Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [außen:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [außen ]

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
anat. neckHals {m} [außen]
constr. external sillFensterblech {n} [außen]
neck areaHalspartie {f} [außen]
drainpipeAbflussrohr {n} [außen am Gebäude]
Teilweise Übereinstimmung
chill rollKühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
cooling rollKühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
psych. extraversionWeltoffenheit {f} [Zuwendung nach außen]
spec. extrinsic propertiesextrinsische Eigenschaften {pl} [von außen zugeführt]
anat. med. external {adj} [anatomical term of location]externus [außen gelegen]
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
med. clinical signsklinische Zeichen {pl} [von außen wahrnehmbare Krankheitszeichen]
sports wing play [playing wide]Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
audio extraneous noiseStörgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
to turn back the right wayumdrehen [von außen nach innen]
to turn sth. inside outetw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
fin. hole in the wall [Br.] [coll.]Geldautomat {m} [außen an einer Bank]
to turn the right way / side outumkehren [Kleidung: von außen nach innen]
external tab washerSicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
Tardis [Br.][Gegenstand, Gebäude etc., das Innen größer ist, als es von außen erscheint]
constr. aluminium window sill [Br.]Aluminium-Fensterbank {f} [außen]
to turn sth. inside out [socks etc.]etw. umwenden [selten] [von innen nach außen wenden, z. B. Socken]
distal {adj}[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
archi. constr. stretcher (brick)Läufer {m} [Stein, der im Mauerwerk mit der Langseite außen liegt]
med. excyclophoria ["walleyed"; the tendency of the eyes to diverge outward when focusing on an object]Exzyklophorie {f} [Strabologie: Verrollung nach außen]
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
electr. telecom. direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
ling. print guillemets [double « and » or singleand ›]französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « »,›]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bau%C3%9Fen%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [außen:] suchen
» Im Forum nach [außen:] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auxotrophie
Auzecke
Außen
außen entlang
Außen fix innen nix
Außen hui innen pfui
Außen hui innen pfui.
außen liegend
außen vor bleiben
außen vor lassen
Außen-
Außenabmessung
Außenabmessungen
Außenabnahme
Außenalster
Außenamt
Außenamtschef
Außenamtssprecher
Außenanlage
Außenanlagen
Außenanlagenarbeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung