|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [because]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [because]

Translation 1 - 48 of 48

English German
since {conj} [because]
1718
da [weil]
'cause {conj} [coll.] [because]
514
nämlich
since {conj} [because]
470
denn
for {conj} [because]
189
weil
for {conj} [because]
155
da [weil]
for {prep} [because of]
155
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
'cause {conj} [coll.] [because]
143
denn
cos {conj} [Br.] [coll.] [because]
133
weil
since {conj} [as, because]
69
nachdem [regional] [da, weil]
venerable {adj} [because of old age]
36
greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]
cos {conj} [Br.] [coll.] [because]
33
denn
coz {conj} [Br.] [coll.] [because]
33
weil
whiskery {adj} [kiss (because of facial hair)]
13
kratzig [Kuss (wegen Gesichtsbehaarung)]
forwhy {conj} [archaic] [because]
6
weil
[Thinking should be left to (the) horses because they have bigger heads.]Das Denken sollte man besser den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe [Redewendung]
empurpled {adj} [having a purple complexion because of rage]zornrot
Verbs
to persecute sb. [because of religion, race etc.]
1730
jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen]
educ. jobs [to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]ein Brotstudium betreiben [ugs.]
Nouns
astron. aureole [because of haze]
9
Hof {m}
colour [Br.] [skin colour] [esp. discrimination because of ...]
5
Hautfarbe {f}
hist. [revolt because of rising prices, Vienna, 1911]Teuerungsrevolte {f}
acad. comp. telecom. BITNET [short for: Because It's There / Time NETwork]BITNET {n}
2 Words: Others
[because they] crowded together[weil sie] sich zusammendrängten
Internet telecom. b/c {conj} [short form of "because" in text messages]weil
thanks to {prep} [because of, due to]wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]
2 Words: Verbs
to rain out sth. [Am.] [cancel an event because of rain]etw.Akk. regenbedingt absagen
to shear off [to become separated suddenly because of great force]abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]
to trip out [to get high / to hallucinate because of the intake of a drug]auf einen Trip gehen [ugs.]
to turn heads [idiom] [because of one's looks, the way one dresses]Aufmerksamkeit erregen [des Aussehens, der Kleidung wegen]
2 Words: Nouns
comm. law competition case [case involving investigation because of illicit trading practices]Wettbewerbsfall {m}
jobs lost time [e.g. because of injury]Fehlzeit {f}
3 Words: Others
if possible today {adv} [because it is urgent, etc.]möglichst schon / noch heute
on my behalf {adv} [because of me]meinetwegen
on the rack {adv} [esp. Br.] [suffering from intense stress because of being kept guessing] [idiom](wie) auf die Folter gespannt [Redewendung]
sb.'s head is spinning [idiom] [because of too much input]jdm. schwirrt der Kopf [Redewendung] [wegen zu vieler Eindrücke]
3 Words: Verbs
to be spoken for [idiom] [to not be available because of already being in a relationship]in festen Händen sein [ugs.] [Redewendung]
med. to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]sich in eine Entzugsklinik begeben
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]vor Glück weinen
to hold one's side [because of injury etc.]sichDat. die Seite halten [wegen Verletzung etc.]
med. to stay in bed [because of an illness]Bettruhe halten
to stay in bed [because of an illness]das Bett hüten
3 Words: Nouns
med. sociol. social distancing measures [because of covid-19]soziale Distanzierungsmaßnahmen {pl} [wegen Covid-19]
med. sociol. social distancing measures [because of covid-19]Maßnahmen {pl} zur sozialen Distanzierung [wegen Covid-19]
working hours lost [because of illness etc.]Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann]
4 Words: Others
on the grounds that ... {conj} [because]weil ...
5+ Words: Others
if possible, at the next meeting [because it's urgent]möglichst schon beim nächsten Treffen
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Words: Verbs
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
» See 384 more translations for because outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbecause%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [because]
» Ask forum members for [because]

Recent Searches
Similar Terms
be (caught) in a trap
be caught in the act
be caught in the middle
be caught lying
be caught off guard
be caught red-handed
be caught short
be caught speeding
be caught under the wheels
be caught up in sth.
• because
be caused by
be caused by sb.
be caused by sb./sth.
be caused by sth.
Because I always wanted to.
Because I say so
Because I say so.
because it pays
because of
because of all that

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement