Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [angry]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [angry]

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
upset {adj} {past-p} [angry]
7466
verärgert
upset {adj} [angry]
1626
aufgebracht
livid {adj} [angry]
1179
wütend
wrath {adj} [archaic] [incensed, angry]
659
grimmig [zornig]
mad {adj} [coll.] [very angry]
616
wütend
sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]
604
sauer [ugs.]
sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]
478
verärgert
mad {adj} [coll.] [very angry]
121
zornig
livid {adj} [extremely angry]
39
fuchsteufelswild [äußerst verärgert]
mad {adj} [coll.] [very angry]
19
fuchsig [ugs.]
mad {adj} [coll.] [very angry]
8
fuchtig [ugs.]
maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered]
5
verärgert [schlecht gelaunt]
Verben
to stalk [stride in a proud or angry manner]
79
stolzieren
to madden [make angry]
73
ärgern
to irritate sb. [make angry]
17
jdn. verdrießen [geh.]
to madden [make angry]
7
fuchsen [ugs.]
Substantive
bluster [of angry people or animals]
55
Wutgeschrei {n}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]
12
Wut {f}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]
5
Zorn {m}
glare [angry stare]wütender Blick {m}
2 Wörter: Andere
full-on {adv} [coll.] [angry, happy, etc.]total [ugs.]
My goodness! [irritated, angry]Zum Donnerwetter!
sb./sth. would irritate [make angry]jd./etw. verdrösse
2 Wörter: Verben
to be sore [coll.] [angry]grollen
to be sore [coll.] [angry]verärgert sein
to be upset [angry]aufgebracht sein
to be upset [angry]verärgert sein
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to get mad [coll.] [become angry]einen Föhn kriegen [ugs.] [Redewendung] [sich aufregen, die Geduld verlieren]
to get pissed [Am.] [coll.] [angry]fuchsig werden [ugs.]
to go nuts [coll.] [become very angry]außer sich geraten
to go nuts [coll.] [become very angry]total ausrasten [ugs.] [wütend werden]
neol. to go postal [Am.] [coll.] [idiom] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]wütend werden
to go spare [Br.] [coll.] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to snap at sb. [say sth. in an impatient and angry voice]jdn. anblaffen [ugs.] [pej.] [heftig anfahren]
to trip out [sl.] [to freak out/to become angry or enraged or crazy]ausflippen
3 Wörter: Andere
loaded for bear {adj} [coll.] [angry] [idiom]geladen [wütend]
3 Wörter: Verben
to be annoyed at sb./sth. [to be angry about sth.]ärgerlich auf jdn./etw. sein [ugs.]
to be hopping mad [coll.] [idiom] [extremely angry]sich schwarzärgern [ugs.] [sich sehr ärgern]
to blow one's stack [coll.] [become violently angry] [idiom]einen Tobsuchtsanfall bekommen
to get uptight (about sth.) [coll.] [get angry](wegen etw.) sauer werden [ugs.]
to hit the ceiling [coll.] [idiom] [become very angry]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
3 Wörter: Substantive
fit of temper [angry]Wutanfall {m}
4 Wörter: Andere
Don't get me started! [Don't make me angry]Provozier mich (bloß) nicht!
4 Wörter: Verben
to be off the wall [Am.] [coll.] [idiom] [be angry]außer sichDat. sein [Redewendung] [aufgebracht sein]
to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [wütend machen]
idiom to fly into a temper [suddenly become angry]hitzig werden [aufbrausen]
to froth at the mouth [be very angry]vor Wut schäumen [fig.]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to have a short fuse [also fig. for: to get angry very easily]eine kurze Lunte haben [auch fig. für: aufbrausend sein]
» Weitere 103 Übersetzungen für angry außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bangry%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [angry] suchen
» Im Forum nach [angry] fragen

Recent Searches
Similar Terms
angostura tree
Angoumois
Angoumois grain moth
Angrapa
Angrez
angrier
angriest
angrily
angriness
Angrivarii
• angry
angry bundle
angry clouds
angry exchange
angry gesture
angry look
angry outbursts
angry red
angry roar
angry savers
angry skirmish

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung