Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [attention]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [attention]

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
due {adj} [attention, consideration, credit]
995
gebührend
due {adj} [attention, care]
518
geboten
scrupulously {adv} [with undue attention to detail]
324
penibel
splashy {adj} [attention-attracting]
64
sensationell
sb. minded [paid attention to]
17
jd. beachtete
mil. Tenshun! [mock spv. of "attention"]
8
Achtung!
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
raptly {adv} [with rapt attention]andächtig [z. B. lauschen, zuhören]
unnoticed {adj} [escaping attention]unvermerkt [geh.] [unbemerkt]
Verben
to divert [attention, thoughts]
1648
ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]
to strike [attract attention]
1256
auffallen
to mind sth. [pay attention, regard]
322
etw. beachten
to distract [attention]
118
abziehen [Aufmerksamkeit]
to strike sb. [catch sb.'s attention]
112
jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to give sb. sth. [attention, money etc.]
95
jdm. etw. zuwenden [Aufmerksamkeit, Geld etc.]
to receive sth. [approval or acceptance, attention, etc.]
8
etw. finden [Zustimmung, Beachtung etc.]
[to design and construct sth. with great attention to detail]etw. durchkonstruieren
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
to absorb sb. [take up sb.'s attention]jdn. ganz in Anspruch nehmen
to disregard sth. [pay no attention to]von etw.Dat. absehen [außer Acht lassen]
to engage sth. [attention, audience]etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
to engage sth. [attention, interest]etw. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]
to ignore [pay no attention to]unbeachtet lassen
to spotlight sth. [fig.] [to call attention to sth.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
Substantive
focus [attention]
312
Hauptaugenmerk {n}
care [carefulness, attention]
126
Sorgfalt {f}
spectacle [object of attention]
50
Anblick {m}
care [attention, devotion]
44
Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
tendance [rare] [care and attention]
13
Pflege {f} [von Kranken etc.]
bot. hort. [a plant which doesn't need much attention]eine dankbare Pflanze {f} [fig.] [Topfpflanze, anspruchslos in der Pflege]
[derogatory term for asylum seekers, drawing attention to their poverty]Asylschnorrer {m} [pej.]
sound [esp. one that might attract unwanted attention] [e.g. do not make a sound!]Muckser {m} [ugs.]
2 Wörter: Andere
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
mil. Ten-hup! [Am.] [military sl.] [attention]Achtung! [Kommando]
yoo-hoo! [coll.] [dated] [to attract attention]juhu! [veraltend] [Betonung: ' - - ] [um Aufmerksamkeit zu wecken]
2 Wörter: Verben
to be urgent [requiring or compelling speedy action or attention]eilen [dringend sein]
to call sb. out [to draw attention to their blameworthy behavior]jdn. anprangern
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]jdm./etw. Beachtung schenken
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
Unverified to make waves [fig.] [draw attention, have an impact]Kreise ziehen [fig.]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
2 Wörter: Substantive
market. AIDA principle [attention, interest, desire, action]AIDA-Prinzip {n} [Aufmerksamkeit, Interesse, Verlangen, Handeln]
focus area [focus of attention, concern]Schwerpunktbereich {m}
nutritional cocktail [stylized to grab attention]Nährstoffcocktail {m} [leicht hum.]
particular emphasis [attention]besonderes Augenmerk {n}
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
self-publicist [attention-seeker]Selbstdarsteller {m}
3 Wörter: Andere
one-on-one {adj} [interview, attention]Einzel-
3 Wörter: Verben
to be in evidence [get attention]auffallen
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]jdm. etw.Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
to let sth. wash over sb. [to listen without paying attention]sich berieseln lassen [ugs.]
to zero in on sth. [focus one's attention on sth.]sich auf etw.Akk. konzentrieren [sein Augenmerk auf etw. richten]
4 Wörter: Verben
idiom to put sb./sth. in second place [pay little attention]jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
» Weitere 312 Übersetzungen für attention außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Battention%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [attention] suchen
» Im Forum nach [attention] fragen

Recent Searches
Similar Terms
attendees
attender
attender at church
attenders
attendeth
attending
attending ills
attending physician
attending school
attends
• attention
attention deficit
attention deficits
attention economy
attention factor
attention getter
attention getting value
attention grabber
attention handling
attention interrupt
attention key

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung