|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [ausgehen]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [ausgehen]

Translation 1 - 14 of 14

to gallivant [to go out for amusement with no particular destination]
herumziehen [zum Vergnügen ausgehen ohne bestimmtes Ziel]
to pregame [Am.] [sl.]
vorglühen [ugs.] [vor dem Ausgehen Alkohol trinken]
to take sb. out on a datejdn. ausführen [zum Ausgehen einladen]
to preload [coll.] [drink before going to a nightclub etc.]vorglühen [ugs.] [fig.] [vor dem Ausgehen Alkohol trinken]
permission to go outAusgang {m} [Erlaubnis zum Ausgehen]
2 Words
off night [night when you are not at your best]erfolglose Nacht {f} [kein Erfolg beim Ausgehen in der Nacht]
3 Words
to go out [for entertainment]auf Lepschi gehen [ausgehen] [ostösterr.] [veraltend]
to paint the town (red) [coll.] [idiom]die Sau rauslassen [ugs.] [Redewendung] [exzessiv ausgehen, feiern]
4 Words
to paint the town red [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Idiom] [(ausgehen und) ausgelassen feiern]
to paint the town red [coll.] [idiom]auf die Piste gehen [ugs.] [Redewendung] [ausgiebig ausgehen, feiern]
to go out [for entertainment]in den Ausgang gehen [schweiz.] [ausgehen]
to go partyingsich ins Nachtleben stürzen [ausgehen]
5+ Words
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
to paint the town (red) [coll.] [idiom]ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgehen und ausgelassen feiern]
» See 90 more translations for ausgehen outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bausgehen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


» Search forum for [ausgehen]
» Ask forum members for [ausgehen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgehärteter Beton
aus Gehässigkeit
aus Gehässigkeit tun
• ausgehen
ausgehende Kolonialzeit
ausgehende Nachricht
ausgehendes Gespräch
ausgehende Ware
ausgehend von
ausgehend von der Annahme
ausgehend von etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers