Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [authority]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [authority]

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch Deutsch
contumacious {adj} [archaic] [stubbornly or wilfully disobedient to authority]
211
aufsässig
appropriate {adj} [body, authority]
191
zuständig
educ. titular {adj} [without real authority]
76
Ehren-
obedient {adj} [to authority]
33
obrigkeitshörig
admin. issuing {adj} [e.g. authority]
14
ausstellend [z. B. Behörde]
sovereign {adj} [supreme in authority]
12
herrschaftlich [selten] [im Besitz der absoluten Herrschaft]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
7
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
titular {adj} [without real authority]
5
nominell
admin. pol. local {adj} [e.g. administration, authority, elections, law, politician]Kommunal- [z. B. Verwaltung, Behörde, Wahl, Recht, Politiker]
relig. magisterial {adj} [having doctrinal authority]lehramtlich [das kirchliche Lehramt betreffend]
magisterial {adj} [showing authority]magistral [bes. schweiz.] [beeindruckend, gebieterisch]
relig. spec. stavropegial {adj} [under the direct authority of a primate]stavropigial
Verben
to assert sth. [authority etc.]
2256
etw. durchsetzen
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
1293
etw. wahren
to warrant sb. [give authority, power]
577
jdn. bevollmächtigen
to diminish [price, authority]
71
herabsetzen
to invest [obs.] [with rank or authority]
43
einsetzen [in ein Amt]
Substantive
admin. administration [governing authority]
2145
Verwaltung {f}
law jurisdiction [to be within a court's authority]
1632
Rechtsprechung {f} [der Rechtsprechung eines Gerichts unterliegen]
admin. administration [governing authority]
771
Verwaltungsbehörde {f}
law jurisdiction [range of authority]
265
Zuständigkeit {f}
admin. pol. administration [governing authority]
137
Behörde {f}
repudiation [of a debt, authority]
137
Nichtanerkennung {f} [Schulden, Autorität]
remit [formal] [area of authority or responsibility]
87
Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich]
bailiwick [fig.] [area of authority]
68
Zuständigkeitsbereich {m}
law jurisdiction [range of authority]
53
Zuständigkeitsbereich {m}
power [authority to do sth.]
36
Befugnis {f}
econ. law [authority to act as a (non-managing) director]
31
Prokura {f}
province [fig.] [area of authority]
28
Kompetenzbereich {m}
writ [authority]
15
Macht {f}
admin. [regional authority in Baden-Württemberg and Hessen]
11
Regierungspräsidium {n} [mittlere Landesbehörde in Baden-Württemberg und Hessen]
admin. pol. jawboning [Am.] [persuasion by one's position or authority]
11
Seelenmassage {f} [ugs.]
educ. [senior school authority, Germany]
8
Oberschulamt {n}
mil. pass [written authority]
8
Urlaubsschein {m}
admin. educ. [education authority in an Austrian state]
6
Landesschulrat {m} [österr.] [in Wien: Stadtschulrat]
mistress [a woman in a position of authority]
6
Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]
admin. [director of an intermediate regional authority between the administration of a Bundesland and that of a Kreis]
5
Regierungspräsident {m} [in Deutschland]
law [German authority in charge of fines]
5
Bußgeldstelle {f}
[authority charged with the reallocation and consolidation of agricultural land holdings]Flurbereinigungsbehörde {f}
hist. law spec. [imperial town administered by intermediate authority, e.g. the nobility]Mediatstadt {f}
law [measures prescribed by the planning approval authority to protect or compensate the rights of property owners affected by public construction measures]Schutzauflage {f} [Verwaltungsrecht]
admin. Unverified [port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]Hafenaufsicht {f}
Unverified [port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]Hafenwache {f}
med. naut. [port authority that ensures health regulations are met onboard vessels]Hafengesundheitsbehörde {f}
admin. hist. [regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions]Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung {f} <GrundVZÜV> [existierte 2003-2007]
pol. Bundesrat [upper house of the German or Austrian legislative or the chief executive authority of Switzerland]Bundesrat {m}
jobsworth [Br.] [coll.] [pej.] [overbearing petty authority figure]Überzwerg {m} [ugs.] [pej.] [Bürokrat]
admin. hist. prefecture [administrative authority for part of an empire]Statthalterei {f} [österr.]
2 Wörter: Andere
ex cathedra {adj} {adv} [with authority]maßgebend
2 Wörter: Verben
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
2 Wörter: Substantive
fin. advance ruling [from tax authority]verbindliche Auskunft {f}
admin. constr. building department [building authority]Baubehörde {f}
law crown witness [also fig.: main authority]Kronzeuge {m} [auch fig.]
law full competence [authority]Allzuständigkeit {f}
higher-up [coll.] [person in authority]höheres Tier {n} [ugs.]
hunting hunting permit [authority to hunt within a particular area of Government land and forests; Germany]Begehungsschein {m} [veraltet] [Jagderlaubnisschein]
comp. QM maintenance agency <MA> [registration authority]Registrierungsstelle {f}
admin. official vehicle [of a public authority]Behördenfahrzeug {n}
3 Wörter: Andere
from on high {adv} [idiom] [from a remote higher authority or from heaven]von ganz oben [von höchster Instanz]
3 Wörter: Verben
to chip away at sth. [fig.] [a system, sb.'s authority]etw.Akk. unterminieren [fig.] [ein System, jds. Autorität]
to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]sichAkk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
admin. lower water authority [regional water authority]untere Wasserbehörde {f}
hist. Property Transactions Office [NS-authority for the compulsory acquisition of Jewish properties in Austria 1938-1945]Vermögensverkehrsstelle {f} <VVSt> [NS-Behörde zur Enteignung jüdischen Vermögens in Österreich 1938-1945]
4 Wörter: Andere
at a higher level {adj} [postpos.] [authority etc.]übergeordnet
4 Wörter: Verben
idiom to kick against the pricks [oppose authority]wider den Stachel löcken [geh.]
4 Wörter: Substantive
admin. pol. powers of (the) office [authority exercised by officials]Amtsbefugnisse {pl}
5+ Wörter: Andere
admin. law of / on one's own motion {adv} [of the authority's motion]von Amts wegen
5+ Wörter: Verben
idiom to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]etw. hieb- und stichfest belegen
» Weitere 504 Übersetzungen für authority außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bauthority%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [authority] suchen
» Im Forum nach [authority] fragen

Recent Searches
Similar Terms
authoritative air
authoritative information
authoritative nameserver
authoritative precedent
authoritative source
authoritative statement
authoritatively
authoritativeness
authorities
authorities concerned
• authority
authority figure
authority file
authority for supervision
authority gradient
authority hierarchy
authority in this field
authority of the father
authority of the state
authority on a subject
authority on Germany

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung