Dictionary English ← German: [arbeiten]

Translation 1 - 75 of 75

	English	German
	for `{prep}` `[e.g.` `to` `work` `for` `a` `company]`	3170 bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	infallibly `{adv}` `[work` `etc.]`	16 fehlerfrei `[funktionieren,` `arbeiten` `etc.]`
	dallying `{adj}` `{pres-p}` `[acting` `or` `moving` `slowly]`	14 trödelnd `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[beim` `Arbeiten` `oder` `Gehen]`
	smoothly `{adv}` `[function,` `work,` `etc.]`	11 reibungsfrei `[fig.]` `[funktionieren,` `arbeiten` `etc.]`
	film film `{adj}` `[attr.]` `[work,` `influence` `etc.]`	10 filmisch `[Arbeiten,` `Einflüsse` `etc.]`
	systematic `{adj}`	fabrikmäßig `[ugs.]` `[pej.]` `[z.` `B.` `bei` `Durchführen` `von` `Arbeiten]`
	jobs off the books `{adj}` `[without` `paying` `tax]`	schwarz `[arbeiten]`
Verbs
	to blunder `[make` `a` `stupid` `or` `careless` `mistake]`	228 patzen `[ugs.]` `[kleinere` `Fehler` `machen,` `fehlerhaft` `arbeiten]`
	educ. to mark sth.	155 etw.^Akk. korrigieren `[Arbeiten,` `Hefte]`
	to skimp `[work` `slovenly]`	132 hudeln `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.` `für:` `unsauber,` `nachlässig` `arbeiten]`
	to intern	73 praktizieren `[als` `Praktikant` `arbeiten]`
	to work	43 schaffen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[arbeiten]`
	to deejay `[coll.]`	28 auflegen `[als` `Discjockey` `arbeiten]`
	to overwork sb.	19 jdn. überlasten `[zu` `viel` `arbeiten` `lassen]`
	law to advocate `[to` `engage` `in` `advocacy]`	advozieren `[veraltet]` `[als` `Anwalt` `arbeiten]`
	to work hard `[esp.` `physically]`	barabern `[auch` `parabern]` `[österr.` `für:` `körperlich` `hart` `arbeiten]` `[ugs.]`
	to do busywork	dreckeln `[regional]` `[unkonzentriert` `an` `vielerlei` `Dingen` `arbeiten]`
	to follow up on sth.	etw.^Akk. weiterverfolgen `[weiter` `daran` `arbeiten;` `weiter` `im` `Auge` `behalten]`
	to take time off	freimachen `[ugs.]` `[nicht` `arbeiten,` `frei` / `dienstfrei` `nehmen]`
	jobs to flex `[work` `flexitime]`	gleiten `[ugs.]` `[in` `Gleitzeit` `arbeiten]`
	to labor `[Am.]`	higlanga `[bayer.` `für:` `hinlangen]` `[hart` `arbeiten]`
	to labour `[Br.]`	higlanga `[bayer.` `für:` `hinlangen]` `[hart` `arbeiten]`
	to waiter	kellnern `[als` `Kellner` `arbeiten]`
	to slave away `[coll.]`	keulen `[ugs.]` `[regional,` `bes.` `Ruhrgebiet]` `[hart` `arbeiten]`
	to slog away `[coll.]`	klotzen `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	to work (only) leisurely	laschieren `[österr.]` `[lässig` `arbeiten]`
	to slave away	plotzen `[regional]` `[angestrengt,` `hart` `arbeiten]`
	to live on a private income	privatisieren `[nicht` `arbeiten` `müssen]`
	to work hard `[esp.` `manually]`	roboten `[ugs.]` `[regional,` `sonst` `veraltend]` `[schwer` `arbeiten,` `sich` `plagen]`
	to beaver away `[coll.]`	rödeln `[ugs.]` `[hart` `arbeiten,` `rackern]`
	to slave (away)	schuften `[ugs.]` `[schwer` `arbeiten]`
	agr. `[to` `work` `during` `the` `summer` `on` `a` `seasonal` `Alpine` `pasture]`	sennen `[bayer.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[als` `Senn` / `Sennin` `arbeiten]`
	to get down to it `[coll.]` `[idiom]`	zulangen `[hart` `arbeiten]`
Nouns
	chore	276 Arbeit `{f}` `[bes.` `Hausarbeit]` `[auch` `lästige` `Arbeiten]`
	supervision	236 Betreuung `{f}` `[von` `wissenschaftlichen` `Arbeiten]`
	working	18 Arbeit `{f}` `[das` `Arbeiten]`
	acad. educ. rubric `[a` `list` `of` `criteria` `for` `the` `assessment` `of` `academic` `papers,` `projects,` `or` `tests]`	6 Kriterienkatalog `{m}` `[für` `die` `Bewertung` `akademischer` `Arbeiten,` `Projekte` `oder` `Tests]`
	shitkicker `[Aus.]` `[vulg.]`	5 `[Person,` `die` `niedere` `Arbeiten` `verrichtet]`
	pitboss `[casino]`	`[Person,` `die` `die` `Mitarbeiter,` `die` `im` `Tischspielbereich` `arbeiten,` `überwacht]`
	pit boss `[casino]`	`[Person,` `die` `die` `Mitarbeiter,` `die` `im` `Tischspielbereich` `arbeiten,` `überwacht]`
	pit manager `[casino]`	`[Person,` `die` `die` `Mitarbeiter,` `die` `im` `Tischspielbereich` `arbeiten,` `überwacht]`
	willingness to work	Arbeitsfreude `{f}` `[Bereitwilligkeit` `zu` `arbeiten]`
	work area	Arbeitsplatz `{m}` `[zum` `Arbeiten` `bestimmter` `Platz]`
	agr. hist. poor farm `[Am.]`	Armenhof `{m}` `[hier:` `Bauernhof,` `auf` `dem` `Bedürftige` `arbeiten` `konnten` `od.` `mussten]`
	period of residence `[in` `order` `to` `work,` `study,` `etc.]`	Aufenthalt `{m}` `[um` `zu` `arbeiten,` `zu` `studieren` `etc.]`
	tech. transp. creeper `[mechanics'` `creeper]`	Rollwagen `{m}` `[Rollbrett,` `z.` `B.` `für` `Arbeiten` `unter` `dem` `Auto]`
	waitressing	Servieren `{n}` `[Arbeiten` `als` `Kellnerin]`
2 Words: Others
	intensely `{adv}` `[search,` `work,` `investigate,` `etc.]`	mit Hochdruck `[suchen,` `arbeiten,` `erforschen` `etc.]`
	non-credentialed `{adj}` `[also:` `noncredentialed]` `[esp.:` `scientific` `papers]`	nicht begutachtet `[bes.:` `wissenschaftliche` `Arbeiten]`
2 Words: Verbs
	to take time off	frei machen `[ugs.]` `[nicht` `arbeiten,` `frei` / `dienstfrei` `nehmen]`
	to slow down `[at` `running,` `driving,` `working` `etc.]`	langsamer machen `[ugs.]` `[langsamer` `werden]` `[beim` `Laufen,` `Fahren,` `Arbeiten` `etc.]`
	to dodge the column `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[shirk` `a` `duty,` `avoid` `work]`	sich^Akk. drücken `[ugs.]` `[vor` `Pflichten,` `Arbeiten]`
	to swink `[archaic]`	sich placken `[hart` `arbeiten]`
	to work to the max `[coll.]`	total ranklotzen `[ugs.]` `[sehr` `viel` `arbeiten]`
2 Words: Nouns
	acad. past work `{sg}` `[previous` `work]`	bisherige Arbeiten `{pl}` `[Studien]` `[vergangene` `Arbeiten]`
3 Words: Others
	at close quarters `{adv}` `[live,` `work,` `etc.]`	auf engstem Raum `[leben,` `arbeiten` `etc.]`
	by the clock `{adv}` `[charge` `customers,` `work,` `etc.]`	nach der Uhr `[Tätigkeit` `berechnen,` `arbeiten,` `etc.]`
3 Words: Verbs
	to go to the office `[to` `go` `to` `work]`	ins Geschäft gehen `[regional]` `[zum` `Arbeiten` `in` `die` `Firma,` `ins` `Büro]`
	to work flat out `[coll.]`	mit Hochdruck arbeiten `[ugs.]` `[fig.]` `[intensiv` `und` `mit` `großer` `Eile` `arbeiten]`
	to sweat for sth. `[work` `hard]`	sich^Akk. für etw.^Akk. abrackern `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	jobs to work as sth.	sich als etw. betätigen `[arbeiten]`
	jobs to work full-time	voll berufstätig sein `[ugs.]` `[in` `Vollzeit` `arbeiten]`
3 Words: Nouns
	idiom general drudge	Mädchen `{n}` für alles `[jd.,` `der` `alle` `anfallenden` `Arbeiten` `erledigt]`
	comp. multi-head technology	Multi-Head-Technologie `{f}` `[Arbeiten` `mit` `mehreren` `Monitoren]`
	wham, bam, thank you ma'am `[coll.]` `[here:` `form` `of` `sexual` `intercourse]`	Pit-Stop-Sex `{m}` `[ugs.]` `[selten]` `[Sex,` `der` `abläuft` `wie` `die` `Arbeiten` `bei` `einem` `Boxenstopp;` `vgl.` `„rauf,` `rein,` `raus,` `runter“]`
4 Words: Others
	along the same lines `{adv}` `[idiom]`	in (die) gleiche Richtung `[denken,` `arbeiten]`
4 Words: Verbs
	jobs to work for the Post Office	bei der Post sein `[arbeiten]`
	to go to work	in die Hacken gehen `[österr.]` `[regional]` `[arbeiten` `gehen]`
	jobs to do manual work `[physical` `work]`	mit den Händen arbeiten `[Redewendung]` `[körperlich` `arbeiten]`
	to work one's butt off `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. den Arsch aufreißen `[derb]` `[Redewendung]` `[hart` `arbeiten]`
	to work one's fingers to the bone `[idiom]` `[work` `extremely` `hard]`	sich^Dat. die Finger abarbeiten `[Redewendung]` `[bis` `zur` `Erschöpfung` `arbeiten]`
	to beaver away `[coll.]`	wie ein Pferd arbeiten `[oder:` `arbeiten` `wie` `ein` `Pferd]`
5+ Words: Verbs
	to knuckle down `[apply` `oneself` `seriously` `to` `a` `task]`	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ernsthaft` `anfangen` `zu` `arbeiten]`
	to bust a gut (for sb./sth.) `[coll.]` `[idiom]` `[to` `work` `very` `hard]`	sich^Dat. (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen `[derb]` `[Idiom]` `[schwer` `arbeiten,` `keine` `Mühe` `scheuen]`
	to work one's fingers to the bone `[idiom]` `[work` `extremely` `hard]`	sich^Dat. die Finger wund arbeiten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bis` `zur` `Erschöpfung` `arbeiten]`

» See 268 more translations for arbeiten outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Barbeiten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [arbeiten]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [arbeiten]

Translation 1 - 75 of 75