|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [außen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [außen]

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
distal {adj}
11
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
anat. med. external {adj} [anatomical term of location]externus [außen gelegen]
Verbs
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to turn sth. inside outetw. umkehren [Kleidung: von innen nach außen]
to turn sth. inside out [socks etc.]etw. umwenden [selten] [von innen nach außen wenden, z. B. Socken]
to turn back the right wayumdrehen [von außen nach innen]
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
to turn the right way / side outumkehren [Kleidung: von außen nach innen]
Nouns
anat. neck
5534
Hals {m} [außen]
drainpipe
150
Abflussrohr {n} [außen am Gebäude]
psych. extraversion
79
Weltoffenheit {f} [Zuwendung nach außen]
Tardis [Br.]
17
[Objekt, Gebäude etc., das innen größer ist, als es von außen erscheint]
electr. telecom. direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
med. excyclophoria ["walleyed"; the tendency of the eyes to diverge outward when focusing on an object]Exzyklophorie {f} [Strabologie: Verrollung nach außen]
constr. external sillFensterblech {n} [außen]
sports wing play [playing wide]Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
fin. hole in the wall [Br.] [coll.]Geldautomat {m} [außen an einer Bank]
neck areaHalspartie {f} [außen]
chill rollKühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
cooling rollKühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
archi. constr. stretcher (brick)Läufer {m} [Stein, der im Mauerwerk mit der Langseite außen liegt]
external tab washerSicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter]
audio extraneous noiseStörgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
2 Words
constr. aluminium window sill [Br.]Aluminium-Fensterbank {f} [außen]
spec. extrinsic propertiesextrinsische Eigenschaften {pl} [von außen zugeführt]
ling. print guillemets [double « and » or single and ›]französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ›]
med. clinical signsklinische Zeichen {pl} [von außen wahrnehmbare Krankheitszeichen]
chevrons <> [angle brackets]spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen]
3 Words
sleeper [Am.] [car]Wolf {m} im Schafspelz [fig.] [von außen unscheinbar wirkendes, leistungsstarkes Auto]
automot. Q-car [Br.] [also: q-car] [sleeper car]Wolf {m} im Schafspelz [fig.] [von außen unscheinbar wirkendes, leistungsstarkes Auto]
» See 78 more translations for außen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bau%C3%9Fen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [außen]
» Ask forum members for [außen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aussein
Aussein auf
aus seinem Amt abberufen
aus seinem Amt entfernen
aus seinem Elend befreien
aus seinem Loch herauskommen
aus seinem Versteck kommen
aus seinen Fehlern lernen
aus seiner Sicht
aus selbstsüchtigen Gründen
• außen
Außen-
Außenabmessung
Außenabmessungen
Außenabnahme
Außenalster
Außenamt
Außenamtschef
Außenamtssprecher
Außenanlage
Außenanlagen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement