Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [arrange]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [arrange]

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch Deutsch
to dispose sth. [arrange]
502
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]
192
etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]
to engineer sth. [skilfully arrange]
105
etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten]
to organize sth. [arrange]
83
etw.Akk. einrichten [fig.] [z. B. zeitlich]
to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]
67
etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
to contrive sth. [manage, arrange]
63
etw. einrichten [bewerkstelligen]
to fix sth. [arrange, agree on]
62
etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]
gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.]
46
etw. anrichten
to order [arrange, put in order]
45
ordnen
to fix sth. [arrange, e.g. a date]
32
etw.Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
to huddle [Br.] [to arrange carelessly]
24
hudeln [südd.] [österr.]
sports to seed sb./sth. [arrange the draw of tournament]
10
jdn./etw. setzen [für eine Turnierauslosung einstufen]
to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way]
8
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to randomize sth. [arrange randomly]etw.Akk. zufällig anordnen
to seat sb. [arrange for sb. to sit somewhere]jdn. platzieren [einen Sitzplatz zuweisen]
2 Wörter
to lay out sth. [arrange]etw.Akk. planen
to set out sth. [arrange]etw.Akk. arrangieren
to set up [arrange, contrive]einrichten
to sort sth. out [arrange]etw. anordnen [sortieren]
» Weitere 156 Übersetzungen für arrange außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Barrange%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [arrange] suchen
» Im Forum nach [arrange] fragen

Recent Searches
Similar Terms
arraign sb. for sth.
arraign sb./sth.
arraigned
arraigner
arraigning
arraignment
arraigns
Arran
Arran brown
Arran brown butterfly
• arrange
arrange a ball
arrange a battue
arrange a bazaar
arrange a celebration
arrange a competition
arrange a composition
arrange a dinner-party
arrange a flat
arrange a loan
arrange a marriage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung