|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [attempt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [attempt]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
rescue {adj} [attr.] [e.g. attempt, operation, helicopter, excavation]
152
Rettungs- [z. B. Versuch, Aktion, Hubschrauber, Grabung]
fruitless {adj} [attempt]
69
vergeblich
luckless {adj} [attempt]erfolglos
Verben
to adventure sth. [attempt against odds, expose to danger or loss]
217
etw.Akk. riskieren
to assay [archaic] [attempt]
203
versuchen
to assay sth. [analyze; attempt]
25
etw.Akk. probieren [auf seine Eignung prüfen; versuchen]
to ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]aussitzen
to put the make on a female [Am.] [coll.] [attempt to woo]baggern [ugs.] [sexuell anmachen]
to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]etw.Akk. ausprobieren [versuchen etw. zu tun]
to work sth. out [(attempt) to find a solution]etw.Akk. austüfteln [ugs.]
Substantive
assault [assassination attempt]
1499
Anschlag {m} [Attentat]
stab [coll.] [attempt]
184
Versuch {m} [fig.]
endeavor [Am.] [attempt]
130
Versuch {m}
whack [coll.] [try, attempt]
85
Versuch {m}
bash [Br.] [coll.] [attempt]
66
Versuch {m}
sally [attempt]
41
Versuch {m}
pretense [Am.] [attempt to make something untrue appear true]
20
Verstellung {f} [Heuchelei]
[incoming border-crossing attempt]Einreiseversuch {m}
ineffectiveness [attempt]Fruchtlosigkeit {f}
wind-up [Br.] [coll.] [attempt to tease someone]Jux {m} [um jemanden 'aufzuziehen']
Internet sociol. Unverified looksmaxing [also: looksmaxxing] [neol.] [attempt at improving one's appearance]Looksmaxing {n} [auch: Looksmaxxing] [Neol.] [Versuch, das Aussehen zu verbessern]
sports record pursuit [record attempt]Rekordjagd {f}
wind-up [Br.] [coll.] [attempt to tease someone]Verarsche {f} [derb] [um jemanden 'aufzuziehen']
2 Wörter
in one {adv} [coll.] [at first attempt]auf Anhieb
at one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]auf Anhieb [Redewendung]
to abandon sth. [e.g. attempt]von etw.Dat. absehen [z. B. Versuch]
essay [obs.] [tentative attempt]zaghafter Versuch {m}
3 Wörter
at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]auf einen Hieb [ugs.] [Redewendung] [auf Anhieb]
at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]mit einem Mal [auf Anhieb]
4 Wörter
to swing for the fences [Am.] [coll.] [idiom] [attempt to satisfy one's highest aspirations]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [etwas kaum Erreichbares haben wollen]
» Weitere 256 Übersetzungen für attempt außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Battempt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [attempt] suchen
» Im Forum nach [attempt] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Attalids
attap
attap palm
attapulgite
attar
attar (of roses)
attars
at taxpayers' expense
at tea
at tea-time
• attempt
attemptable
attempt a bribe
attempt a hopeless task
attempt an abortion
attempt an enemy
attempt a piece of work
attempt at an explanation
attempt at (an) interpretation
attempt at arbitration
attempt at a record

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung