Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [appearance]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [appearance]

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
neat {adj} [person or appearance, also: lawn, etc.]
5427
gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]
unkempt {adj} [appearance]
949
ungepflegt
neat {adj} [attire, appearance]
504
adrett
smart {adj} [appearance]
405
gepflegt
sleek {adj} [appearance]
395
gepflegt
smart {adj} [appearance]
371
adrett [hübsch, gepflegt]
camp {adj} [appearance, style]
316
aufgedonnert
dishevelled {adj} [Br.] [person, appearance]
198
ungepflegt
disheveled {adj} [Am.] [person, appearance]
178
ungepflegt
distinguished {adj} [of personal appearance]
51
repräsentativ
ungainly {adj} [appearance]
44
unansehnlich
cheap {adj} [person, behaviour, appearance]
27
ordinär
flashy {adj} [appearance]
19
halbseiden [fig.] [Aussehen, Kleidung]
smart {adj} [appearance]
14
schnittig
android {adj} [sci-fi: with human appearance]
10
android [menschenförmig, menschgestaltig]
marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness]
8
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
smugger {adj} [smarter, more spruce in appearance]
6
eleganter [bei Kleidung, Erscheinung]
biol. [like a string of beads in appearance] {adj}perlschnurartig
blowzed {adj} [archaic] [disheveled in appearance, unkempt]zerzaust
camp {adj} [performance, style, appearance](bewusst) übertrieben
enforced {adj} [e.g. appearance, break, prostitution, stay]Zwangs- [z. B. Vorführung, Pause, Prostitution, Aufenthalt]
outward {adj} [appearance, impression]äußere [Schein, Eindruck]
superficially {adv} [as to the outward appearance only]oberflächlich betrachtet
unimposing {adj} [not imposing or impressive in appearance]unbeeindruckend
Verben
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
Substantive
toilet [bowl; room; process of washing oneself, dressing, and attending to one's appearance]
31843
Toilette {f} [Klosettbecken; Raum; geh.: das Sichankleiden bzw. Sichzurechtmachen]
appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation]
1371
Erscheinung {f}
guise [appearance]
550
Gestalt {f}
appearances [acts of appearance]
96
Auftritte {pl}
jobs gig [job of limited duration, esp. musical appearance]
80
Job {m} [bes. vorübergehend]
mien [facial appearance, demeanour]
71
Miene {f}
bearing [of a person, appearance and manner]
69
Habitus {m} [geh.] [Gesamterscheinungsbild]
hustings [Br.] [candidate's appearance]
36
Wahlkampfauftritt {m}
physique [appearance]
32
Figur {f}
appearence [WRONG for: appearance] [Aussehen, Erscheinung usw.]
aspect [appearance]
28
Aussehen {n}
cast [container, shape, appearance]
22
Form {f}
pol. RadioTV sports outing [appearance in a show]
16
Auftritt {m} [in einer Show etc.]
face [appearance]
14
Anschein {m}
figure [human form, appearance]
13
Erscheinung {f} [Gestalt]
aspect [appearance]
12
Erscheinung {f} [Anblick, Aussehen]
aspect [appearance]
9
Erscheinungsbild {n}
pol. RadioTV sports outing [appearance of an athlete in a sports event]
9
Einsatz {m} [Auftritt eines Sportlers bei einer Sportveranstaltung]
art cosmet. film prosthetics [treated as sg.] [art of changing a person's appearance temporarily]
6
Prothetik {f} [in der Maskenbildnerei]
seeming [literary] [external appearance, especially when distinguished from true character]
6
Erscheinungsbild {n}
dissoluteness [of appearance]
5
Verlebtheit {f}
butch [coll.] [lesbian, esp. one masculine in manner or appearance]kesser Vater {m} [ugs.] [virile homosexuelle Frau]
med. cosmesis [preserving or restoring physical appearance]Kosmetik {f} [nach chirurgischen Eingriffen]
face [countenance or appearance]Ponem {n} [veraltet ugs.: Gesicht, Äußeres] [jidd.]
frivolity [of appearance, writer]unseriöse Art {f}
outlandishness [of name, colours, clothes, appearance]Ausgefallenheit {f}
rise [emergence, appearance]Heraufkunft {f}
sleekness [of general appearance]Gepflegtheit {f}
the outward [that which is external, the outward appearance]das Äußere {n}
2 Wörter: Andere
clean-cut {adj} [appearance]adrett
2 Wörter: Verben
to groom oneself [give a neat appearance to oneself]Toilette machen [geh.] [sich zurecht machen]
to show up [coll.] [to make an appearance]antanzen [ugs.]
to turn up [make one's appearance]auf der Bildfläche erscheinen [plötzlich auftauchen] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
med. Muehrcke's lines [changes in the fingernail, non-specific appearance]Muehrcke-Linien {pl}
popping up [sudden appearance]Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]
theatre theatrical performance [of a person or group, appearance]Theaterauftritt {m}
3 Wörter: Andere
neat and tidy {adj} [in appearance]sauber und gepflegt
3 Wörter: Verben
to fix oneself up [to improve one's appearance]sich fein machen [sich schminken, bessere Sachen anziehen]
3 Wörter: Substantive
look of sb.'s face [facial appearance]jds. Gesicht {n} [die äußere Erscheinung beschreibend]
4 Wörter: Andere
in sequence of appearance {adv} [rare for: in order of appearance]in der Reihe des Auftretens [selten neben: in der Reihenfolge des Auftretens]
with a new livery {adv} [fig.] [look, appearance]in neuem Gewand [fig.] [Aussehen, Erscheinungsbild]
» Weitere 156 Übersetzungen für appearance außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bappearance%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [appearance] suchen
» Im Forum nach [appearance] fragen

Recent Searches
Similar Terms
appear out of thin air
appear outwardly
appear personally
appear simultaneously
appear strange
appear suddenly
appear to be sb./sth.
appear to be sth.
appear to sb.
appear without warning
• appearance
appearance and reality
appearance in person
appearance of fracture
appearance of ghosts
appearance of the street
appearance potential
appearances
appeared
appeared strange
appearer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung