 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | comp. source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program] | 49 Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm] | |
| paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube] | Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube] | |
| med. subaqual {adj} [application, treatment] | subaqual [Anwendung, Behandlung] | |
| Verbs |
| admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders] | 1390 etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge] | |
| to release sth. [e.g. a service, application] | 18 etw.Akk. freischalten | |
| Nouns |
| tech. technology [application, skills] | 464 Technik {f} | |
| practice [application] | 325 Anwendung {f} [praktische Anwendung] | |
| comp. app [coll.] [application] | 152 Anwendung {f} | |
| law element [of a patent application] | 57 Merkmal {n} [einer Patentanmeldung] | |
| disposition [application, use] | 44 Verwendung {f} | |
| ambit [field of application] | 33 Anwendungsbereich {m} | |
| comp. application [short for: application software] | 28 Anwendungssoftware {f} | |
| law [criminal offence prosecuted only upon application by the victim] | 15 Antragsdelikt {n} | |
| comp. Internet API [short for: application programming interface] | 7 API {f} [auch {n}] [Schnittstelle zur Programmierung von Anwendungen] | |
| comp. telecom. goodput [application level throughput] | 6 Datendurchsatz {m} [eines Netzes] | |
| Unverified [application to exterminate a wild predator population] | Abschussgesuch {n} | |
| [letter stating that one's job application would be filed for future vacancies] | Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen] | |
| overapplication [also: over-application] [e.g. of pesticides] | übermäßiger Einsatz {m} [z. B. von Pflanzenschutzmitteln] | |
| repulse [rejection of a application, plea etc.] | Repuls {m} [veraltet] [Zurückweisung eines Antrages, Gesuches etc.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to put in sth. [application, etc.] | etw.Akk. stellen [Antrag usw.] | |
| to rush sth. through [law, application etc.] | etw.Akk. durchhauen [fig.] [ugs.] [Gesetz, Bestimmung etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| accompanying form [printed application] | Begleitformular {n} | |
| law ASP contract [application service providing] | ASP-Vertrag {m} | |
| jobs cold application [Am.] [coll.] [unsolicited application] | Blindbewerbung {f} | |
| jobs cold application [Am.] [coll.] [unsolicited application] | Initiativbewerbung {f} | |
| fish fishing examination [prerequisite for the application for the German fishing license] | Fischerprüfung {f} [amtliche Prüfung als Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines] | |
| initial application [e.g. application of a process but not application for a job] | Erstanwendung {f} | |
| law patent fee [application fee] | Patentgebühr {f} | |
| acad. jobs personal statement [application] | Motivationsschreiben {n} [Bewerbung] | |
| comp. problem domain [area of expertise or application that needs to be examined to solve a problem] | Anwendungsdomäne {f} [abgegrenztes Problemfeld] | |
| admin. renewal application [application for extension] | Verlängerungsantrag {m} | |
| jobs unsolicited application [e.g. job application] | Spontanbewerbung {f} | |
| admin. travel visa application [making the application] | Visumbeantragung {f} | |
| admin. travel visa application [making the application] | Visumsbeantragung {f} | |
| 3 Words: Nouns |
| electr. (alternating) mains voltage [Br.] <UT> [UT is the alternating mains voltage prior to application of test levels] | Netzwechselspannung {f} <UT> [UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel] | |
| first-time application [e.g. application of a process but not application for a job] | Erstanwendung {f} | |
| jobs first-time application [first application] | erstmalige Bewerbung {f} [erste Bewerbung] | |
| tech. high-temperature application [also: high temperature application] | Hochtemperaturanwendung {f} [auch: Hochtemperatur-Anwendung] | |
| comp. rapid application development <RAD> | schnelle Anwendungsentwicklung {f} [fachspr.: Rapid Application Development <RAD>] | |
| 4 Words: Others |
| within the scope of sth. {adv} [the field of application] | im Anwendungsbereich etw.Gen. | |
| 4 Words: Nouns |
| electr. (alternating) supply / line voltage <UT> [UT is the alternating supply voltage prior to application of test levels] | Netzwechselspannung {f} <UT> [UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
