Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [based]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [based]

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

soundly {adv} [based]
229
fest [gegründet, verankert]
rested {past-p} [on] [based on]
26
basiert [auf]
sb. rested [based]
15
jd. basierte
arbitrarily {adv} [based on personal choice or whim]
12
eigenmächtig
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
on sth. {adv} [based on, on the strength]auf Grund etw.Gen.
Verben
comp. photo. to blur [term based on Photoshop terminology]
41
weichzeichnen [Bildschärfe reduzieren, Konturen verwischen]
fin. stocks to discount sth. [adjust market price based on predicted impact of an event]
8
etw.Akk. eskomptieren [im Voraus einpreisen]
Substantive
gastr. macarons [sweet meringue-based confectionery]
452
Luxemburgerli {pl} [schweiz.]
film [film based on a novel]
103
Literaturverfilmung {f} [Film, der auf einem Roman basiert]
archi. relig. monastery [collegial body or building, based on a donation]
32
Stift {n} [gestiftete religiöse Anstalt bzw. deren Gebäude]
stature [fig.] [status based on one's positive qualities]
27
Kaliber {n} [fig.] [physische Stärke, geistige Größe oder charakterliches Format einer Person]
law title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
18
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
gastr. udon [wheat-based noodles]
15
Udon {pl} [Bandnudeln aus Weizenmehl]
film lit. [book on which the film was based]
14
Buchvorlage {f}
electr. optics phys. Lidar [laser-based optical method for measuring distance and velocity]
13
LiDAR {n} [Methode zur optischen Abstands- und Geschwindigkeitsmessung mit Lasern]
educ. Internet webinar [web-based seminar]
12
Webinar {n}
stocks [expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities]
9
Konsolidierungsfantasie {f}
FoodInd. gastr. macaron [sweet meringue-based confectionery]
8
Makrone {f} [französisches Macaron]
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
[acquisition procedure based on the Mining Code]bergbauliches Grundabtretungsverfahren {n}
law [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
law Unverified [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatumstandsirrtum {m}
mus. [flute-based organ stop]Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]
mus. [flute-based organ stop]Schwiegel {f} [Orgelregister]
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]Mutterwerk {n}
sports [sports club based in a capital city]Hauptstadtverein {m}
biol. spec. [the perceptually-based ability to experience and manipulate one's world]Merkwelt {f}
[union based on joint liabilities]Haftungsunion {f}
gastr. [vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«]Farmersalat {m}
gastr. hist. [wheat flour loaf based on the size of a soldier's daily ration during the Napoleonic Wars]Franzenbrot {n} [Weizenmehl-Wecken, ca. viermal so groß wie ein heutiges Brötchen] [noch zum regionalen Brauchtum gehörig, z. B. bei Schützenbrüderschaften]
gastr. ayran [yogurt-based drink]Ayran {m} {n} [Joghurtgetränk]
mus. Banda [brass-based Mexican music]Banda {f} [mexikanische Blasmusik]
ling. Bislama [English-based creole language used as the national language of Vanuatu]Bislama {n} [Amtssprache der Republik Vanuatu und Lingua franca]
Dorotheum [auction house based in Vienna]Dorotheum {n} [Auktionshaus mit Sitz in Wien]
hist. telecom. Hellschreiber [facsimile-based teleprinter invented by Rudolf Hell]Hellschreiber {m} [von Rudolf Hell erfundenes Fernschreibgerät]
gastr. lassi [yogurt-based drink]Lassi {m} {n} [Joghurtgetränk]
gastr. lassi {pl} [yogurt-based drink]Lassis {pl}
gastr. lassis [yogurt-based drinks]Lassis {pl} [Joghurtgetränke]
journ. linage [payment based on number of lines of text submitted]Zeilengeld {n}
journ. lineage [Am.] [payment based on number of lines of text submitted]Zeilengeld {n}
gastr. macaron [sweet meringue-based confectionery](französisches) Macaron {n}
gastr. medovukha [old Russian honey-based alcoholic beverage]Medowucha {f} [altes russisches alkoholhaltiges Getränk mit Honiggeschmack]
FoodInd. med. Plumpy'nut® [a peanut-based paste in a plastic wrapper for treatment of severe acute malnutrition]Plumpy'nut® {n} [ugs.: Plumpy] [therapeutische Fertignahrung]
tools sawzall [Am.] [based on reciprocating saws produced by Sawzall®]Multisäge {f} [Motorfuchsschwanz]
gastr. somen [also: sōmen] [thin wheat-based noodles]Somen {pl} [auch: Sōmen]
MedTech. stentrode [stent-electrode, stent-based electrode]Stent-Elektrode {f}
comp. translator [computer-based]Konvertierungsprogramm {n}
biol. wetware [based on the concept of wet- and software]menschliches Gehirn {n} [auf dem Konzept von Wet- und Software fußend]
2 Wörter: Andere
Unverified ... be applied [be based on / be used]... zugrunde gelegt werden
» Weitere 616 Übersetzungen für based außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbased%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [based] suchen
» Im Forum nach [based] fragen

Recent Searches
Similar Terms
base component
base composition
base-containing
base content
base conversion
base cost
base course
base covering
base currency
base current
• based
base data
base density
base device
base diagram
base diameter
based in
based in Brussels
based in Germany
base distance
based loosely on

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung