|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [atmosphere]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [atmosphere]

Translation 1 - 43 of 43

English German
heady {adj} [success, atmosphere]
536
berauschend [aufregend, wunderbar]
stuffy {adj} [room, atmosphere]
368
stickig
mus. gritty {adj} [atmosphere, tone]
262
düster [Atmosphäre, Tonalität]
tenuous {adj} [e.g. dust cloud, atmosphere]
129
dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]
glacial {adj} [person, atmosphere, smile]
65
frostig
frosty {adj} [fig.] [cold atmosphere / smile]
37
kalt
chilly {adj} [atmosphere, mood]
28
spröde [Atmosphäre, Stimmung]
stuffy {adj} [atmosphere]
13
dumpfig [stickig]
beery {adj} [coll.] [e.g. atmosphere]
11
bierselig [hum.]
sparkling {adj} [atmosphere, mood]
11
blendend [Laune, Stimmung]
astron. astronau Jovian {adj} [e.g. atmosphere, moons, probe, system]Jupiter- [z. B. Atmosphäre, Monde, Sonde, System]
astron. Mercurian {adj} [e.g. atmosphere, crater, surface, year]Merkur- [z. B. Atmosphäre, Krater, Oberfläche, Jahr]
miasmic {adj} [atmosphere]miasmatisch [Atmosphäre]
astron. planet's {adj} [attr.] [e.g. atmosphere, mass]Planeten- [z. B. Atmosphäre, Masse]
sth. soured [atmosphere, mood, relationship]etw. verschlechterte sich
stuffiest {adj} [room, atmosphere]stickigste
sympathique {adj} [place, atmosphere, etc.]angenehm [Ort, Atmosphäre etc.]
astron. Venusian {adj} [e.g. atmosphere, orbit, surface]Venus- [z. B. Atmosphäre, Bahn, Oberfläche]
Verbs
ecol. to poison [atmosphere, rivers]
74
verpesten
to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style]
48
etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.]
to taint sth. [air, atmosphere]
42
etw. verpesten
to darken [atmosphere, mood]sich trüben
to darken [atmosphere, mood]sich verdüstern
to sour [atmosphere, mood, relationship]sich verschlechtern
Nouns
setting [background, atmosphere]
592
Situation {f} [Rahmen]
congeniality [pleasant atmosphere]
100
Gemütlichkeit {f} [angenehme Atmosphäre]
congeniality [seductive atmosphere]
54
Charme {m}
feel [atmosphere]
43
Atmosphäre {f}
feel [atmosphere]
26
Stimmung {f}
aviat. aerosphere [atmosphere surrounding the earth]
12
Erdatmosphäre {f} [Lufthülle der Erde]
closeness [of atmosphere, air]
9
Schwüle {f}
[atmosphere of comfort, peace and acceptance]Gemütlichkeit {f}
glumness [atmosphere]gedrückte Stimmung {f}
miasma [unhealthy, oppressive or unpleasant atmosphere]ungesunde Atmosphäre {f} [auch fig.]
reentering [e.g. the atmosphere after a space mission, the church]Wiedereintreten {n}
static {sg} [in the atmosphere]atmosphärische Störungen {pl}
2 Words: Others
highly charged {adj} [atmosphere]aufgeladen
2 Words: Verbs
to foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere]etw. verderben
to impregnate sth. with sth. [e.g. air with smoke, an atmosphere with tension]etw.Akk. mit etw.Dat. schwängern [fig.] [z. B. Spannung die Luft]
2 Words: Nouns
ecol. meteo. carbon flux [e.g. between atmosphere and oceans]Kohlenstofffluss {m} [z. B. zwischen Atmosphäre und Ozeanen]
sports lion's den [coll.] [sport venue with an inflamed atmosphere]Hexenkessel {m} [ugs.] [enthusiastische Fans in einem Stadion]
4 Words: Verbs
to recreate (in one's imagination) [atmosphere etc.]nachempfinden [nachmachen]
5+ Words: Verbs
idiom to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
» See 139 more translations for atmosphere outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Batmosphere%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum

» Search forum for [atmosphere]
» Ask forum members for [atmosphere]

Recent Searches
Similar Terms
at midsummer
at midsummertime
at mid-year
at minimal cost
at minute intervals
at moderate cost
atmolysis
at moments
atmometer
atmoradiograph
• atmosphere
atmosphere of defeat
atmosphere of departure
atmosphere of Jupiter
atmosphere of Mars
atmosphere of mourning
atmosphere of optimism
atmosphere of panic
atmosphere of resentment
atmosphere of talks
atmosphere of the earth

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement