Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [barrel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [barrel]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
to tap sth. [barrel, tree, telephone etc.]
908
etw.Akk. anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]
to tap [barrel]
18
anstechen
brew oenol. to tap sth. [cask, barrel]
18
etw. anschlagen [österr.] [anzapfen]
to plug sth. [a barrel]
5
etw. verspunden
oenol. spec. [to treat a wine barrel, e.g. with steam vapour, so that the wine does not become spoiled]etw.Akk. weingrün machen [Behandlungsvorgang bei Weinfässern, um unwillkommenen Geschmacksbeeinflussungen vorzubeugen]
Unverified to roll sth. [e.g. a barrel]etw.Akk. schibbeln [z. B. ein Fass] [westmitteld.]
Substantive
archi. arch [as part of a barrel vault]
147
Schildbogen {m} [eines Tonnengwölbes]
butt [cask, barrel, unit]
57
Fass {n}
hoop [of a barrel]
56
Band {n} [Fassband]
mus. barrel [i.e. barrel organ & piano]
43
Walze {f} [Musikautomaten]
hoop [of a barrel]
23
Fassreifen {m}
stave [of barrel]
14
Daube {f}
tapping [of a barrel or cask]
11
Anstich {m} [Fassanstich]
tech. Unverified barreling [coll.] [barrel tumbling] [barrel finishing]Trommeln {n} [ugs.] [Trommel-Gleitschleifen]
mus. celestina [barrel organ]Celestina-Drehorgel {f}
2 Wörter: Verben
to bung sth. (up) [esp. a barrel]etw. verspunden
2 Wörter: Substantive
tools barrel hammer [also: barrel-hammer]Rohrhammer {m}
armour barrel helm [archaic] [barrel helmet]Fasshelm {m} [Topfhelm]
tech. Unverified barrel tumbling [barrel finishing]Trommel-Gleitschleifen {n}
mus. barrel-organist [also: barrel organist]Drehorgelspieler {m}
mus. barrel-organist [male] [also: barrel organist]Leierkastenmann {m}
brew beer barrel [also: beer-barrel]Biertonne {f} [selten]
tech. dowel nut [barrel nut]Quermutterbolzen {m}
tech. heating belt [barrel heater]Heizgürtel {m} [Fassheizer]
fish FoodInd. herring barrel [also: herring-barrel]Heringstonne {f}
iron hoop [e.g. around a barrel]Eisenband {n} [z. B. um ein Fass]
hist. mil. kill ring [coll.] [e.g., on the barrel of a gun]Abschussring {m} [ugs.] [Zeichen für erzielte Abschüsse oder Treffer z. B. an Geschützrohren]
hist. mil. kill rings [coll.] [e.g., on the barrel of a gun]Abschussringe {pl} [ugs.] [Zeichen für erzielte Abschüsse oder Treffer z. B. an Geschützrohren]
tech. lead fouling [in gun barrel]Bleiablagerung {f} [im Waffenlauf]
dent. peg tooth [barrel-shaped incisor, Hutchinson tooth]Tonnenzahn {m} [missgebildeter Zahn bei angeborener Syphilis]
mil. weapons replacement barrel [also: spare barrel]Wechsellauf {m} [Austauschlauf]
4 Wörter: Substantive
weapons barrel of a gun [barrel of a rifle]Gewehrlauf {m} [Lauf eines Gewehrs]
weapons barrel of the gun [barrel of the rifle]Gewehrlauf {m} [Lauf des Gewehrs]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Beer Barrel Polka [also: Roll Out The Barrel]Rosamunde [Jaromír Vejvoda]
» Weitere 324 Übersetzungen für barrel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbarrel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [barrel] suchen
» Im Forum nach [barrel] fragen

Recent Searches
Similar Terms
barred wren
barred wren warbler
barred yellow
barred-sided
barred-sided skink
barred-wing
barred-wing rail
barredfin
barredfin moray
barreing
• barrel
barrel aged
barrel ageing
barrel aging
barrel band
barrel bedding
barrel blank
barrel bomb
barrel bore
barrel bow
barrel bridge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung