Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [around]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [around]

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

Englisch Deutsch
noon {adj} [attr.] [taking place at or around noon]
79
Mittags-
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
22
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
wraparound {adj} [attr.] [also: wrap-around] [e.g. windscreen, sunglasses]
7
Panorama- [z. B. Windschutzscheibe, Sonnenbrille]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
about {adv} [all around]ringsherum
about {adv} [all around]ringsum
flourishable {adj} [can be waved around]schwenkbar [geeignet herumzuschwenken]
midafternoon {adv} [around 3 pm]am Nachmittag [ca. 15 Uhr]
sb. frisked [danced around]jd. tanzte herum
sixish [coll.] [around six years in age]etwa sechs [nur prädikativ] [Altersangabe]
sixish {adj} [coll.] [around six years in age]etwa sechs Jahre alt
Unverified surrounding {adj} [standing around]umherstehend
electr. material textil. twined {adj} {past-p} [coiled around sth.]verdrillt
Verben
to reverse sth. [turn around]
380
etw. herumdrehen
to mill [move around aimlessly]
182
herumschlendern
to wander [walk around casually]
133
herumlaufen
to straggle [wander around]
71
umherstreifen
to scamper [run around at great speed]
36
umhersausen [ugs.]
to frisk [leap around]
29
hüpfen
to stray [rove around, tramp]
23
vagabundieren [umherstreifen]
to flash [coll.] [to run around naked]
10
flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]
to round sth. [pass completely around]
8
etw. umrunden
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
math. to circumscribe sth. [to construct one regular geometrical figure around another so as to touch as many points as possible]etw.Akk. umbeschreiben
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]die Finger / Hände um etw.Akk. krampfen
to cluster [crowd around]sich drängen
to cluster [crowd around]sich scharen
to gawk [coll.] [to stand around gawking]Maulaffen feilhalten [ugs.] [Redewendung]
to gird sb. [literary] [put a belt around sb.'s waist]jdm. einen Gürtel umlegen
to maunder [move around in a dreamy manner]verträumt herumgehen
to moon [about, around, away]seine Zeit vertun
to obvolve [obs.] [to wrap around]umwickeln
audio to pan sth. [to move sth. around in the stereo sound image]etw. pannen [etw. im Stereoklangbild verschieben]
to turn [around]sichAkk. umdrehen
Substantive
cloth. handkerchief [around the neck]
47
Halstuch {n}
cloth. scarf [esp. worn around the waist]
23
Schärpe {f}
anat. pleura [the lining around the lung]
21
Brustfell {n}
cloth. scarf [worn around the shoulders]
16
Schultertuch {n}
anat. zool. pleura [the lining around the lung]
13
Rippenfell {n}
sports airflow [also airstream, flow of air around a moving person or vehicle]
9
Fahrtwind {m}
braids [Am.] [around one's head]
9
Kranz {m} [Kranzfrisur]
med. print caduceus [winged staff with two snakes wrapped around it]
6
Hermesstab {m} [geflügelter Stab mit zwei gewundenen Schlangen; auch Symbol für Medizin in den USA] [Unicode: U+2624 (9764)]
bot. ecol. tussock [small area of grass that is thicker or longer than the grass growing around it]
6
Bülte {f} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch]
meteo. [a cold spell around June 11th]Schafkälte {f}
meteo. [a cold spell around June 11th]Schafskälte {f}
urban [building development around the edges of sth., e.g. an airport]Randbebauung {f} etw.Gen.
oenol. [circle of bubbles around the collar of a champagne glass]Perlenkranz {m} [am Rand des Sektglases]
hunting zool. [fur pattern; bright spot around the anus]Spiegel {m} [Fellzeichnung; heller Fleck um den After]
» Weitere 954 Übersetzungen für around außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Baround%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [around] suchen
» Im Forum nach [around] fragen

Recent Searches
Similar Terms
aromatise
aromatise sth.
aromatize
aromatize sth.
Aron
Aron measuring circuit
Arosa
Arosa sledge
arose
arose from
• around
around 1933
around a dozen
around about eight
around about eightish
around Christmas
around each other
around eight
around eightish
around here
around it

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung