Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [area]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [area]

Übersetzung 1 - 50 von 278  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [person, area, business]
1428
zwielichtig
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
781
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
gray {adj} [Am.] [area]
319
unbestimmt [Bereich]
local {adj} [e.g. area, bishop, bonus, call, charge, knowledge]
301
Orts- [z. B. Bereich, Bischof, Zulage, Gespräch, Gebühr, Kenntnisse]
ecol. arboreous {adj} [area]
81
waldreich
geogr. arboreous {adj} [area]
71
bewaldet
vast {adj} [area]
51
weit [Gelände]
cleared {adj} {past-p} [area]
31
geräumt
RealEst. living {adj} [attr.] [e.g. room, quarters, area]
30
Wohn-
coextensive {adj} [in area]
22
deckungsgleich
admin. unincorporated {adj} [of an area]
19
gemeindefrei
unexploited {adj} [resources, area, market, etc.]
14
unerschlossen
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
10
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
7
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
gastr. cooking {adj} [attr.] [e.g. area, classes, skills, apple]
6
Koch- [z. B. Bereich, Kurs, Künste, Apfel]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
Unverified [quickly relocated to the nearby area] {adj}herbeigeeilt
geogr. arboreous {adj} [area]waldig
coextensive {adj} [in area]flächengleich
forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumtion, damage]Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden]
agr. growing {adj} [attr.] [e.g. area, environment, region]Anbau- [z. B. Gebiet, Milieu, Region]
geogr. hist. Mesoamerican {adj} [refers to pre-Columbian Central America, esp. as a culture area]mesoamerikanisch
mountainous {adj} [e.g. area or region]Berg- [bergig, gebirgig] [z. B. Region od. Land]
agr. hort. planting {adj} [attr.] [e.g. area, bed, density, machine, tool]Pflanz- [z. B. Fläche, Beet, Dichte, Maschine, Gerät]
rail railroad {adj} [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Schranke, Polizei]
rail railway {adj} [attr.] [Br.] [e.g. area, embankment, fare, gate]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Tarif, Schranke]
sanitary {adj} [e.g. area, cleaner, engineering]Sanitär- [z. B. Bereich, Reiniger, Technik]
sitting {adj} [attr.] [e.g. area, height, meditation, posture, statue]Sitz- [z. B. Ecke, Höhe, Meditation, Haltung, Statue]
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
geogr. subtidal {adj} [area][Fläche] unterhalb des mittleren Tidenniedrigwassers <unterhalb MTNW>
unpopulated {adj} [area]menschenleer [Gegend]
uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area]im Nobelviertel
uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area]im Villenviertel
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley]Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal]
Verben
aviat. to approach [an area]
359
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
to comb [area]
299
durchkämmen [Gebiet]
to people [continent, planet, large area, etc.]
230
besiedeln [Kontinent, Planet, großes Gebiet etc.]
to designate sth. [an area for sth. etc.]
147
etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
constr. urban to redevelop sth. [e.g. an urban area]
68
etw.Akk. sanieren [durch teilweisen Abriss und Neubau umgestalten] [z. B. einen Stadtteil]
law to confine [to a restricted area]
42
konfinieren [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
34
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
mil. to mine sth. [an area, a port, a road, etc.]
31
etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.]
to bar sth. [area, door etc.]
24
etw. abriegeln
travel to travel sth. [area]
22
etw.Akk. bereisen
to roam [area]
18
durchstreichen [geh.] [durchstreifen]
traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area]
17
etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]
archaeo. constr. to delimit sth. [a building plot, an excavation area]
11
etw.Akk. auspflocken [ein Baugrundstück, eine Grabungsfläche]
for. to forest sth. [an area]
10
etw. bewalden [eine Fläche]
» Weitere 1885 Übersetzungen für area außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Barea%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [area] suchen
» Im Forum nach [area] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Are you thirsty
Are you through
Are you through with it
Are you tired
Are you up
Are you willing to wait
Are you with me
Are your hands clean
Are your legs painted on
Are your parents living
• area
area address
area agreement
area allocation
area around the station
area assessment
area authority
area bombardment
area bombing
area boundary
area by area

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung