|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [aufgeben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [aufgeben]

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
to abandon sth.
2652
etw. abschaffen [aufgeben, beenden, einstellen]
to vacate sth.
1001
etw. räumen [verlassen, aufgeben]
to shed sth. [cast off]
540
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to abandon sb./sth. [give up]
526
jdn./etw. preisgeben [aufgeben]
sports to withdraw
345
aufstecken [ugs.] [aufgeben]
sports to retire
340
aufstecken [ugs.] [aufgeben]
to fold [capitulate]
309
einknicken [ugs.] [aufgeben]
to vacate sth.
160
etw. verlassen [aufgeben, räumen]
to scrub sth. [drop, abandon]
144
etw.Akk. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
126
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
to drop sth. [abandon]
83
etw.Akk. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to trash sth. [Am.] [a habit]
66
etw. ablegen [aufgeben]
to yield [in battle]
49
umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben]
to quit sth.
32
etw. quittieren [aufgeben, ausscheiden (aus dem Dienst etc.)]
to capitulate
26
umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben]
to drop sth. [abandon]
24
etw. sausenlassen [ugs.; aufgeben, fallen lassen]
to renounce sth.
15
etw.Dat. absagen [geh.] [aufgeben, entsagen]
to go cold turkey [sl.][etw. schlagartig aufgeben] [meistens Drogen]
sports to tap outabklopfen [aufgeben]
to convey awayabtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to give up [surrender, resign]abtreten [aufgeben, resignieren]
to chuck inaufstecken [ugs.] [aufgeben]
to pack in [coll.] [to quit]aufstecken [ugs.] [aufgeben]
to move out [into separate accommodation]auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
to pack in [coll.] [to quit]einpacken [ugs.] [aufgeben]
to forsake sth. [literary]etw.Dat. absagen [geh.] [aufgeben, entsagen]
to give sth. up [cede]etw. abgeben [aufgeben, überlassen]
to give up sth.etw. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name]
to get rid of sth.etw. abschaffen [aufgeben]
to give up on sb./sth. [person, project]jdn./etw. abschreiben [ugs. ] [aufgeben, verloren geben]
to count sb./sth. out [coll.] [not worth considering]jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]
to change one's ways [idiom] [for the better]umkehren [fig.] [die schlechten Angewohnheiten etc. aufgeben]
to give up hopeverzagen [geh.] [die Hoffnung aufgeben]
Nouns
give-upAufgabe {f} [Aufgeben, Resignieren]
bike sports sag wagonBesenwagen {m} [fig.] [Begleitwagen bei Radrennen für Fahrer, die aufgeben müssen]
backing-down [(spineless) abandonment of a decision made, a stand taken]Umfallerei {f} [ugs.] [pej.] [(rückgratloses) Aufgeben einer getroffenen Entscheidung, eines eingenommenen Standpunkts]
2 Words: Verbs
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to stick at sth. [coll.]an etw.Dat. dranbleiben [ugs.] [etw. nicht aufgeben]
to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]bei etw.Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]
to abandon sth. [cease trying to continue, give up (e.g. one's plans, one's career)]etw.Akk. nicht weiterverfolgen [etw. aufgeben, abbrechen (z. B. seine Pläne, seine Karriere)]
to drop sth. [abandon]etw. sausen lassen [ugs.] [aufgeben, fallen lassen]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support]jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to capitulatesich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrendersich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender oneselfsich ergeben [Widerstand aufgeben]
to give sth. up [e.g. a plan]von etw.Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
to abandon doing sth.von etw.Dat. abkommen [etw. aufgeben, seinlassen]
3 Words: Verbs
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]das Handtuch werfen [Redewendung] [aufgeben]
naut. to abandon the shipdas Schiff abandonieren [Schreibung veraltend statt: abandonnieren] [aufgeben, verlassen]
to abandon the attemptden Versuch quittieren [veraltet] [aufgeben]
naut. to abandon the cargodie Ladung abandonieren [Schreibung veraltend statt: abandonnieren] [aufgeben, über Bord werfen]
idiom to strike one's colors [Am.] [fig.] [to give up]die Segel streichen [fig.] [aufgeben]
to strike one's colours [Br.] [idiom] [to give up]die Segel streichen [Redewendung] [aufgeben]
naut. to abandon shipein Schiff verlassen [aufgeben]
mining to abandon a mineeine Grube stilllegen [auflassen, aufgeben]
naut. to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to forsake sb./sth. [literary] [abandon sb.]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]
to desist from one's opinionseine Meinung fahrenlassen [fig.] [veraltend] [seine Meinung aufgeben]
4 Words: Verbs
educ. to drop universitydas / sein Studium schmeißen [ugs.] [das Universitätsstudium aufgeben]
to hang sth. up [coll.] [give sth. up]etw.Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung] [aufgeben]
to take a back seat [fig.]ins zweite Glied treten [herausragende, bes. politische, Position aufgeben]
to desist from one's opinionseine Meinung fahren lassen [fig.] [seine Meinung aufgeben]
4 Words: Nouns
naut. abandonment of a shipAufgabe {f} eines Schiffs / Schiffes [das Aufgeben eines Schiffes]
» See 180 more translations for aufgeben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Baufgeben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [aufgeben]
» Ask forum members for [aufgeben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufgebahrt
aufgebäumt
aufgebauscht
aufgebauschtes
aufgebauschtes Haar
Aufgebauschtheit
aufgebaut
aufgebautes
aufgebautes Firmenansehen
aufgebaut sein
• aufgeben
aufgebend
Aufgeber
aufgebessert
aufgebläht
Aufgeblähte
aufgeblähter
aufgeblähteste
aufgebläht fühlen
Aufgeblähtsein
aufgeblasen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement