|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [battle]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [battle]

Translation 1 - 73 of 73


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sanguinary {adj} [battle]
288
blutig
aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]
143
Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
sea {adj} [attr.] [e.g. battle, route, resort, star]
88
See- [Meeres-] [z. B. Schlacht, Weg, Bad, Stern]
Banzai! [Japanese battle cry or joyous shout]Banzai! [japanischer Schlacht- oder Glückwunschruf]
Verbs
to skirmish [engage in a minor battle in war]
73
scharmützeln
to yield [in battle]
49
umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben]
mil. to discomfit sb. [archaic] [defeat in battle]jdn. vernichtend schlagen
to engage sth. [e.g. in battle]sichAkk. (intensiv) mit etw.Dat. auseinandersetzen
Nouns
mil. fray [battle]
106
Schlachtgewühl {n} [auch fig.]
rage [of battle etc.]
26
Getöse {n} [eines Kampfes]
mil. panzer [German battle tank, especially of the type used during WW II]
10
Panzer {m} [Kampfpanzer]
mil. loadout [coll.] [soldier's equipment carried into battle]
8
Ausrüstung {f} [eines Soldaten im Einsatz]
hist. mil. dungarees {pl} [20th-century U.S. Navy working uniform or (part of a) Marines battle dress]
6
[ehem. Arbeitsuniform der U.S. Navy, bzw. Uniformteil (auch: die gesamte Felduniform) der Marines]
mil. naut. [battle ship or heavy cruiser]Dickschiff {n}
equest. charger [horse for battle or parade]Truppenpferd {n}
hist. Oriflamme [battle standard of the King of France] [also: oriflamme]Oriflamme {f}
hist. mil. panzers [German battle tank, especially of the type used during WW II]Panzer {pl} [Kampfpanzer]
mil. square [battle formation]Karree {n} [Schlachtformation]
2 Words: Others
mil. high-casualty {adj} [attr.] [e.g. battle]verlustreich [z. B. Kampf]
2 Words: Nouns
hist. mil. Ardennes Counteroffensive [popularly known as the Battle of the Bulge]Unternehmen {n} Wacht am Rhein [dt. Tarnbezeichnung für die Ardennenoffensive 1944 - 45]
hist. weapons battle axe [also: battle-axe]Axt {f} [Streitaxt]
hist. mil. battle line [18th cent. battle order]Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]
mil. battle line [also: battle-line]Schlachtreihe {f}
hist. blood-mill [coll.] [fig.] [figurative name of the battle of Verdun, WWI 1916]Blutmühle {f} [ugs.] [fig.] [bildliche Bezeichnung für die Schlacht von Verdun, 1. WK 1916]
mil. campaign star [Am.] [also battle star, service star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, service star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. campaign streamer [also battle streamer]Fahnenband {n}
mil. campaign streamers [also battle streamer]Fahnenbänder {pl}
mil. engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, service star, oder campaign star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
hist. mil. French campaign [also: Battle of France] [World War II]Frankreichfeldzug {m} [2. WK]
great slaughter [in a battle]großes Schlachten {n} [in einer Schlacht]
hist. law judicial duel [physical battle of two parties]Gerichtskampf {m}
mil. weapons main gun [battle tank]Panzerkanone {f} [Kampfpanzer]
hist. mining Matewan Massacre [Battle of Matewan, USA]Massaker {n} von Matewan
mil. reactive armor [Am.] [e.g. battle tank]reaktive Panzerung {f} [z. B. Kampfpanzer]
mil. reactive armour [Br.] [e.g. battle tank]reaktive Panzerung {f} [z. B. Kampfpanzer]
hist. Sedan Day [commemoration of the 1870 Battle of Sedan]Sedantag {m}
mil. service star [Am.] [also battle star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, campaign star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. underwater ride [battle tank]Unterwasserfahrt {f}
3 Words: Nouns
hist. theatre Unverified alarums and excursions {pl} [stage direction, esp. in Shakespearean drama, for a battle scene][Bühnenanweisung insb. im shakespearischen Drama für eine Schlachtszene]
hist. mil. Battle of Allerheim [second Battle of Nördlingen] [1645]Schlacht {f} bei Alerheim [auch: Schlacht von Alerheim] [Zweite Schlacht bei Nördlingen]
hist. Battle of Argentoratum [Battle of Strasbourg]Schlacht {f} von Argentoratum
hist. mil. Battle of Cedynia [also: Battle of Zehden] [972]Schlacht {f} bei Zehden [auch: Schlacht von Zehden]
hist. mil. Battle of Chibi [Battle of Red Cliffs] [208-209]Schlacht {f} von Chibi [auch: Schlacht am Roten Felsen, Schlacht an der Roten Felswand]
hist. Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302]Sporenschlacht {f} [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]
hist. Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302]Schlacht {f} von Courtrai [auch Schlacht von Kortrijk, 11. Juli 1302]
hist. Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302]Schlacht {f} der Goldenen Sporen [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]
hist. mil. Battle of Fancheng [also: Battle of Fan Castle] [219]Schlacht {f} von Fancheng
hist. Battle of Gallabat [Battle of Metemma] [1889]Schlacht {f} von Gallabat [Schlacht von Metemma]
hist. mil. Battle of Gaugamela [also: Battle of Arbela] [331 BC]Schlacht {f} von Gaugamela [auch: Schlacht bei Arbela]
hist. Battle of Tohopeka [Battle of Horseshoe Bend]Schlacht {f} am Horseshoe Bend
Battle of Trenčín [also: Battle of Trencsén]Schlacht {f} bei Trentschin
hist. mil. Battle of Vellinghausen [or: Battle of Villinghausen] [1761]Schlacht {f} bei Vellinghausen [auch: Schlacht von Vellinghausen]
hist. mil. Battle of Villiers [also: Battle of Champigny] [1870]Schlacht {f} bei Villiers [auch: Schlacht bei Villiers-Champigny]
mil. weapons explosive reactive armor <ERA> [battle tank e. g.]Reaktivpanzerung {f} [Kampfpanzer z. B.]
mil. field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle]Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]
mil. field of honour [Br.] [dated] [scene of a battle]Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]
hist. mil. naut. High Seas Fleet [WW I German main battle fleet]Hochseeflotte {f}
hist. mil. The Hardest Day [August 18th 1940][Der härteste Tag, Höhepunkt der Battle of Britain]
mil. turret position indicator [battle tank]Turmstellungsanzeiger {m} [Kampfpanzer]
4 Words: Nouns
hist. mil. naut. Battle of (the) Skagerrak [Battle of Jutland]Skagerrakschlacht {f}
hist. Battle of Busta Gallorum [Battle of Taginae]Schlacht {f} von Busta Gallorum [Schlacht von Taginae]
hist. Battle of Horseshoe Bend [also: Battle of the Horseshoe]Schlacht {f} am Horseshoe Bend
hist. mil. Battle of Lake Peipus [also: Battle on the Ice ] [April 5, 1242]Schlacht {f} auf dem Peipussee [auch: Schlacht auf dem Eise] [5. April 1242]
5+ Words: Others
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
I'm fighting a lost cause. [idiom] [a losing battle]Ich kämpfe auf verlorenem Posten. [Redewendung]
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
hist. quote Would to God that night or Bluecher were come. [Arthur Wellesley, the first Duke of Wellington during the battle of Waterloo]Ich wollte, es wäre Nacht oder die Preußen kämen.
5+ Words: Nouns
hist. Battle of the Golden Spurs [Battle of Kortrijk / Courtrai, July 11, 1302]Sporenschlacht {f} [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]
hist. Battle of the Golden Spurs [Battle of Kortrijk / Courtrai, July 11, 1302]Schlacht {f} von Courtrai [auch Schlacht von Kortrijk, 11. Juli 1302]
hist. First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
hist. Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas]zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas]
Fiction (Literature and Film)
film F Anzio [Edward Dmytryk, Duilio Coletti] [UK title: The Battle for Anzio]Schlacht um Anzio
film F Waltz War [also: The Battle of the Walzes]Walzerkrieg [Ludwig Berger]
» See 647 more translations for battle outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbattle%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 
Forum

» Search forum for [battle]
» Ask forum members for [battle]

Recent Searches
Similar Terms
battiness
batting
batting eye
batting of one's eyelashes
batting order
batting pads
batting side
batting team
batting tee
batt insulation
• battle
battle against a fire
battle against cancer
battle against the waves
battle against the wind
battle against time
battle against / with chaos
battle alliance
battle area
battle arena
battle array

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement