Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ansehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ansehen]

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
banged up {adj} {past-p} [team] [Am.]angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
of high standing {adj} [postpos.]hochstehend [von hohem Ansehen, hochrangig]
Verben
to taint sth. [sb.'s reputation, sb.'s memory, etc.]
182
etw. beflecken [jds. Ruf od. Ansehen, jds. Andenken etc.]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
103
etw.Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
to case sth. [coll.]
54
inspizieren [sich ansehen]
to win sth. [fig.] [reach with effort]
11
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]
to count for sth.etw. vorstellen [Ansehen haben, Eindruck machen]
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
film RadioTV to scrutinize [watch carefully]visionieren [schweiz.] [sich einen Film etc. prüfend ansehen]
Substantive
reputation
3754
Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
distinction [reputation]
153
Ruf {m} [hohes Ansehen, Ruhm]
fame
76
Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
wingman
66
[Mann, der das Selbstvertrauen oder das gesellschaftliche Ansehen seine(r/s) Begleiter(in/s) stärkt]
rep [coll.] [short for: reputation]
59
Ruf {m} [Ansehen]
prestige
30
Geltung {f} [Ansehen]
character
15
Ruf {m} [Ansehen]
prestige
6
Kredit {m} [Ansehen]
idiom dead man walking [fig.] [politician][Politiker, der Ansehen und Einfluss völlig verloren hat]
prestigiousnessGeltung {f} [Ansehen]
2 Wörter
astron. in the zenith {adv} [of a star, planet, etc.] [fig.: of one's power / reputation / faculties, etc.]im Zenit [bei Sternen, Planeten usw.] [fig.: von Macht, Ansehen, Fähigkeiten etc.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to aggrandize sb./sth.jds./etw. Ansehen heben [z. B. Peters Ansehen heben, das Ansehen dieser Firma heben]
renown(guter) Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
3 Wörter
to lose face [idiom]sich etwas vergeben [Ansehen, Achtung verlieren]
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
» Weitere 155 Übersetzungen für ansehen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bansehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ansehen] suchen
» Im Forum nach [ansehen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anschwung geben
Anschwänzen
anschwärmen
anschwärzen
anschwärzend
Anschwärzung
Anschwärzungen
Anschäften
Anschübe
anschüren
• Ansehen
ansehen als
Ansehen der Person
Ansehen haben
Ansehen heben
Ansehen ist erlaubt.
ansehend
Ansehens
Ansehensverlust
ansehnlich
ansehnliche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten