 | English  | German | |
 | neat {adj} [person or appearance, also: lawn, etc.] | 6158 gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.] | |
| unkempt {adj} [appearance] | 1225 ungepflegt | |
| neat {adj} [attire, appearance] | 571 adrett | |
| sleek {adj} [appearance] | 525 gepflegt | |
| smart {adj} [appearance] | 440 gepflegt | |
| smart {adj} [appearance] | 392 adrett [hübsch, gepflegt] | |
| blowsy {adj} [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance] | 356 schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau] | |
| camp {adj} [appearance, style] | 324 aufgedonnert | |
| disheveled {adj} [Am.] [person, appearance] | 240 ungepflegt | |
| dishevelled {adj} [Br.] [person, appearance] | 235 ungepflegt | |
| flashy {adj} [appearance] | 92 halbseiden [fig.] [Aussehen, Kleidung] | |
| ungainly {adj} [appearance] | 72 unansehnlich | |
| distinguished {adj} [of personal appearance] | 69 repräsentativ | |
| cheap {adj} [person, behaviour, appearance] | 33 ordinär | |
| marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness] | 18 gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.] | |
| android {adj} [sci-fi: with human appearance] | 16 android [menschenförmig, menschgestaltig] | |
| outward {adj} [appearance, impression] | 14 äußere [Schein, Eindruck] | |
| smart {adj} [appearance] | 14 schnittig | |
| smugger {adj} [smarter, more spruce in appearance] | 7 eleganter [bei Kleidung, Erscheinung] | |
| biol. [like a string of beads in appearance] {adj} | 5 perlschnurartig | |
| blowzed {adj} [archaic] [disheveled in appearance, unkempt] | zerzaust | |
| camp {adj} [performance, style, appearance] | (bewusst) übertrieben | |
| enforced {adj} [e.g. appearance, break, prostitution, stay] | Zwangs- [z. B. Vorführung, Pause, Prostitution, Aufenthalt] | |
| sobersided {adj} [solemn or serious in nature or appearance] | gesetzt [ruhig und besonnen, in sich gefestigt] | |
| superficially {adv} [as to the outward appearance only] | oberflächlich betrachtet | |
| unimposing {adj} [not imposing or impressive in appearance] | unbeeindruckend | |
| Verbs |
| to magnify sth. [enlarge in appearance] | 598 etw.Akk. vergrößern [größer erscheinen lassen] | |
| to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest] | sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen] | |
| Nouns |
| toilet [bowl; room; process of washing oneself, dressing, and attending to one's appearance] | 32767 Toilette {f} [Klosettbecken; Raum; geh.: das Sichankleiden bzw. Sichzurechtmachen] | |
| appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation] | 1569 Erscheinung {f} | |
| guise [appearance] | 737 Gestalt {f} | |
| mien [facial appearance, demeanour] | 176 Miene {f} | |
| jobs gig [job of limited duration, esp. musical appearance] | 149 Job {m} [bes. vorübergehend] | |
| bearing [of a person, appearance and manner] | 133 Habitus {m} [geh.] [Gesamterscheinungsbild] | |
| appearances [acts of appearance] | 127 Auftritte {pl} | |
| hustings [Br.] [candidate's appearance] | 61 Wahlkampfauftritt {m} | |
| physique [appearance] | 47 Figur {f} | |
| cast [container, shape, appearance] | 43 Form {f} | |
| aspect [appearance] | 38 Aussehen {n} | |
|  appearence [WRONG for: appearance] | [Aussehen, Erscheinung usw.] | |
| pol. RadioTV sports outing [appearance in a show] | 29 Auftritt {m} [in einer Show etc.] | |
| figure [human form, appearance] | 19 Erscheinung {f} [Gestalt] | |
| esot. psych. relig. visitation [unexpected appearance of a ghost, a dead person, the Virgin Mary, etc.] | 19 Erscheinung {f} [unerwartetes Sehen eines Geistes, eines Verstorbenen, der Jungfrau Maria etc.] | |
| aspect [appearance] | 17 Erscheinung {f} [Anblick, Aussehen] | |
| face [appearance] | 16 Anschein {m} | |
| aspect [appearance] | 15 Erscheinungsbild {n} | |
| pol. RadioTV sports outing [appearance of an athlete in a sports event] | 15 Einsatz {m} [Auftritt eines Sportlers bei einer Sportveranstaltung] | |
| seeming [literary] [external appearance, especially when distinguished from true character] | 12 Erscheinungsbild {n} | |
| art cosmet. film prosthetics [treated as sg.] [art of changing a person's appearance temporarily] | 8 Prothetik {f} [in der Maskenbildnerei] | |
| dissoluteness [of appearance] | 6 Verlebtheit {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
