Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [atmosphere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [atmosphere]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
heady {adj} [success, atmosphere]
371
berauschend [aufregend, wunderbar]
stuffy {adj} [room, atmosphere]
216
stickig
mus. gritty {adj} [atmosphere, tone]
205
düster [Atmosphäre, Tonalität]
tenuous {adj} [e.g. dust cloud, atmosphere]
102
dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]
glacial {adj} [person, atmosphere, smile]
60
frostig
frosty {adj} [fig.] [cold atmosphere / smile]
36
kalt
chilly {adj} [atmosphere, mood]
16
spröde [Atmosphäre, Stimmung]
sparkling {adj} [atmosphere, mood]
9
blendend [Laune, Stimmung]
stuffy {adj} [atmosphere]
8
dumpfig [stickig]
beery {adj} [coll.] [e.g. atmosphere]
7
bierselig [hum.]
astron. astronau Jovian {adj} [e.g. atmosphere, moons, probe, system]Jupiter- [z. B. Atmosphäre, Monde, Sonde, System]
astron. Mercurian {adj} [e.g. atmosphere, crater, surface, year]Merkur- [z. B. Atmosphäre, Krater, Oberfläche, Jahr]
miasmic {adj} [atmosphere]miasmatisch [Atmosphäre]
astron. planet's {adj} [attr.] [e.g. atmosphere, mass]Planeten- [z. B. Atmosphäre, Masse]
sth. soured [atmosphere, mood, relationship]etw. verschlechterte sich
stuffiest {adj} [room, atmosphere]stickigste
sympathique {adj} [place, atmosphere, etc.]angenehm [Ort, Atmosphäre etc.]
astron. Venusian {adj} [e.g. atmosphere, orbit, surface]Venus- [z. B. Atmosphäre, Bahn, Oberfläche]
Verben
ecol. to poison [atmosphere, rivers]
62
verpesten
to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style]
29
etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.]
to taint sth. [air, atmosphere]
27
etw. verpesten
to darken [atmosphere, mood]sich trüben
to darken [atmosphere, mood]sich verdüstern
to sour [atmosphere, mood, relationship]sich verschlechtern
Substantive
setting [background, atmosphere]
540
Situation {f} [Rahmen]
congeniality [pleasant atmosphere]
64
Gemütlichkeit {f} [angenehme Atmosphäre]
feel [atmosphere]
41
Atmosphäre {f}
congeniality [seductive atmosphere]
32
Charme {m}
feel [atmosphere]
22
Stimmung {f}
aviat. aerosphere [atmosphere surrounding the earth]
11
Erdatmosphäre {f} [Lufthülle der Erde]
closeness [of atmosphere, air]
9
Schwüle {f}
[atmosphere of comfort, peace and acceptance]Gemütlichkeit {f}
glumness [atmosphere]gedrückte Stimmung {f}
miasma [unhealthy, oppressive or unpleasant atmosphere]ungesunde Atmosphäre {f} [auch fig.]
reentering [e.g. the atmosphere after a space mission, the church]Wiedereintreten {n}
static {sg} [in the atmosphere]atmosphärische Störungen {pl}
2 Wörter: Andere
highly charged {adj} [atmosphere]aufgeladen
2 Wörter: Verben
to foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere]etw. verderben
to impregnate sth. with sth. [e.g. air with smoke, an atmosphere with tension]etw. mit etw. schwängern [fig.] [z. B. Spannung die Luft]
2 Wörter: Substantive
sports lion's den [coll.] [sport venue with an inflamed atmosphere]Hexenkessel {m} [ugs.] [enthusiastische Fans in einem Stadion]
4 Wörter: Verben
to recreate (in one's imagination) [atmosphere etc.]nachempfinden [nachmachen]
5+ Wörter: Verben
idiom to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
» Weitere 131 Übersetzungen für atmosphere außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Batmosphere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [atmosphere] suchen
» Im Forum nach [atmosphere] fragen

Recent Searches
Similar Terms
atlasovite
atlatl
ATM
ATM card
ATM usage fee
atman
atmidometer
atmolysis
atmometer
atmoradiograph
• atmosphere
atmosphere of defeat
atmosphere of departure
atmosphere of Jupiter
atmosphere of Mars
atmosphere of optimism
atmosphere of resentment
atmosphere of talks
atmosphere of the earth
atmosphere of trust
atmosphere of Venus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten