Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [article]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [article]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]
646
erste
a {indefinite article} [masculine direct object]
55
einen
a {indefinite article} [masculine / neuter indirect object]
43
einem
on sth. {prep} [article, etc.]
16
zu etw.Dat. [Aufsatz, etc.]
first {adj} <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"]
14
erster
perceptive {adj} [analysis, article, speech, study etc.]
13
erkenntnisreich
a {indefinite article} [feminine indirect object]
10
einer
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
ling. anarthrous {adj} [used without the article (esp. in Greek grammar)]ohne Artikel gebraucht [bes. im Griechischen]
ling. anarthrous {adj} [without article (esp. in Greek grammar)]ohne Artikel [nachgestellt] [bes. im Griechischen]
first {adj} <1st> [German word used with {n} nouns without definite article, e.g. "erstes Gebot"]erstes
lengthy {adj} [article, report, statement]sehr umfangreich
cosmet. med. sanitary {adj} [e.g. article, product, bag, regulations]Hygiene- [z. B. Artikel, Beutel, Bestimmungen]
Verben
to discard sth. [unwanted, outmoded article]
1261
etw.Akk. ausrangieren
to write sth. [a letter, an article, etc.]
572
etw. verfassen [einen Brief, einen Artikel etc.]
to discard sth. [unwanted, outmoded article]
465
etw.Akk. aussondern
to discard [unwanted article]
384
etw. ausscheiden [entfernen, aussondern]
Substantive
writer [of a novel, an article, a letter, etc.]
84
Verfasser {m}
journ. piece [article in newspaper, magazine, etc.]
80
Beitrag {m}
digest [of book, article etc.]
68
Extrakt {m} [auch {n}] [aus Buch, Artikel]
acad. humanities [usually with the definite article] {pl}
65
Geisteswissenschaft {f}
reference [to a book, article]
11
Quellenverweis {m}
journ. listicle [portmanteau of list and article]
7
Listicle {m}
first [innovation] [requires indefinite article or possessive pronoun]Neuheit {f}
import [article]Importprodukt {n}
comm. layaway [Am.] [an article bought through a deferred purchase plan][angezahlte und zurückgelegte Ware]
2 Wörter: Andere
nine-page {adj} [attr.] [essay, article etc.]neunseitig [Aufsatz, Artikel etc.]
three-page {adj} [attr.] [letter, article, etc.]dreiseitig [Brief, Artikel etc.]
two-page {adj} [attr.] [letter, article, etc.]zweiseitig [Brief, Artikel etc.]
well-made {adj} [film, plot, article, cake, etc.]gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.]
2 Wörter: Verben
comm. to go begging [coll.] [dead article]keinen Abnehmer finden [Ladenhüter]
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]sich begeben nach [geh.]
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]sich begeben auf [geh.]
to water sth. down [fig.] [statement, article]etw. abschwächen
to work through sth. [book, article]etw. durcharbeiten [lesen und auswerten]
to work through sth. [book, article]etw. durchstudieren [ugs.] [durcharbeiten]
2 Wörter: Substantive
journ. bylined feature [article under a byline]Autorenbeitrag {m} [Artikel mit Verfasserangabe]
journ. core message [of an article, presentation, etc.]Küchenzuruf {m}
special authorization [no article]Sondergenehmigung {f}
3 Wörter: Verben
to be left unwritten [letter, article, book]ungeschrieben bleiben [Brief, Artikel, Buch]
comm. to carry an article [to offer an article]einen Artikel anbieten
comm. to carry an article [to offer an article]einen Artikel im Angebot haben
journ. to carry an article [to publish an article]einen Artikel veröffentlichen [Zeitung, Zeitschrift]
3 Wörter: Substantive
gastr. poire belle Hélène [mostly used without an article] [stewed pear with (ice cream and) chocolate sauce]Birne {f} Helene [meist ohne Artikel gebraucht]
4 Wörter: Substantive
law pol. case for the alliance [lat. Casus foederis, according to article 5 of Nato]Nato-Bündnisfall {m}
hist. name Diana, Princess of Wales [no article - after divorce]Diana {f}, Fürstin von Wales [offizieller Titel, doch als „Prinzessin von Wales“ bekannt]
5+ Wörter: Andere
at the end of the passage {adv} [in a book, newspaper article, etc.]am Ende des Absatzes
law Federal law supersedes state law. ["preemption doctrine", derived from the supremacy clause of Article 6 of the U.S. Constitution][„Bundesrecht hebt Länderrecht auf.“ - Grundsatz gemäß Artikel 6 der US-Verfassung; vergleichbar mit „Bundesrecht bricht Landesrecht.“, Art. 31 GG der BRD]
5+ Wörter: Verben
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
comm. to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store](für jdn.) etw. zurücklegen
5+ Wörter: Substantive
astron. the Cassini Division / [without article] Cassini's Division [also: Cassini division, Cassini's division]Cassinis Teilung {f} [selten] [cassinische / Cassini'sche Teilung, Cassini-Teilung]
astron. the Cassini Division / [without article] Cassini's Division [also: Cassini division, Cassini's division]die Cassini-Teilung {f}
astron. the Cassini Division / [without article] Cassini's Division [also: Cassini division, Cassini's division]die Cassini'sche Teilung {f}
astron. the Cassini Division / [without article] Cassini's Division [also: Cassini division, Cassini's division]die cassinische Teilung {f}
» Weitere 313 Übersetzungen für article außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Barticle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [article] suchen
» Im Forum nach [article] fragen

Recent Searches
Similar Terms
artichoke bottom
artichoke bottoms
artichoke dip
artichoke hearts
artichoke moth
artichoke quartz
artichoke soup
artichoke thistle
artichoke tuber aphid
artichokes
• article
article account
article account number
article catalog
article character
article code
article description
Article eight Currency
article for daily use
article for everyday use
article for export

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung