Dictionary English → German: [another]

Translation 1 - 50 of 106 >>

	English	German
	introduced `{past-p}` `[one` `person` `to` `another]`	221 vorgestellt
	borrowed `{adj}` `{past-p}` `[introduced` `from` `another` `source]`	19 übernommen
	relig. converted `{adj}` `{past-p}` `[to` `another` `religion]`	17 übergetreten
	moved `{past-p}` `[e.g.` `from` `one` `house` `to` `another]`	15 übersiedelt
	assignable `{adj}` `[to` `another` `party]`	5 übertragbar
	first `{adv}` `[before` `another` `person]`	vorauf `[selten]` `[voran,` `voraus` `(nur` `wenn` `es` `steil` `aufwärts` `geht)]`
Verbs
	to defect `[to` `another` `party,` `organization` `etc.]`	190 wechseln `[zu` `anderer` `Partei,` `Organisation` `etc.]`
	RadioTV to zap `[coll.]` `[from` `one` `TV` `channel` `to` `another]`	138 zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
	to tattle `[esp.` `Am.]` `[report` `another's` `wrongdoing,` `esp.` `at` `school]`	121 petzen `[ugs.]` `[pej.]`
	to hopscotch `[fig.]` `[to` `jump` `irregularly` `from` `one` `location` `to` `another]`	111 herumhopsen `[ugs.]`
	law to alienate sth. `[transfer` `ownership` `of` `(property` `rights)` `to` `another` `person` `or` `group]`	86 etw.^Akk. veräußern `[etwas,` `worauf` `jemand` `einen` `Anspruch` `hat,` `an` `jemand` `anderen` `abtreten]`
	to transfer sth. `[to` `another` `place]`	72 etw.^Akk. verlegen `[an` `anderen` `Ort]`
	to translate sth. `[move` `from` `one` `position` `to` `another]`	65 etw.^Akk. umsetzen `[an` `eine` `andere` `Stelle` `setzen]`
	to cross sth. `[go` `from` `one` `side` `to` `another]`	62 etw.^Akk. durchziehen `[durch` `ein` `Gebiet` `ziehen]`
	to shtup `[sl.]` `[copulate` `with` `a` `woman` `or` `another` `man]` `[from` `Yidd.]` `[chiefly` `Am.]`	43 ficken `[vulg.]`
	fin. to transfer `[from` `one` `account` `to` `another]`	42 umbuchen `[Geld` `zwischen` `Konten]`
	to nest `[to` `place` `one` `part` `inside` `another]`	38 schachteln `[ineinander` `fügen]`
	to schtup `[sl.]` `[copulate` `with` `a` `woman` `or` `another` `man]` `[from` `Yidd.]` `[chiefly` `Am.]`	35 ficken `[vulg.]`
	to move sb. `[transfer` `(a` `patient)` `to` `another` `ward,` `etc.]`	22 jdn. umlegen `[(einen` `Patienten)` `auf` `eine` `andere` `Station` `etc.` `verlegen]`
	math. to inscribe sth. `[to` `draw` `a` `regular` `figure` `within` `another` `so` `as` `to` `touch` `in` `as` `many` `places` `as` `possible]`	9 etw.^Akk. einbeschreiben `[einen` `Kreis` `bzw.` `Vieleck` `so` `in` `ein` `Vieleck` `bzw.` `Kreis` `zeichnen,` `dass` `die` `Ecken` `den` `Kreis` `berühren]`
	math. to circumscribe sth. `[to` `construct` `one` `regular` `geometrical` `figure` `around` `another` `so` `as` `to` `touch` `as` `many` `points` `as` `possible]`	5 etw.^Akk. umbeschreiben
	rail Unverified `[changing` `direction` `at` `a` `train` `station` `in` `order` `to` `switch` `to` `another` `rail` `line]`	stürzen `[österr.]` `[schweiz.]` `[durch` `Wenden` `zu` `einer` `anderen` `Bahnstrecke` `wechseln]`
	sports to assist `[football]` `[an` `action` `helping` `another` `player` `to` `score` `a` `goal]`	eine Torvorlage geben
	to channel sb. `[coll.]` `[to` `invoke` `the` `style` `of` `another` `person]`	jds. Geist heraufbeschwören `[dessen` `Stil` `u.` `ä.]`
	admin. to deregister `[inform` `authorities` `of` `a` `move` `to` `another` `place]`	sich^Akk. abmelden
	to interfere `[go` `against` `another` `idea,` `concept]`	sich^Dat. / einander widersprechen `[im` `Widerspruch` `stehen]`
	to retire `[to` `another` `place]`	sich zurückziehen `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	RadioTV to zap `[coll.]` `[from` `one` `TV` `channel` `to` `another]`	durchzappen `[ugs.]`
Nouns
	foil `[sth.` `that` `serves` `as` `a` `contrast` `to` `another]`	651 Gegenstück `{n}` `[Gegenteil]`
	puppet `[also` `fig.:` `person` `controlled` `by` `another]`	267 Marionette `{f}` `[auch` `fig.]`
	alien `[being` `from` `another` `world]`	182 Außerirdischer `{m}`
	film lit. theatre foil `[character` `that` `serves` `as` `a` `contrast` `to` `another]`	164 Kontrastfigur `{f}`
	counterpart `[person` `with` `equivalent` `rank` `in` `another` `department,` `country` `etc.]`	121 Amtskollege `{m}` `[in` `anderer` `Behörde,` `anderem` `Land]`
	passage `[from` `one` `phase` `to` `another]`	118 Übergang `{m}`
	admin. geogr. urban incorporation `[Am.]` `[of` `a` `town,` `village,` `etc.` `into` `another]`	78 Eingemeindung `{f}`
	law authority `{sg}` `[power` `assigned` `to` `another,` `rights` `delegated]`	51 Befugnisse `{pl}`
	alien `[female]` `[being` `from` `another` `world]`	36 Außerirdische `{f}`
	aliens `[beings` `from` `another` `world]`	24 Außerirdische `{pl}`
	passing `[of` `another` `vehicle` `etc.]`	20 Vorbeifahren `{n}` `[an` `einem` `anderen` `Fahrzeug` `etc.]`
	percussion `[striking` `of` `one` `solid` `object` `against` `another]`	15 Stoß `{m}` `[eines` `Gegenstands` `auf` `einen` `anderen]`
	poodle `[Br.]` `[fig.]` `[person` `or` `organization` `who` `is` `overly` `willing` `to` `obey` `another]`	15 Schoßhund `{m}` `[fig.]`
	departure `[moving` `to` `another` `place` `for` `good]`	14 Wegzug `{m}`
	law RealEst. `[building` `erected` `on` `land` `owned` `by` `another` `person]`	13 Superädifikat `{n}` `[österr.]`
	transferral `[the` `act` `of` `moving` `sb.`/`sth.` `from` `one` `location` `to` `another]`	12 Verlegung `{f}` `[von` `jdm.`/`etw.` `an` `einen` `anderen` `Ort,` `z.` `B.` `einen` `Patienten,` `Firmensitz]`
	geogr. pol. urban annexation `[Am.]` `[absorption` `of` `a` `political` `unit` `by` `another` `unit,` `e.g.` `of` `a` `county` `by` `a` `city]`	6 Eingemeindung `{f}` `[bes.` `von` `umliegendem` `Gebiet]`
	`[practice` `of` `intentionally` `raising` `a` `newborn` `animal` `with` `a` `parent` `of` `another` `species]`	Ammenzucht `{f}`
	`[woman` `going` `to` `have` `sex` `right` `after` `having` `had` `sex` `with` `another` `man;` `cf.` `"sloppy` `seconds"]`	gebuttertes Brötchen `{n}` `[Slang]` `[fig.]` `[Frau,` `die` `unmittelbar` `nach` `Sex` `mit` `einem` `anderen` `Mann` `erneut` `Sex` `hat]`
	archi. fanlight `[Br.]` `[small` `window` `over` `a` `door` `or` `above` `another` `window]`	Kämpferfenster `{n}` `[Fenster` `oberhalb` `des` `Kämpfers` `einer` `Tür` `oder` `eines` `Fensters]`
	leech `[coll.]` `[person` `who` `takes` `advantage` `of` `another]`	Schnorrer `{m}` `[ugs.]`
	hist. mediatization `[annexation` `of` `a` `principality` `by` `another` `state]`	Mediatisierung `{f}`

» See 455 more translations for another outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Banother%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [another]

Translation 1 - 50 of 106 >>