cobb's angle] | Cobb-Winkel {m} | |
| tech. angle of setting [less frequent than: setting angle] | Einstellwinkel {m} | |
| phys. phase-matching angle [also: phase matching angle] | Phasenanpassungswinkel {m} | |
| 4 Words: Nouns |
| aviat. rigger's angle (of incidence) [also: riggers' angle] | Einstellwinkel {m} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
