|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [aus]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [aus]

Übersetzung 101 - 150 von 2862  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bot. escaped {adj} {past-p} [plants]
6
verwildert [aus Gärten etc.]
paper {adj} [attr.] [made of paper]
6
papieren [aus Papier]
povo {adj} [Aus.] [sl.] [broke]
6
pleite [ugs.]
preggie {adj} [Aus.] [sl.]
6
schwanger
stickybeak {adj} [Aus.] [coll.]
6
naseweis
furn. birchen {adj} [attr.] [archaic] [made of birchwood]
5
birken [attr.] [aus Birkenholz (bestehend)]
cactus {adj} [Aus.] [coll.]
5
kaputt [ugs.]
Essen {adj} [attr.]
5
Essener [indekl.] [aus / in (der Stadt) Essen]
maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered]
5
verärgert [schlecht gelaunt]
med. mucofibrous {adj}
5
mukofibrös [aus Schleim und Fasergewebe bestehend]
quote [... thou shallt see me at Philppi] [Shakespeare: Julius Caesar]Bei Philippi sehen wir uns wieder! [Redewendung] [aus: Shakespeare, Julius Cäsar]
[ad-lib] {adv} aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.]Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
[impromptu] {adj} {adv} aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
[It looks like ...] Sieht aus als wie ... [FALSCH für: Sieht aus wie ...]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
educ. A [grade] [Am.] [Aus.]sehr gut [Schulnote]
geogr. Aarhusian {adj} [from Aarhus (Denmark)]aus Aarhus [auch: aus Århus] [nachgestellt]
abstracted {adj} {past-p} [separated]abgesondert [veraltend] [gesondert, aus dem Zusammenhang gelöst]
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
hist. print Aldine {adj} [from the printshop of Aldus Manutius]aldinisch [aus der Druckerei des Aldus Manutius stammend]
arsey {adj} [Aus.] [vulg.]mit mehr Glück als Verstand [Redewendung]
comp. automagically {adv} [coll.] [hum.] [made-up word from "automatically" and "magically"]automagisch [ugs.] [hum.] [Kunstwort aus „automatisch“ und „magisch“]
bewdy {adj} [Aus.] [sl.]super [ugs.]
bleen {adj} [neol.] [rare] [portmanteau of blue and green]blün [Neol.] [selten] [Kofferwort aus blau und grün]
boarded {adj} [(consisting) of wooden boards]brettern [selten] [aus Holzbrettern (bestehend)]
bodgy {adj} [Aus.] [NZ] [sl.]minderwertig
cisalpine {adj}diesseits der Alpen [aus italienischer Sicht]
cute {adj}betamt [österr.] [selten] [aus dem Jiddischen]
dusty {adj} [Aus.] [hungover]verkatert [ugs.]
evictable {adj}delogierbar [bes. österr.] [zum Ausziehen aus einer Wohnung veranlass- oder zwingbar]
educ. F [grade] [Am.] [Aus.]nicht genügend [österr.] [Schulnote]
festy {adj} [Aus.] [sl.]übel
G'day! [Aus.] [coll.]Guten Tag!
G'day! [Aus.] [coll.]Moin moin! [nordd.]
G'day! [Aus.] [coll.]Tag auch! [ugs.]
hist. med. helcogenic {adj} [dated]helkogen [veraltet] [aus einem Geschwür entstanden]
Idahoan {adj}[aus Idaho (USA)]
ivory {adj} [attr.]beinern [aus Elfenbein; wie Elfenbein wirkend]
jubbly {adj} [Aus.] [coll.] [having large breasts]vollbusig
jubbly {adj} [Aus.] [coll.] [plump, fleshy]rund [Po, Bauch etc.]
geogr. ling. Mercian {adj}[aus Mercien oder bezüglich der Einwohner oder des Dialekts]
mixed {adj} [made up of items of more than one kind]gemischt [aus verschiedenen Bestandteilen bestehend]
nuggety {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [stocky]untersetzt
mineral. nuggety {adj} [esp. Aus. / NZ] [coll.] [of a person]stämmig [gedrungen]
Nyet! [coll.] ["No" in a Russian context]Njet! [ugs.] [aus dem Russischen für: Nein!]
Ooroo! [Aus.] [sl.]Auf Wiedersehen!
over {adj}ex [ugs.] [salopp] [aus, vorbei]
pearly {adj}perlen [selten] [aus Perlen (hergestellt)]
» Weitere 4051 Übersetzungen für aus außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Baus%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [aus] suchen
» Im Forum nach [aus] fragen

Recent Searches
Similar Terms
aurora polaris
Aurora's
Aurora's Motive
aurorite
auroscope
aurostibite
aurous
aurum
aurum coronarium
Aurunci
• AUS
Aus.
ausbau
ausbau language
Ausbruch
Ausbruch wine
Ausbund
Auschwitz
Auschwitz survivor
auscultate
auscultated

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung