|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [based]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [based]

Translation 1 - 50 of 105  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

soundly {adv} [based]
fest [gegründet, verankert]
rested {past-p} [on] [based on]
basiert [auf]
arbitrarily {adv} [based on personal choice or whim]
sb. rested [based]
jd. basierte
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
on sth. {adv} [based on, on the strength]auf Grund etw.Gen.
comp. photo. to blur [term based on Photoshop terminology]
weichzeichnen [Bildschärfe reduzieren, Konturen verwischen]
fin. stocks to discount sth. [adjust market price based on predicted impact of an event]
etw.Akk. eskomptieren [im Voraus einpreisen]
gastr. macarons [sweet meringue-based confectionery]
Luxemburgerli {pl} [schweiz.]
film [film based on a novel]
Literaturverfilmung {f} [Film, der auf einem Roman basiert]
stature [fig.] [status based on one's positive qualities]
Kaliber {n} [fig.] [physische Stärke, geistige Größe oder charakterliches Format einer Person]
archi. relig. monastery [collegial body or building, based on a donation]
Stift {n} [gestiftete religiöse Anstalt bzw. deren Gebäude]
law title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
film lit. [book on which the film was based]
Buchvorlage {f}
electr. optics phys. Lidar [laser-based optical method for measuring distance and velocity]
LiDAR {n} [Methode zur optischen Abstands- und Geschwindigkeitsmessung mit Lasern]
gastr. udon [wheat-based noodles]
Udon {pl} [Bandnudeln aus Weizenmehl]
educ. Internet webinar [web-based seminar]
Webinar {n}
stocks [expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities]
Konsolidierungsfantasie {f}
FoodInd. gastr. macaron [sweet meringue-based confectionery]
Makrone {f} [französisches Macaron]
lit. [novel based on real events but using changed names]
Schlüsselroman {m}
gastr. medovukha [old Russian honey-based alcoholic beverage]
Medowucha {f} [altes russisches alkoholhaltiges Getränk mit Honiggeschmack]
[acquisition procedure based on the Mining Code]bergbauliches Grundabtretungsverfahren {n}
law [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
law Unverified [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatumstandsirrtum {m}
mus. [flute-based organ stop]Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwiegel {f} [Orgelregister]
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]Mutterwerk {n}
sports [sports club based in a capital city]Hauptstadtverein {m}
biol. spec. [the perceptually-based ability to experience and manipulate one's world]Merkwelt {f}
[union based on joint liabilities]Haftungsunion {f}
gastr. [vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«]Farmersalat {m}
gastr. hist. [wheat flour loaf based on the size of a soldier's daily ration during the Napoleonic Wars]Franzenbrot {n} [Weizenmehl-Wecken, ca. viermal so groß wie ein heutiges Brötchen] [noch zum regionalen Brauchtum gehörig, z. B. bei Schützenbrüderschaften]
gastr. ayran [yogurt-based drink]Ayran {m} {n} [Joghurtgetränk]
mus. Banda [brass-based Mexican music]Banda {f} [mexikanische Blasmusik]
ling. Bislama [English-based creole language used as the national language of Vanuatu]Bislama {n} [Amtssprache der Republik Vanuatu und Lingua franca]
Dorotheum [auction house based in Vienna]Dorotheum {n} [Auktionshaus mit Sitz in Wien]
hist. telecom. Hellschreiber [facsimile-based teleprinter invented by Rudolf Hell]Hellschreiber {m} [von Rudolf Hell erfundenes Fernschreibgerät]
gastr. lassi [yogurt-based drink]Lassi {m} {n} [Joghurtgetränk]
gastr. lassi {pl} [yogurt-based drink]Lassis {pl}
gastr. lassis [yogurt-based drinks]Lassis {pl} [Joghurtgetränke]
journ. linage [payment based on number of lines of text submitted]Zeilengeld {n}
journ. lineage [Am.] [payment based on number of lines of text submitted]Zeilengeld {n}
gastr. macaron [sweet meringue-based confectionery](französisches) Macaron {n}
FoodInd. med. Plumpy'nut® [a peanut-based paste in a plastic wrapper for treatment of severe acute malnutrition]Plumpy'nut® {n} [ugs.: Plumpy] [therapeutische Fertignahrung]
tools sawzall [Am.] [based on reciprocating saws produced by Sawzall®]Multisäge {f} [Motorfuchsschwanz]
gastr. somen [also: sōmen] [thin wheat-based noodles]Somen {pl} [auch: Sōmen]
MedTech. stentrode [stent-electrode, stent-based electrode]Stent-Elektrode {f}
comp. translator [computer-based]Konvertierungsprogramm {n}
biol. wetware [based on the concept of wet- and software]menschliches Gehirn {n} [auf dem Konzept von Wet- und Software fußend]
2 Words: Others
Unverified ... be applied [be based on / be used]... zugrunde gelegt werden
» See 660 more translations for based outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbased%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [based]
» Ask forum members for [based]

Recent Searches
Similar Terms
base component
base composition
base content
base cost
base course
base covering
base currency
base current
• based
base data
base density
base device
base diagram
base diameter
based in
based in Brussels
based in Frankfurt-on-Main
based in Germany
base dissociation constant

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers