in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [außer]

Translation 1 - 58 of 58

	English	German
	unless `{conj}`	3091 außer `[sofern` `nicht,` `außer` `wenn]`
	distraught `{adj}`	1323 aufgelöst `[außer` `sich]`
	besides `{prep}`	675 neben `[+Dat.]` `[außer]`
	hysterical `{adj}`	210 aufgelöst `[außer` `sich]`
	idle `{adj}`	90 stillliegend `[außer` `Betrieb]`
	decommissioned `{adj}` `{past-p}`	49 ausrangiert `[fig.]` `[außer` `Dienst` `gestellt,` `ausgedient]`
	law overriding `{adj}` `{pres-p}`	25 brechend `[außer` `Kraft` `setzend]`
	out of commission `{adj}` `[postpos.]` `[not` `in` `working` `order]`	kaputt `[ugs.]` `[außer` `Betrieb,` `nicht` `funktionierend]`
	aside from `{prep}` `[apart` `from,` `besides]`	neben `[+Dat.]` `[außer]`
	other than `{prep}`	neben `[außer]`
	electr. out of service `{adj}` `[dead]`	tot `[außer` `Betrieb,` `z.` `B.` `Telefonleitung]`
Verbs
	admin. law to repeal sth. `[withdraw]`	1192 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `zurücknehmen,` `widerrufen]`
	law to waive sth.	778 etw.^Akk. abbedingen `[durch` `Vertrag` `außer` `Kraft` `setzen]`
	law to override sth. `[overrule]`	720 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen]`
	to abrogate sth. `[formal]`	374 etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `abschaffen]`
	law to override	140 brechen `[außer` `Kraft` `setzen]`
	comp. to override	124 überschreiben `[außer` `Kraft` `setzen]`
	to negate sth. `[make` `void]`	110 etw. aufheben `[zunichtemachen,` `außer` `Kraft` `setzen]`
	to harrumph `[grumpily` `express` `disapproval]`	38 schnauben `[fig.]` `[vor` `Wut,` `Entrüstung,` `Zorn` `außer` `sich` `sein]`
	to annihilate sth.	18 etw. annihilieren `[geh.` `außer` `im` `Kontext` `der` `Physik]`
	to wig out `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[become` `wildly` `enthusiastic;` `go` `completely` `wild]`	ausflippen `[ugs.]` `[außer` `sich` `geraten` `vor` `Begeisterung` `oder` `Wut]`
	to do away with sth. `[undo]`	etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `zurücknehmen,` `für` `ungültig` `erklären]`
	to go wild `[rave]`	rasen `[außer` `sich` `geraten]`
	to become obsolescent	veralten `[allmählich` `vergessen` `werden` `oder` `außer` `Gebrauch` `kommen]`
Nouns
	escort	55 Geleit `{n}` `[geh.]` `[außer` `bei` `Polizei` `etc.]`
	earshot `[out` `of` / `within]`	40 Hördistanz `{f}` `[außer` / `in]`
	earshot `[out` `of` / `within]`	11 Hörentfernung `{f}` `[außer` / `in]`
	transport `[fig]`	8 Taumel `{m}` `[außer` `sich` `Sein]`
	chapter `[of` `a` `book` `or` `(legal)` `document]`	7 Hauptstück `{n}` `[veraltet` `außer` `im` `juristischen` `Gebrauch]`
	anat. fingers `[all` `digits` `except` `the` `thumb]`	6 Langfinger `{pl}` `[fachspr.` `alle` `Finger` `außer` `dem` `Daumen]`
	out-of-control situation	Außerkontrollsituation `{f}` `[auch:` `Außer-Kontroll-Situation]`
	constr. roofing shingle	Dachziegel `{m}` `[fachspr.,` `außer` `für` `Holzschindel]`
	ling. regularity	Regularität `{f}` `[geh.` `außer` `Grammatik]`
	sports final leg runner `[relay` `race]`	Schlussläufer `{m}` `[bei` `Staffelwettbewerben,` `außer` `Skilaufen]`
	hist. law Disabilities Act `[Germany,` `inoperative` `since` `July` `1st,` `2001]`	Schwerbehindertengesetz `{n}` <SchwbG> `[Deutschland,` `seit` `01.07.2001` `außer` `Kraft]`
	hist. law Severely Handicapped Persons Act `[Germany,` `inoperative` `since` `July` `the` `1st,` `2001]`	Schwerbehindertengesetz `{n}` <SchwbG> `[Deutschland,` `seit` `01.07.2001` `außer` `Kraft]`
	sports first leg runner `[relay` `race]`	Startläufer `{m}` `[bei` `Staffelwettbewerben,` `außer` `Skilaufen]`
	Internet pol. Access Impediment Act	Zugangserschwerungsgesetz `{n}` <ZugErschwG> `[außer` `Kraft` `getreten` `im` `Dez.` `2011]`
2 Words: Others
	other than `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]` `[außer]`
	beside oneself with `{adj}`	aufgelöst vor `[außer` `sich]`
	distraught `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]`
	frantic `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]`
	exasperated `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside herself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside himself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
	beside oneself `{adj}`	außer sich^Dat. `[nur` `prädikativ:` `außer` `sich` `sein]` `[aufgebracht]`
2 Words: Verbs
	to overlook sth. `[on` `purpose]`	an etw.^Dat. vorbeisehen `[absichtlich` `außer` `Acht` `lassen]`
	be out of the question `[also` `fig.]`	ausgeschlossen sein `[außer` `Frage` `stehen]`
	to get carried away `[fig.]` `[to` `lose` `self-control` `or` `forget` `oneself]`	sich^Akk. vergessen `[die` `Selbstkontrolle` `verlieren,` `außer` `sich` `geraten]`
	to be out and about	unterwegs sein `[außer` `Haus` `sein]`
	to disregard sth. `[pay` `no` `attention` `to]`	von etw.^Dat. absehen `[außer` `Acht` `lassen]`
	to ignore sth.	von etw.^Dat. absehen `[außer` `Acht` `lassen]`
3 Words: Verbs
	to be out of one's (tiny) mind `[coll.]` `[idiom]`	von Sinnen sein `[Redewendung]` `[außer` `sich` `sein]`
4 Words: Verbs
	to get out of control	aus dem Ruder laufen `[fig.]` `[Redewendung]` `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	to get out of hand `[idiom]`	aus dem Ruder laufen `[fig.]` `[Redewendung]` `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	to be out of one's hands `[idiom]` `[have` `no` `control` `over` `sth.]`	keinen Einfluss auf etw.^Akk. haben `[außer` `jds.` `Kontrolle` `sein]`
5+ Words: Nouns
	law determinate life sentence `[Am.]`	lebenslängliche Freiheitsstrafe `{f}` (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) `[nicht` `fachspr.` `außer` `in` `der` `Schweiz]`
	law life without (the possibility of) parole `[Am.]`	lebenslängliche Freiheitsstrafe `{f}` (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) `[nicht` `fachspr.` `außer` `in` `der` `Schweiz]`

» See 344 more translations for außer outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bau%C3%9Fer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [außer]

Translation 1 - 58 of 58