Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [aufnehmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [aufnehmen]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
to grasp sth. [understand, comprehend fully]
182
etw. auffassen [mit dem Verstand aufnehmen, erfassen]
to rival sb./sth.
68
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
50
etw. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to absorb sth.
35
etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]
mus. to record sth. [at a recording studio]
30
etw.Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]
to hold [capacity of a tank etc.]
28
fassen [aufnehmen können]
to absorb
25
binden [aufnehmen, absorbieren]
bibl. acad. to canonise [Br.]
11
kanonisieren [in den Kanon aufnehmen]
mus. to record [song]
9
einspielen [aufnehmen]
to index sth.
6
etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]
libr. to microfilm
6
verfilmen [auf Mikrofilm aufnehmen]
to cast on [in knitting]anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]
to take in [ingest, gather]aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
to drink in [fig.]einatmen [fig.] [aufnehmen]
acad. bibl. to canonize sth.etw.Akk. kanonisieren [in den Kanon aufnehmen]
Substantive
receivingAufnahme {f} [das Aufnehmen]
2 Wörter
to soak it all in [fig.] [e.g. information]alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to hail sth.etw. begeistert aufnehmen [freudig aufnehmen]
geogr. to chart sth. [make a map of an area]etw. kartografisch aufnehmen [auch: etw. kartographisch aufnehmen]
3 Wörter
to house sb./sth.jdn./etw. zu sichDat. nehmen [eine Person oder ein Tier bei sich aufnehmen]
to hit one's stride [idiom]so richtig losgehen [ugs.] [Fahrt aufnehmen]
» Weitere 273 Übersetzungen für aufnehmen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Baufnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [aufnehmen] suchen
» Im Forum nach [aufnehmen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufnahmewinkel
Aufnahmezeit
Aufnahmezentrum
Aufnahmezeremonie
Aufnahmezone
Aufnahmezubehör
Aufnahmsprüfung
aufnehmbare
aufnehmbare Kraft
Aufnehmbarkeit
• aufnehmen
aufnehmen und abzahlen
aufnehmend
aufnehmender
aufnehmender Wasserlauf
Aufnehmer
Aufnehmerleitung
aufnimmt
aufnorden
aufnotieren
Aufnullung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung