in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [aufnehmen]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	to grasp sth. `[understand,` `comprehend` `fully]`	259 etw.^Akk. auffassen `[mit` `dem` `Verstand` `aufnehmen,` `erfassen]`
	to rival sb./sth.	167 jdm./etw. gleichkommen `[es` `mit` `jdm.`/`etw.` `aufnehmen` `können]`
	to ingest sth.	122 etw.^Akk. schlucken `[ugs.]` `[durch` `den` `Mund` `aufnehmen]`
	to adopt sth. `[e.g.` `foreign` `ideas]`	79 etw.^Akk. rezipieren `[geh.]` `[aufnehmen,` `übernehmen,` `z.` `B.` `fremde` `Gedanken]`
	to hold `[capacity` `of` `a` `tank` `etc.]`	52 fassen `[aufnehmen` `können]`
	to absorb sth.	43 etw. schlucken `[i.S.v.` `absorbieren,` `aufnehmen]`
	mus. to record sth. `[at` `a` `recording` `studio]`	34 etw.^Akk. einspielen `[im` `Studio` `aufnehmen]`
	to absorb sth.	30 etw.^Akk. binden `[aufnehmen,` `absorbieren]`
	mus. to record `[song]`	14 einspielen `[aufnehmen]`
	to index sth.	12 etw. kartieren `[auf` `eine` `Karteikarte` `vermerken` `u.` `in` `eine` `Kartei` `aufnehmen]`
	bibl. acad. to canonise `[Br.]`	12 kanonisieren `[in` `den` `Kanon` `aufnehmen]`
	libr. to microfilm	6 verfilmen `[auf` `Mikrofilm` `aufnehmen]`
	to cast on `[in` `knitting]`	anschlagen `[Strickmaschen` `aufnehmen]`
	to drink in `[fig.]`	einatmen `[fig.]` `[aufnehmen]`
	acad. bibl. to canonize sth.	etw.^Akk. kanonisieren `[in` `den` `Kanon` `aufnehmen]`
Nouns
	receiving	6 Aufnahme `{f}` `[das` `Aufnehmen]`
2 Words
	to soak it all in `[fig.]` `[e.g.` `information]`	alles aufsaugen `[fig.]` `[alles` `in` `sich` `aufnehmen,` `z.` `B.` `Informationen]`
	to hail sth.	etw.^Akk. begeistert aufnehmen `[freudig` `aufnehmen]`
	geogr. to chart sth. `[make` `a` `map` `of` `an` `area]`	etw. kartografisch aufnehmen `[auch:` `etw.` `kartographisch` `aufnehmen]`
3 Words
	to house sb./sth.	jdn./etw. zu sich^Dat. nehmen `[eine` `Person` `oder` `ein` `Tier` `bei` `sich` `aufnehmen]`
	to hit one's stride `[idiom]`	so richtig losgehen `[ugs.]` `[Fahrt` `aufnehmen]`
4 Words
	jobs to join duty `[Ind.]` `[to` `return` `to` `work` `after` `a` `leave,` `sickness,` `or` `strike]`	(wieder) zur Arbeit zurückkehren `[die` `Tätigkeit` `als` `Arbeiter,` `Angestellter` `usw.` `wieder` `aufnehmen]`

» See 292 more translations for aufnehmen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Baufnehmen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [aufnehmen]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [aufnehmen]

Translation 1 - 22 of 22