All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [another]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [another]

Translation 1 - 50 of 96  >>

English German
introduced {past-p} [one person to another]
210
vorgestellt
borrowed {adj} {past-p} [introduced from another source]
16
übernommen
relig. converted {adj} {past-p} [to another religion]
16
übergetreten
moved {past-p} [e.g. from one house to another]
14
übersiedelt
assignable {adj} [to another party]
5
übertragbar
first {adv} [before another person]vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
Verbs
to defect [to another party, organization etc.]
157
wechseln [zu anderer Partei, Organisation etc.]
RadioTV to zap [coll.] [from one TV channel to another]
103
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
to hopscotch [fig.] [to jump irregularly from one location to another]
84
herumhopsen [ugs.]
to tattle [esp. Am.] [report another's wrongdoing, esp. at school]
79
petzen [ugs.] [pej.]
law to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
75
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]
to translate sth. [move from one position to another]
58
etw. umsetzen
to transfer sth. [to another place]
47
etw.Akk. verlegen [an anderen Ort]
fin. to transfer [from one account to another]
40
umbuchen [Geld zwischen Konten]
to shtup [sl.] [copulate with a woman or another man] [from Yidd.] [chiefly Am.]
34
ficken [vulg.]
to nest [to place one part inside another]
33
schachteln [ineinander fügen]
to schtup [sl.] [copulate with a woman or another man] [from Yidd.] [chiefly Am.]
29
ficken [vulg.]
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
17
jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
math. to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]
5
etw.Akk. einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]
sports to assist [football] [an action helping another player to score a goal]eine Torvorlage geben
to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]
math. to circumscribe sth. [to construct one regular geometrical figure around another so as to touch as many points as possible]etw.Akk. umbeschreiben
admin. to deregister [inform authorities of a move to another place]sich abmelden
to interfere [go against another idea, concept]sichDat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
to retire [to another place]sich zurückziehen [an einen anderen Ort]
RadioTV Unverified to zap [coll.] [from one TV channel to another]durchzappen [ugs.]
Nouns
foil [sth. that serves as a contrast to another]
588
Gegenstück {n} [Gegenteil]
alien [being from another world]
172
Außerirdischer {m}
film lit. theatre foil [character that serves as a contrast to another]
126
Kontrastfigur {f}
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]
106
Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
passage [from one phase to another]
105
Übergang {m}
admin. geogr. urban incorporation [Am.] [of a town, village, etc. into another]
73
Eingemeindung {f}
law authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]
44
Befugnisse {pl}
alien [female] [being from another world]
33
Außerirdische {f}
aliens [beings from another world]
22
Außerirdische {pl}
passing [of another vehicle etc.]
15
Vorbeifahren {n} [an einem anderen Fahrzeug etc.]
law RealEst. [building erected on land owned by another person]
14
Superädifikat {n} [österr.]
percussion [striking of one solid object against another]
10
Stoß {m} [eines Gegenstands auf einen anderen]
poodle [Br.] [fig.] [person or organization who is overly willing to obey another]
10
Schoßhund {m} [fig.]
departure [moving to another place for good]
9
Wegzug {m}
[practice of intentionally raising a newborn animal with a parent of another species]Ammenzucht {f}
[woman going to have sex right after having had sex with another man; cf. "sloppy seconds"]gebuttertes Brötchen {n} [Slang] [fig.] [Frau, die unmittelbar nach Sex mit einem anderen Mann erneut Sex hat]
geogr. pol. urban annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city]Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet]
hist. mediatization [annexation of a principality by another state]Mediatisierung {f}
Unverified nest [set of things designed to fit close together or one within another]Satz {m} [zusammengehörende, gleichartige Gegenstände unterschiedlicher Größe]
hist. pol. outburgher [citizen of town living in the countryside or another town]Ausbürger {m}
predecease [death preceding that of another person][Tod, der dem einer anderen Person vorausgeht]
traffic skyway [highway segment that is built over another highway]Hochstraße {f}
admin. fin. Unverified virement [administrative transfer of funds from one part of a budget to another]Virement {n} [zeitliche und / oder sachliche Übertragung eines Etatpostens]
2 Words: Others
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
» See 448 more translations for another outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Banother%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [another]
» Ask forum members for [another]

Recent Searches
Similar Terms
anospinal center
anospinal centre
anostomids
Anosy
Anosy mouse lemur
A-not-B
A-not-B error
a notch above
a notch better than
a notch on the bedpost
• another
Another 9½ Weeks
another and yet another
another arrangement
another baby on the way
Another beer please
another bite
another book
Another bottle of red
another boy
another breed

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement