All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [authority]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [authority]

Translation 1 - 74 of 74

English German
contumacious {adj} [archaic] [stubbornly or wilfully disobedient to authority]
223
aufsässig
appropriate {adj} [body, authority]
204
zuständig
educ. titular {adj} [without real authority]
87
Ehren-
obedient {adj} [to authority]
42
obrigkeitshörig
admin. issuing {adj} [e.g. authority]
23
ausstellend [z. B. Behörde]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
17
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
sovereign {adj} [supreme in authority]
16
herrschaftlich [selten] [im Besitz der absoluten Herrschaft]
titular {adj} [without real authority]
7
nominell
admin. pol. local {adj} [e.g. administration, authority, elections, law, politician]Kommunal- [z. B. Verwaltung, Behörde, Wahl, Recht, Politiker]
relig. magisterial {adj} [having doctrinal authority]lehramtlich [das kirchliche Lehramt betreffend]
magisterial {adj} [showing authority]magistral [bes. schweiz.] [beeindruckend, gebieterisch]
relig. spec. stavropegial {adj} [under the direct authority of a primate]stavropigial
Verbs
to assert sth. [authority etc.]
2521
etw. durchsetzen
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
1403
etw. wahren
to warrant sb. [give authority, power]
622
jdn. bevollmächtigen
to diminish [price, authority]
91
herabsetzen
to invest [obs.] [with rank or authority]
45
einsetzen [in ein Amt]
Nouns
admin. administration [governing authority]
2408
Verwaltung {f}
law jurisdiction [to be within a court's authority]
1955
Rechtsprechung {f} [der Rechtsprechung eines Gerichts unterliegen]
admin. administration [governing authority]
780
Verwaltungsbehörde {f}
law jurisdiction [range of authority]
300
Zuständigkeit {f}
repudiation [of a debt, authority]
188
Nichtanerkennung {f} [Schulden, Autorität]
admin. pol. administration [governing authority]
168
Behörde {f}
law jurisdiction [range of authority]
128
Zuständigkeitsbereich {m}
remit [formal] [area of authority or responsibility]
122
Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich]
bailiwick [fig.] [area of authority]
100
Zuständigkeitsbereich {m}
power [authority to do sth.]
45
Befugnis {f}
econ. law [authority to act as a (non-managing) director]
31
Prokura {f}
province [fig.] [area of authority]
31
Kompetenzbereich {m}
writ [authority]
27
Macht {f}
admin. pol. jawboning [Am.] [persuasion by one's position or authority]
18
Seelenmassage {f} [ugs.]
admin. [regional authority in Baden-Württemberg and Hessen]
13
Regierungspräsidium {n} [mittlere Landesbehörde in Baden-Württemberg und Hessen]
educ. [senior school authority, Germany]
8
Oberschulamt {n}
mil. pass [written authority]
8
Urlaubsschein {m}
pol. Bundesrat [upper house of the German or Austrian legislative or the chief executive authority of Switzerland]
7
Bundesrat {m}
admin. educ. [education authority in an Austrian state]
6
Landesschulrat {m} [österr.] [in Wien: Stadtschulrat]
law [German authority in charge of fines]
6
Bußgeldstelle {f}
jobsworth [Br.] [coll.] [pej.] [overbearing petty authority figure]
6
Überzwerg {m} [ugs.] [pej.] [Bürokrat]
mistress [a woman in a position of authority]
6
Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]
admin. [director of an intermediate regional authority between the administration of a Bundesland and that of a Kreis]
5
Regierungspräsident {m} [in Deutschland]
admin. hist. [regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions]
5
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung {f} <GrundVZÜV> [existierte 2003-2007]
[authority charged with the reallocation and consolidation of agricultural land holdings]Flurbereinigungsbehörde {f}
[Federal Motor Transport Authority] [Germany] Kraftfahr-Bundesamt {n} [FALSCH für: Kraftfahrt-Bundesamt]
hist. law spec. [imperial town administered by intermediate authority, e.g. the nobility]Mediatstadt {f}
law [measures prescribed by the planning approval authority to protect or compensate the rights of property owners affected by public construction measures]Schutzauflage {f} [Verwaltungsrecht]
admin. naut. [port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]Hafenaufsicht {f}
admin. naut. [port authority responsible for surveillance and attending to issues of security]Hafenwache {f}
med. naut. [port authority that ensures health regulations are met onboard vessels]Hafengesundheitsbehörde {f}
admin. hist. [prince with the authority to convene the states in his circle] [Holy Roman Empire]kreisausschreibender Fürst {m} [Heiliges Römisches Reich]
admin. hist. prefecture [administrative authority for part of an empire]Statthalterei {f} [österr.]
2 Words: Others
ex cathedra {adj} {adv} [with authority]maßgebend
2 Words: Verbs
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
2 Words: Nouns
fin. advance ruling [from tax authority]verbindliche Auskunft {f}
admin. approval agency [agency with authority to approve sth.]Zulassungsbehörde {f}
admin. constr. building department [building authority]Baubehörde {f}
law crown witness [also fig.: main authority]Kronzeuge {m} [auch fig.]
law full competence [authority]Allzuständigkeit {f}
higher-up [coll.] [person in authority]höheres Tier {n} [ugs.]
hunting hunting permit [authority to hunt within a particular area of Government land and forests; Germany]Begehungsschein {m} [veraltet] [Jagderlaubnisschein]
comp. QM maintenance agency <MA> [registration authority]Registrierungsstelle {f}
admin. official vehicle [of a public authority]Behördenfahrzeug {n}
admin. Unverified public communications {pl} [of an authority]Informationsleistung {f}
3 Words: Others
pol. as second chamber {adv} [in a bicameral legislative authority]als Zweitrat [schweiz.]
from on high {adv} [idiom] [from a remote higher authority or from heaven]von ganz oben [von höchster Instanz]
3 Words: Verbs
to chip away at sth. [fig.] [a system, sb.'s authority]etw.Akk. unterminieren [fig.] [ein System, jds. Autorität]
to lodge useless complaints [The "Salzamt" or "salt authority" was abolished in the 1800s]sichAkk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
admin. approval of plans [by an authority]Plangenehmigung {f}
admin. lower water authority [regional water authority]untere Wasserbehörde {f}
hist. Property Transactions Office [NS-authority for the compulsory acquisition of Jewish properties in Austria 1938-1945]Vermögensverkehrsstelle {f} <VVSt> [NS-Behörde zur Enteignung jüdischen Vermögens in Österreich 1938-1945]
4 Words: Others
at a higher level {adj} [postpos.] [authority etc.]übergeordnet
4 Words: Verbs
idiom to kick against the pricks [oppose authority]wider den Stachel löcken [geh.]
4 Words: Nouns
admin. pol. powers of (the) office [authority exercised by officials]Amtsbefugnisse {pl}
5+ Words: Others
admin. law of / on one's own motion {adv} [of the authority's motion]von Amts wegen
5+ Words: Verbs
idiom to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]etw. hieb- und stichfest belegen
» See 517 more translations for authority outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bauthority%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 
Forum

» Search forum for [authority]
» Ask forum members for [authority]

Recent Searches
Similar Terms
authoritatively
authoritative nameserver
authoritativeness
authoritative precedent
authoritative source
authoritative statement
authorities
authorities)
authorities concerned
'authority
• authority
authority)
authority figure
authority file
authority for supervision
authority gradient
authority hierarchy
authority in this field
authority of the father
authority of the state
authority on a subject

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement