Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [be]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [be]

Übersetzung 1 - 50 von 839  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
2032
veraltet
sb./sth. could [would be able]
1193
jd./etw. könnte
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
947
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
hopefully {adv} [sentence adverb: it is to be hoped that ...]
723
hoffentlich
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed to be seen]
365
salonfähig [ausreichend bekleidet]
[we/they/you] could [would be able]
144
[wir/sie/Sie] könnten
becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence]
96
werdend
[you] could [would be able]
90
[du] könntest
serious {adj} [to be taken seriously]
83
ernstzunehmend
slippery {adj} [person: not to be relied on]
58
gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
[you] could [would be able]
35
[ihr] könntet
med. palpable {adj} [tumor etc. that can be felt]
29
ertastbar [Tumor u. ä.]
tbc [to be confirmed]
26
unbestätigt
law dative {adj} [that may be given]
24
vergebbar
sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]
16
jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]
vaguely {adv} [e.g. to be vaguely reminiscent of sth.]
13
entfernt [vage, schwach] [z. B. entfernt an etw. erinnern]
law committable {adj} [rare: able to be committed]
10
begehbar [Fehler, Verbrechen]
prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]
9
pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
ocular {adj} [able to be seen]
8
augenfällig [sichtbar, deutlich]
undoable {adj} [can be undone]
6
lösbar
bibl. [... for many be called, but few chosen.]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.]Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Unverified [having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}wegdrückbar
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [Idiom]
quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme]Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks]
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
[we/they/you] couldn't [would not be able][wir/sie/Sie] könnten nicht
[you] couldn't [would not be able][du] könntest nicht
[you] couldn't [would not be able][ihr] könntet nicht
cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening]12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate]
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [too crazy to be believed]zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
conspicuous {adj} [which cannot be overlooked]nicht zu übersehen [nur prädikativ]
conspicuous {adj} [which cannot be overlooked]nicht zu übersehend [attr.]
demanding {adj} [requiring difficult conditions to be met]voraussetzungsvoll
fakeable {adj} [that which can be faked or falsified]verfälschbar
flourishable {adj} [can be waved around]schwenkbar [geeignet herumzuschwenken]
telecom. interceptable {adj} {adv} [able to be intercepted]abhörbar
knowable {adj} [what can be known]wissbar [geh.]
passable {adj} [clear of obstacles and able to be travelled on]wegsam [selten] [begeh-, befahrbar]
phys. refrangible {adj} [of light, able to be refracted]fähig, gebrochen zu werden [Licht]
sb. couldn't [would not be able]jd. könnte nicht
sb./sth. proved [turned out to be]jd./etw. erwies sich
screwed {adj} [sl.] [to be in serious trouble]im Arsch [vulg.]
serious {adj} [to be taken seriously]ernst zu nehmend [attr.]
settleable {adj} [able to be established]festlegbar
shyish {adj} [inclined to be shy]ziemlich schüchtern [scheu]
» Weitere 13328 Übersetzungen für be außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.
 
Forum
F 2015-01-10: work vs. labour [BE]
F 2011-04-27: Placement of [AE] / [BE] tags
A 2010-09-30: OK, thanks - I'll write flavour [BE].
A 2009-01-29: as part of their [BE] further educ...
A 2008-07-22: yes, holiday job [BE]

» Im Forum nach [be] suchen
» Im Forum nach [be] fragen

Recent Searches
Similar Terms
BDL
BDM
BDP
BDR
BDS
BDS Movement
BDSM
BDT
BDU
BDV
• be
be / become stunted
be / do teleworking
be / get lost
be / get rejected
be / get squashed
be / get turned down
be / go AWOL
be 1.90 m tall
be 10 meters in length
be 10 meters long

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung