|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [apart]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [apart]

Translation 1 - 22 of 22

English German
diffluous {adj} [obs.] [diffluent, flowing apart]auseinanderfließend
separated {adj} [living apart]getrennt lebend
rail wildcat {adj} [apart from the regular schedule] [Am.] [Can.]nicht fahrplanmäßig
to collapse [fall apart]
to collapse [fall apart]
to collapse [fall apart]auseinander fallen [alt]
to open sth. [force apart]etw.Akk. auseinander spreizen [alt] [öffnen]
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]
Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
mus. crush [on a keyboard instrument, two notes, a semitone apart, played simultaneously]
Zusammenschlag {m} [Acciaccatura]
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
2 Words
aside from {prep} [apart from, besides]neben [+Dat.] [außer]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]daneben [außerdem, darüber hinaus]
in sunder {adv} [apart]entzwei
outside of {prep} [apart from]abgesehen von
outside of {prep} [apart from]außer [+Dat.]
to be estranged [living apart]getrennt leben
chem. gastr. to become unstable [breaking apart of an emulsion]umkippen [das Brechen einer Emulsion, z. B. bei Mayonnaise-Zubereitung]
geogr. alpine region [when referring to areas apart from the Alps]Alpengebiet {n}
3 Words
to be years apart [also: to be 7 years apart etc.]Jahre auseinander sein [auch: 7 Jahre auseinander sein etc.]
4 Words
to say nothing of ... [quite apart from ...](einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]
to say nothing of ... [quite apart from ...]mal ganz abgesehen von [+Dat.] [ugs.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 250 more translations for apart outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bapart%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [apart]
» Ask forum members for [apart]

Recent Searches
Similar Terms
apallic syndrome
a paltry three shillings
A panic broke out.
aparallel sequence
• apart
apart from
apart from a few mistakes
apart from (on) Sundays
apart from sb./sth.
apart from some minor errors
apart from sth.
apart from that
Apart from the salary
apart from this

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers