Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [be]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [be]

Übersetzung 1 - 50 von 827  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
2017
veraltet
sb./sth. could [would be able]
1188
jd./etw. könnte
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
914
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
hopefully {adv} [sentence adverb: it is to be hoped that ...]
711
hoffentlich
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed to be seen]
361
salonfähig [ausreichend bekleidet]
[we/they/you] could [would be able]
140
[wir/sie/Sie] könnten
becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence]
96
werdend
[you] could [would be able]
87
[du] könntest
serious {adj} [to be taken seriously]
82
ernstzunehmend
slippery {adj} [person: not to be relied on]
57
gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
[you] could [would be able]
34
[ihr] könntet
med. palpable {adj} [tumor etc. that can be felt]
27
ertastbar [Tumor u. ä.]
law dative {adj} [that may be given]
24
vergebbar
tbc [to be confirmed]
24
unbestätigt
sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]
15
jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]
vaguely {adv} [e.g. to be vaguely reminiscent of sth.]
14
entfernt [vage, schwach] [z. B. entfernt an etw. erinnern]
law committable {adj} [rare: able to be committed]
10
begehbar [Fehler, Verbrechen]
ocular {adj} [able to be seen]
8
augenfällig [sichtbar, deutlich]
prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]
6
pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
undoable {adj} [can be undone]
6
lösbar
bibl. [... for many be called, but few chosen.]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.]Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Unverified [having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}wegdrückbar
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [Idiom]
quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme]Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks]
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
[we/they/you] couldn't [would not be able][wir/sie/Sie] könnten nicht
[you] couldn't [would not be able][du] könntest nicht
[you] couldn't [would not be able][ihr] könntet nicht
cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening]12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate]
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [too crazy to be believed]zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
conspicuous {adj} [which cannot be overlooked]nicht zu übersehen [nur prädikativ]
conspicuous {adj} [which cannot be overlooked]nicht zu übersehend [attr.]
demanding {adj} [requiring difficult conditions to be met]voraussetzungsvoll
fakeable {adj} [that which can be faked or falsified]verfälschbar
flourishable {adj} [can be waved around]schwenkbar [geeignet herumzuschwenken]
telecom. interceptable {adj} {adv} [able to be intercepted]abhörbar
knowable {adj} [what can be known]wissbar [geh.]
passable {adj} [clear of obstacles and able to be travelled on]wegsam [selten] [begeh-, befahrbar]
phys. refrangible {adj} [of light, able to be refracted]fähig, gebrochen zu werden [Licht]
sb. couldn't [would not be able]jd. könnte nicht
sb./sth. proved [turned out to be]jd./etw. erwies sich
screwed {adj} [sl.] [to be in serious trouble]im Arsch [vulg.]
serious {adj} [to be taken seriously]ernst zu nehmend [attr.]
settleable {adj} [able to be established]festlegbar
shyish {adj} [inclined to be shy]ziemlich schüchtern [scheu]
» Weitere 13277 Übersetzungen für be außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.
 
Forum
F 2015-01-10: work vs. labour [BE]
F 2011-04-27: Placement of [AE] / [BE] tags
A 2010-09-30: OK, thanks - I'll write flavour [BE].
A 2009-01-29: as part of their [BE] further educ...
A 2008-07-22: yes, holiday job [BE]

» Im Forum nach [be] suchen
» Im Forum nach [be] fragen

Recent Searches
Similar Terms
BDL
BDM
BDP
BDR
BDS
BDS Movement
BDSM
BDT
BDU
BDV
• be
be ... in length
be ... intentioned
be / become stunted
be / do teleworking
be / get lost
be / get rejected
be / get squashed
be / get turned down
be / go AWOL
be 1.90 m tall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung