Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bag]

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
traveling {adj} [Am.] [attr.] [e.g. bag, alarmclock, companion, expenses]
18
Reise- [z. B. Tasche, Wecker, Gefährte, Kosten]
paper {adj} [attr.] [e.g. bag, feed, jam, mill]
15
Papier-
cosmet. med. sanitary {adj} [e.g. article, product, bag, regulations]
5
Hygiene- [z. B. Artikel, Beutel, Bestimmungen]
market. [use a poop scoop bag]Nimm ein Sackerl für mein Gackerl! [Wien]
beach {adj} [attr.] [e.g. bag, slides or slippers, weather]Bade- [z. B. Tasche, Latschen, Wetter]
cool {adj} [e.g. bag, box] [for keeping contents cool]Kühl- [z. B. Tasche, Box]
laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas]Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
roasting {adj} [e.g. tin, bag, pan]Brat- [z. B. Blech, Schlauch, Pfanne]
Verben
to sack sth. [rare] [bag]
377
etw. einsacken [in Säcke]
to pull sth. [e.g. a heavy bag]
9
etw. zurren [regional] [schleifen, ziehen]
Substantive
Baggie [Am.] [trademark, coll.] [a small plastic bag]
104
Plastikbeutel {m}
bag [paper or plastic bag]
76
Sack {m} [Papier-, Plastiksack]
pocket [in a bag, purse etc.]
35
Fach {n} [in Tasche, Brieftasche etc.]
travel TrVocab. handgrip [soft bag with handles]
31
Reisetasche {f}
cosmet. washbag [Br.] [toilet bag]
17
Waschbeutel {m}
gastr. baggie [Am.] [coll.] [Baggies®] [transparent plastic bag, chiefly for food storage]
8
Frischhaltebeutel {m}
cloth. clutch [Am.] [clutch bag]
8
Clutch {f}
cosmet. washbag [Br.] [toilet bag]
6
Kulturtasche {f} [regional] [Kulturbeutel]
gastr. [linen bag / draining bag for grated potatoes]Kloßsäckchen {n} [regional] [Leinensäckchen, Kloßsack]
ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack]
bookbag [spv.] [book bag]Büchertasche {f}
mus. gigbag [coll.] [also: gig bag]Tasche {f} [Instrumentenverpackung]
hort. Unverified growbag [also: grow bag]Pflanzsack {m}
sports punchball [Br.] [punching bag]Punchingball {m}
screw [esp. Br.] [archaic] [small, triangular paper bag]Schamitzel {n} [südd.] [veraltend] [spitze Tüte]
screw [esp. Br.] [archaic] [small, triangular paper bag]Stanitzel {n} [österr.] [veraltend] [spitze Tüte]
scrip [archaic] [small bag or wallet]kleine Tasche {f}
scumbag [sl.] [vulg.] [also: scum bag] [condom, esp. after use](gefüllte) Lümmeltüte {f} [ugs.] [derb]
cloth. travel suiter [bag-shaped piece of luggage for suites or dresses]Kleidersack {m} [Gepäckstück]
tote [Am.] [tote bag]Tragetasche {f}
sports trundler [NZ] [golf bag trolley]Golftaschenwagen {m}
cosmet. washbag [Br.] [toilet bag]Reisenecessaire {n} [Kulturbeutel]
cosmet. washbag [Br.] [toilet bag]Toilettentasche {f} [Kulturbeutel]
workbag [bag for needlework]Handarbeitsbeutel {m}
2 Wörter: Substantive
med. Ambu bag® [ambu (bag) is also used as a generic term]Ambubeutel® {m} [Fa. Ambu; auch als Gattungsname für Beatmungsbeutel]
cosmet. dopp kit [Am.] [Dopp®] [toiletry bag]Kulturbeutel {m}
cosmet. dopp kit [Am.] [Dopp®] [toiletry bag]Kulturtasche {f} [regional] [Kulturbeutel]
cloth. duck bag [bag made of fabric called duck]Segeltuchtasche {f}
empty purse [empty small bag for carrying money]leere Geldbörse {f}
fart sack [military slang for a bed or sleeping bag]Furzkiste {f} [derb] [Bett]
flying toilet [coll.] [hum.] [plastic bag thrown into the street]fliegende Toilette {f} [ugs.] [hum.] [fortgeworfener Plastikbeutel mit Inhalt]
fish fyke (net) [Am.] [bag net for catching fish]Sacknetz {n}
pee bag [coll.] [urine bag]Pinkeltüte {f} [ugs.] [Urinbeutel]
piddle bag [coll.] [urine bag]Pinkeltüte {f} [ugs.] [Urinbeutel]
raschel bag [knitted net bag] [packaging]Raschelsack {m} [gestrickter Netzsack] [Verpackung]
bike rear panier [spv.] [bag over a bicycle's rear wheel]Fahrradtasche {f}
cosmet. shaving kit [Am.] [toiletry bag]Kulturbeutel {m} für Herren
shoulder strap [on a bag]Umhängeriemen {m}
sleeping roll [rolled up sleeping bag, bedroll]Schlafsackbündel {n} [zusammengerollter und verschnürter Schlafsack, Bettrolle]
sports speed bag [small boxing bag]Boxbirne {f}
cosmet. sponge bag [Br.] [toilet bag]Waschbeutel {m}
weight capacity [of a container, bulk bag etc.](maximales) Füllgewicht {n} [Kapazität]
3 Wörter: Substantive
cloth. Unverified baby sleep sack [wearable baby sleeping bag]Babyschlafsack {m}
educ. brown-bag session [Am.] [also: brownbag session, brown bag session]Brownbag-Sitzung {f}
brown-bag session [Am.] [coll.] [also: brownbag session, brown bag session]Brownbag-Seminar {n} <BBS>
weapons flexible baton round [Br.] [bean bag bullet]Beanbag {m} [Beanbag-Geschoss]
market. leno net bag [woven net bag] [packaging]Leno-Sack {m} [auch: Lenosack] [gewebter Netzsack] [Verpackung]
plastic zipper bag [resealable zipper bag]Klarsichttasche {f} mit Reißverschluss
ecol. yellow refuse sack [Br.] [formal] [bin bag, rubbish bag][gelber Müllsack; entspricht nicht dem Gelben Sack in Deutschland]
» Weitere 662 Übersetzungen für bag außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bag] suchen
» Im Forum nach [bag] fragen

Recent Searches
Similar Terms
bafflegab
bafflement
baffles
baffling
baffling wind
bafflingly
bafflingness
baffy
Bafirawari
Bafirawari flycatcher
• bag
bag a goal
bag and baggage
bag bulging with papers
bag collection
bag dispenser
bag filter
bag for clothes
bag for needlework
bag ladies
bag lady

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung