|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [areas]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [areas]

Translation 1 - 33 of 33

English German
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. areas, fleet, grounds, quota, rights, season]Fang- [Fischfang-] [z. B. Gebiete, Flotte, Gründe, Quote, Rechte, Saison]
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]ihr
to pummel sth. [devastate] [e.g. coastal areas by a hurricane]
etw.Akk. verwüsten
frontier [esp. Am.] [outlying areas]
Grenzland {n}
[rotating time period during which a resident of e.g. an apartment is responsible for cleaning shared areas in and around the building such as sidewalks, driveways, hallways, etc.]
Kehrwoche {f} [südd.] [bes. schwäb.]
relig. ratchet [used on Good Friday in Catholic areas]
Karfreitagsratsche {f}
[a type of traditional love ballad in rural Switzerland and adjacent areas]Kiltlied {n} [schweiz.] [alemannisch]
[Institute for Frontier Areas of Psychology and Mental Health]Institut {n} für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene <IGPP>
hist. [organized colonisation of depopulated areas in the Hungarian part of the Habsburg empire in the 18th century]Schwabenzug {m}
[rules and regulations concerning parking in urban areas or in car parks]Parkraumbewirtschaftung {f}
hist. [traditional nightly tryst of love in rural Switzerland and adjacent areas]Kiltgang {m} [schweiz.] [alemannisch]
2 Words: Others
meteo. patchy fog [e.g.: Patchy fog is possible in low-lying areas.]stellenweise Nebel [z. B.: In Tieflagen ist stellenweise Nebel möglich.]
mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.]von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete]
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen kontrolliert [z. B. Städte, Gebiete]
2 Words: Nouns
hist. (planned) settlement [i.e. of new settlers in sparsely populated areas]Peuplierung {f} [veraltet] [Besiedlung]
geogr. alpine region [when referring to areas apart from the Alps]Alpengebiet {n}
city folk [people living in urban areas]Stadtmenschen {pl}
country folk [people living in rural areas]Landmenschen {pl}
acad. sociol. Eastern Studies [treated as sg.] [research in areas East of Germany]Ostforschung {f}
hydro. managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen]
agr. ecol. for. management change [in field or forest areas]Bewirtschaftungsänderung {f} [landwirtschaftlich oder forstwirtschaftlich genutzter Flächen]
urban non-places [after Marc Augé - monofunctional spaces in urban & suburban areas, e.g., shopping malls]Nicht-Orte {pl} [nach Marc Augé - mono-funktional genutzte Flächen im urbanen und suburbanen Raum, z. B. Einkaufszentren]
rural folk [people living in rural areas]Landmenschen {pl}
hist. settlement policy [recruitment of settlers to specific areas]Peuplierungspolitik {f}
urban folk [people living in urban areas]Stadtmenschen {pl}
water regime [e.g. chemical industry, urban areas]Wasserhaushalt {m}
3 Words: Others
in the stands {adv} [e.g. spectator seating areas]auf der Tribüne
sports in the stands {adv} [spectator seating areas]auf den Rängen
3 Words: Nouns
law (electronic) eavesdropping operation [in public areas]kleiner Lauschangriff {m} [ugs.]
geogr. mining coal-producing lands [nations or smaller areas like federal states]Kohleländer {pl}
random police checks {pl} [esp. in border areas]Schleierfahndung {f}
idiom the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]die Tiefen {pl} etw.Gen. / von etw. [z. B. der Hölle]
» See 139 more translations for areas outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bareas%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec


» Search forum for [areas]
» Ask forum members for [areas]

Recent Searches
Similar Terms
area open to the public
area payment
area prone to rock falls
area protect feature
area rehabilitation
area required
are arranged
area rug
area rule
• areas
area sales manager
area sample
area sampling
area search
area season ticket
area sensor
areas for improvement
area size
areas occupied by the enemy
areas of application

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers