Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [area]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [area]

Übersetzung 1 - 50 von 292  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [person, area, business]
1633
zwielichtig
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
928
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
gray {adj} [Am.] [area]
322
unbestimmt [Bereich]
local {adj} [e.g. area, bishop, bonus, call, charge, knowledge]
302
Orts- [z. B. Bereich, Bischof, Zulage, Gespräch, Gebühr, Kenntnisse]
ecol. arboreous {adj} [area]
86
waldreich
geogr. arboreous {adj} [area]
76
bewaldet
vast {adj} [area]
73
weit [Gelände]
cleared {adj} {past-p} [area]
33
geräumt
RealEst. living {adj} [attr.] [e.g. room, quarters, area]
33
Wohn-
coextensive {adj} [in area]
25
deckungsgleich
unexploited {adj} [resources, area, market, etc.]
19
unerschlossen
admin. unincorporated {adj} [of an area]
19
gemeindefrei
forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumtion, damage]
17
Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden]
agr. growing {adj} [attr.] [e.g. area, environment, region]
10
Anbau- [z. B. Gebiet, Milieu, Region]
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
9
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
9
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
7
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
gastr. cooking {adj} [attr.] [e.g. area, classes, skills, apple]
6
Koch- [z. B. Bereich, Kurs, Künste, Apfel]
rail railroad {adj} [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police]
6
Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Schranke, Polizei]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
geogr. arboreous {adj} [area]waldig
coextensive {adj} [in area]flächengleich
geogr. hist. Mesoamerican {adj} [refers to pre-Columbian Central America, esp. as a culture area]mesoamerikanisch
mountainous {adj} [e.g. area or region]Berg- [bergig, gebirgig] [z. B. Region od. Land]
agr. hort. planting {adj} [attr.] [e.g. area, bed, density, machine, tool]Pflanz- [z. B. Fläche, Beet, Dichte, Maschine, Gerät]
Unverified Posted [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
rail railway {adj} [attr.] [Br.] [e.g. area, embankment, fare, gate]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Tarif, Schranke]
sanitary {adj} [e.g. area, cleaner, engineering]Sanitär- [z. B. Bereich, Reiniger, Technik]
sitting {adj} [attr.] [e.g. area, height, meditation, posture, statue]Sitz- [z. B. Ecke, Höhe, Meditation, Haltung, Statue]
geogr. subtidal {adj} [area][Fläche] unterhalb des mittleren Tidenniedrigwassers <unterhalb MTNW>
Unverified surveyable {adj} [visible and graspable without too much mental effort, e.g.: an area of land, a graphical user interface, an array of something]überschaubar [visuell oder mental leicht erfassbar, z.B.: eine grafische Benutzeroberfläche, ein Stück Land]
unpopulated {adj} [area]menschenleer [Gegend]
uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area]im Nobelviertel
urban uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area]im Villenviertel
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley]Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal]
Verben
aviat. to approach [an area]
365
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
to comb [area]
340
durchkämmen [Gebiet]
to people [continent, planet, large area, etc.]
234
besiedeln [Kontinent, Planet, großes Gebiet etc.]
to designate sth. [an area for sth. etc.]
177
etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
constr. urban to redevelop sth. [e.g. an urban area]
75
etw.Akk. sanieren [durch teilweisen Abriss und Neubau umgestalten] [z. B. einen Stadtteil]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
47
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
law to confine [to a restricted area]
46
konfinieren [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen]
to bar sth. [area, door etc.]
38
etw. abriegeln
mil. to mine sth. [an area, a port, a road, etc.]
34
etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.]
to roam sth. [area]
24
etw.Akk. durchstreichen [geh.] [durchstreifen]
travel to travel sth. [area]
24
etw.Akk. bereisen
traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area]
21
etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
to bar sth. [area, door etc.]
12
etw.Akk. absperren
» Weitere 1943 Übersetzungen für area außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Barea%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [area] suchen
» Im Forum nach [area] fragen

Recent Searches
Similar Terms
arduous efforts
arduous journey
arduous life
arduously
arduousness
arduous path
arduous research work
arduous task
arduous worker
are
• area
area address
area agreement
area allocation
area around the station
area assessment
area authority
area-bell
are able to
area bombardment
area bombing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung