Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [außen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [außen]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
distal {adj}
11
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
anat. med. external {adj} [anatomical term of location]externus [außen gelegen]
Verben
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to turn sth. inside outetw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
to turn sth. inside out [socks etc.]etw. umwenden [selten] [von innen nach außen wenden, z. B. Socken]
to turn back the right wayumdrehen [von außen nach innen]
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
to turn the right way / side outumkehren [Kleidung: von außen nach innen]
Substantive
anat. neck
5205
Hals {m} [außen]
drainpipe
118
Abflussrohr {n} [außen am Gebäude]
psych. extraversion
63
Weltoffenheit {f} [Zuwendung nach außen]
Tardis [Br.]
15
[Gegenstand, Gebäude etc., das Innen größer ist, als es von außen erscheint]
electr. telecom. direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
med. excyclophoria ["walleyed"; the tendency of the eyes to diverge outward when focusing on an object]Exzyklophorie {f} [Strabologie: Verrollung nach außen]
constr. external sillFensterblech {n} [außen]
sports wing play [playing wide]Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
fin. hole in the wall [Br.] [coll.]Geldautomat {m} [außen an einer Bank]
neck areaHalspartie {f} [außen]
chill rollKühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
cooling rollKühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
archi. constr. stretcher (brick)Läufer {m} [Stein, der im Mauerwerk mit der Langseite außen liegt]
external tab washerSicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
audio extraneous noiseStörgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
2 Wörter
constr. aluminium window sill [Br.]Aluminium-Fensterbank {f} [außen]
spec. extrinsic propertiesextrinsische Eigenschaften {pl} [von außen zugeführt]
ling. print guillemets [double « and » or singleand ›]französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « »,›]
med. clinical signsklinische Zeichen {pl} [von außen wahrnehmbare Krankheitszeichen]
3 Wörter
Unverified sleeper [Am.]Wolf im Schafspelz [von außen unscheinbar wirkendes, leistungsstarkes Auto]
automot. Unverified Q-car [Br.]Wolf im Schafspelz [von außen unscheinbar wirkendes, leistungsstarkes Auto]
» Weitere 79 Übersetzungen für außen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bau%C3%9Fen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [außen] suchen
» Im Forum nach [außen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auxologe
Auxologie
auxologisch
Auxometer
Auxospore
auxotonische
auxotonische Kontraktion
auxotroph
Auxotrophie
Auzecke
• Außen
außen entlang
Außen fix innen nix
Außen hui innen pfui
Außen hui innen pfui.
außen liegend
außen vor bleiben
außen vor lassen
Außen-
Außenabmessung
Außenabmessungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung