Wörterbuch Englisch → Deutsch: [because]

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Englisch	Deutsch
	since `{conj}` `[because]`	1598 da `[weil]`
	'cause `{conj}` `[coll.]` `[because]`	436 nämlich
	since `{conj}` `[because]`	418 denn
	for `{conj}` `[because]`	170 weil
	for `{conj}` `[because]`	138 da `[weil]`
	for `{prep}` `[because` `of]`	135 wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	'cause `{conj}` `[coll.]` `[because]`	129 denn
	cos `{conj}` `[Br.]` `[coll.]` `[because]`	123 weil
	since `{conj}` `[as,` `because]`	48 nachdem `[regional]` `[da,` `weil]`
	cos `{conj}` `[Br.]` `[coll.]` `[because]`	30 denn
	coz `{conj}` `[Br.]` `[coll.]` `[because]`	27 weil
	venerable `{adj}` `[because` `of` `old` `age]`	24 greis `[geh.` `od.` `veraltet:` `ehrwürdig]`
	whiskery `{adj}` `[kiss` `(because` `of` `facial` `hair)]`	8 kratzig `[Kuss` `(wegen` `Gesichtsbehaarung)]`
	forwhy `{conj}` `[archaic]` `[because]`	5 weil
	empurpled `{adj}` `[having` `a` `purple` `complexion` `because` `of` `rage]`	zornrot
Verben
	to persecute sb. `[because` `of` `religion,` `race` `etc.]`	1398 jdn. verfolgen `[z.` `B.` `aus` `politischen,` `religiösen` `Gründen]`
	educ. jobs `[to` `study` `sth.` `just` `because` `it` `will` `provide` / `guarantee` `a` `well-paid` `job]`	ein Brotstudium betreiben `[ugs.]`
Substantive
	astron. aureole `[because` `of` `haze]`	8 Hof `{m}`
	colour `[Br.]` `[skin` `colour]` `[esp.` `discrimination` `because` `of` `...]`	5 Hautfarbe `{f}`
	hist. `[revolt` `because` `of` `rising` `prices,` `Vienna,` `1911]`	Teuerungsrevolte `{f}`
	acad. comp. telecom. BITNET `[short` `for:` `Because` `It's` `There` / `Time` `NETwork]`	BITNET `{n}`
2 Wörter: Andere
	`[because` `they]` crowded together	`[weil` `sie]` sich zusammendrängten
	Internet telecom. b/c `{conj}` `[short` `form` `of` `"because"` `in` `text` `messages]`	weil
	thanks to `{prep}` `[because` `of,` `due` `to]`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[dank]`
2 Wörter: Verben
	to rain out sth. `[Am.]` `[cancel` `an` `event` `because` `of` `rain]`	etw.^Akk. regenbedingt absagen
	to trip out `[to` `get` `high`/`to` `hallucinate` `because` `of` `the` `intake` `of` `a` `drug]`	auf einen Trip gehen `[ugs.]`
2 Wörter: Substantive
	meteo. Arctic amplification `[because` `of` `the` `reduced` `albedo]`	arktische Verstärkung `{f}` `[wegen` `der` `verringerten` `Albedo]`
	comm. law competition case `[case` `involving` `investigation` `because` `of` `illicit` `trading` `practices]`	Wettbewerbsfall `{m}`
	jobs lost time `[e.g.` `because` `of` `injury]`	Fehlzeit `{f}`
3 Wörter: Andere
	if possible today `{adv}` `[because` `it` `is` `urgent,` `etc.]`	möglichst schon / noch heute
	on my behalf `{adv}` `[because` `of` `me]`	meinetwegen
	on the rack `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[suffering` `from` `intense` `stress` `because` `of` `being` `kept` `guessing]` `[idiom]`	(wie) auf die Folter gespannt `[Redewendung]`
	sb.'s head is spinning `[idiom]` `[because` `of` `too` `much` `input]`	jdm. schwirrt der Kopf `[Redewendung]` `[wegen` `zu` `vieler` `Eindrücke]`
3 Wörter: Verben
	to be spoken for `[idiom]` `[to` `not` `be` `available` `because` `of` `already` `being` `in` `a` `relationship]`	in festen Händen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. to check into rehab `[coll.]` `[because` `of` `alcohol` `or` `drug` `dependency]`	sich in eine Entzugsklinik begeben
	to cry for happiness `[idiom]` `[cry` `because` `one` `is` `happy]`	vor Glück weinen
	to hold one's side `[because` `of` `injury` `etc.]`	sich^Dat. die Seite halten `[wegen` `Verletzung` `etc.]`
	med. to stay in bed `[because` `of` `an` `illness]`	Bettruhe halten
	to stay in bed `[because` `of` `an` `illness]`	das Bett hüten
3 Wörter: Substantive
	med. sociol. social distancing measures `[because` `of` `covid-19]`	soziale Distanzierungsmaßnahmen `{pl}` `[wegen` `Covid-19]`
	med. sociol. social distancing measures `[because` `of` `covid-19]`	Maßnahmen `{pl}` zur sozialen Distanzierung `[wegen` `Covid-19]`
	working hours lost `[because` `of` `illness` `etc.]`	Ausfallstunden `{pl}` `[Stunden,` `in` `denen` `wegen` `Krankheit` `etc.` `nicht` `gearbeitet` `werden` `kann]`
5+ Wörter: Andere
	if possible, at the next meeting `[because` `it's` `urgent]`	möglichst schon beim nächsten Treffen
	lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. `[Oscar` `Wilde]`	Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Wörter: Verben
	to go and get some fresh air `[because` `it's` `stuffy` `inside]`	ein bisschen frische Luft schnappen gehen

» Weitere 380 Übersetzungen für because außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbecause%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [because]

Übersetzung 1 - 45 von 45