All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [attention]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [attention]

Translation 1 - 62 of 62

English German
due {adj} [attention, consideration, credit]
1060
gebührend
due {adj} [attention, care]
548
geboten
scrupulously {adv} [with undue attention to detail]
343
penibel
splashy {adj} [attention-attracting]
80
sensationell
sb. minded [paid attention to]
16
jd. beachtete
finicky {adj} [requiring careful attention and precision]
11
knifflig
mil. Tenshun! [mock spv. of "attention"]
10
Achtung!
finicky {adj} [requiring careful attention and precision]
6
kniffelig
raptly {adv} [with rapt attention]
5
andächtig [z. B. lauschen, zuhören]
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
Listen, ... [used to attract somebody's attention]Pass auf, ... [verwendet, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
unnoticed {adj} [escaping attention]unvermerkt [geh.] [unbemerkt]
Verbs
to divert [attention, thoughts]
1797
ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]
to strike [attract attention]
1403
auffallen
to mind sth. [pay attention, regard]
364
etw. beachten
to distract [attention]
124
abziehen [Aufmerksamkeit]
to strike sb. [catch sb.'s attention]
120
jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to give sb. sth. [attention, money etc.]
105
jdm. etw. zuwenden [Aufmerksamkeit, Geld etc.]
to receive sth. [approval or acceptance, attention, etc.]
13
etw. finden [Zustimmung, Beachtung etc.]
[to design and construct sth. with great attention to detail]etw. durchkonstruieren
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
to absorb sb. [take up sb.'s attention]jdn. ganz in Anspruch nehmen
to disregard sth. [pay no attention to]von etw.Dat. absehen [außer Acht lassen]
to engage sth. [attention, audience]etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
to engage sth. [attention, interest]etw. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]
to ignore [pay no attention to]unbeachtet lassen
to spotlight sth. [fig.] [to call attention to sth.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
Nouns
focus [attention]
325
Hauptaugenmerk {n}
care [carefulness, attention]
135
Sorgfalt {f}
spectacle [object of attention]
59
Anblick {m}
care [attention, devotion]
51
Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
tendance [rare] [care and attention]
16
Pflege {f} [von Kranken etc.]
bot. hort. [a plant which doesn't need much attention]eine dankbare Pflanze {f} [fig.] [Topfpflanze, anspruchslos in der Pflege]
[derogatory term for asylum seekers, drawing attention to their poverty]Asylschnorrer {m} [pej.]
sound [esp. one that might attract unwanted attention] [e.g. do not make a sound!]Muckser {m} [ugs.]
2 Words: Others
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
mil. Ten-hup! [Am.] [military sl.] [attention]Achtung! [Kommando]
yoo-hoo! [coll.] [dated] [to attract attention]juhu! [veraltend] [Betonung: ' - - ] [um Aufmerksamkeit zu wecken]
2 Words: Verbs
to be urgent [requiring or compelling speedy action or attention]eilen [dringend sein]
to call sb. out [to draw attention to their blameworthy behavior]jdn. anprangern
to compete for sth. [for attention etc.]um etw.Akk. werben [um Aufmerksamkeit etc.]
to compete for sth. [for attention etc.](miteinander) um etw.Akk. wettstreiten
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]jdm./etw. Beachtung schenken
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
to knock sb. up [Br.] [wake or attract the attention of someone by knocking at their door]jdn. herausklopfen [fig.]
Unverified to make waves [fig.] [draw attention, have an impact]Kreise ziehen [fig.]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
2 Words: Nouns
market. AIDA principle [attention, interest, desire, action]AIDA-Prinzip {n} [Aufmerksamkeit, Interesse, Verlangen, Handeln]
focus area [focus of attention, concern]Schwerpunktbereich {m}
nutritional cocktail [stylized to grab attention]Nährstoffcocktail {m} [leicht hum.]
particular emphasis [attention]besonderes Augenmerk {n}
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
self-publicist [attention-seeker]Selbstdarsteller {m}
3 Words: Others
in the spotlight {adv} [fig.] [receiving a lot of public attention]im Rampenlicht [fig.] [stark beachtet]
in the spotlight {adv} [fig.] [receiving a lot of public attention]im Brennpunkt des Interesses
one-on-one {adj} [interview, attention]Einzel-
3 Words: Verbs
to be in evidence [get attention]auffallen
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]jdm. etw.Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
to let sth. wash over sb. [to listen without paying attention]sich berieseln lassen [ugs.]
to zero in on sth. [focus one's attention on sth.]sichAkk. auf etw.Akk. konzentrieren [sein Augenmerk auf etw. richten]
4 Words: Verbs
idiom to put sb./sth. in second place [pay little attention]jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
» See 318 more translations for attention outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Battention%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [attention]
» Ask forum members for [attention]

Recent Searches
Similar Terms
attend upon
attend upon a guest
attend upon sb.
attend upon the king
at ten in the evening
at ten in the morning
at ten minutes' notice
at ten minutes to five
at ten o'clock sharp
at ten percent discount
• attention
attentional
attentional bias
attention-craving
attention deficit
attention deficits
attention economy
attention factor
attention getter
attention-getter
attention-getting

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement