Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [because]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [because]

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
since {conj} [because]
1609
da [weil]
'cause {conj} [coll.] [because]
442
nämlich
since {conj} [because]
431
denn
for {conj} [because]
172
weil
for {conj} [because]
142
da [weil]
for {prep} [because of]
138
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
'cause {conj} [coll.] [because]
132
denn
cos {conj} [Br.] [coll.] [because]
124
weil
since {conj} [as, because]
48
nachdem [regional] [da, weil]
cos {conj} [Br.] [coll.] [because]
29
denn
coz {conj} [Br.] [coll.] [because]
26
weil
venerable {adj} [because of old age]
26
greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]
whiskery {adj} [kiss (because of facial hair)]
8
kratzig [Kuss (wegen Gesichtsbehaarung)]
forwhy {conj} [archaic] [because]
5
weil
empurpled {adj} [having a purple complexion because of rage]zornrot
Verben
to persecute sb. [because of religion, race etc.]
1438
jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen]
educ. jobs [to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]ein Brotstudium betreiben [ugs.]
Substantive
astron. aureole [because of haze]
8
Hof {m}
colour [Br.] [skin colour] [esp. discrimination because of ...]
5
Hautfarbe {f}
hist. [revolt because of rising prices, Vienna, 1911]Teuerungsrevolte {f}
acad. comp. telecom. BITNET [short for: Because It's There / Time NETwork]BITNET {n}
2 Wörter: Andere
[because they] crowded together[weil sie] sich zusammendrängten
Internet telecom. b/c {conj} [short form of "because" in text messages]weil
thanks to {prep} [because of, due to]wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]
2 Wörter: Verben
to rain out sth. [Am.] [cancel an event because of rain]etw.Akk. regenbedingt absagen
to trip out [to get high/to hallucinate because of the intake of a drug]auf einen Trip gehen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
meteo. Arctic amplification [because of the reduced albedo]arktische Verstärkung {f} [wegen der verringerten Albedo]
comm. law competition case [case involving investigation because of illicit trading practices]Wettbewerbsfall {m}
jobs lost time [e.g. because of injury]Fehlzeit {f}
3 Wörter: Andere
if possible today {adv} [because it is urgent, etc.]möglichst schon / noch heute
on my behalf {adv} [because of me]meinetwegen
on the rack {adv} [esp. Br.] [suffering from intense stress because of being kept guessing] [idiom](wie) auf die Folter gespannt [Redewendung]
sb.'s head is spinning [idiom] [because of too much input]jdm. schwirrt der Kopf [Redewendung] [wegen zu vieler Eindrücke]
3 Wörter: Verben
to be spoken for [idiom] [to not be available because of already being in a relationship]in festen Händen sein [ugs.] [Redewendung]
med. to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]sich in eine Entzugsklinik begeben
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]vor Glück weinen
to hold one's side [because of injury etc.]sichDat. die Seite halten [wegen Verletzung etc.]
med. to stay in bed [because of an illness]Bettruhe halten
to stay in bed [because of an illness]das Bett hüten
3 Wörter: Substantive
med. sociol. social distancing measures [because of covid-19]soziale Distanzierungsmaßnahmen {pl} [wegen Covid-19]
med. sociol. social distancing measures [because of covid-19]Maßnahmen {pl} zur sozialen Distanzierung [wegen Covid-19]
working hours lost [because of illness etc.]Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann]
5+ Wörter: Andere
if possible, at the next meeting [because it's urgent]möglichst schon beim nächsten Treffen
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Wörter: Verben
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
» Weitere 380 Übersetzungen für because außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbecause%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [because] suchen
» Im Forum nach [because] fragen

Recent Searches
Similar Terms
became engaged
became frightened
became impoverished
became marshy
became miffed
became nauseated
became obsolete
became senile
became silent
became stunted
• Because
Because I say so
Because I say so.
because it pays
because of
because of all that
because of her
because of him
because of injury
because of it
because of love

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung