Dictionary English → German: [because]

Translation 1 - 48 of 48

	English	German
	since `{conj}` `[because]`	1693 da `[weil]`
	'cause `{conj}` `[coll.]` `[because]`	485 nämlich
	since `{conj}` `[because]`	453 denn
	for `{conj}` `[because]`	183 weil
	for `{conj}` `[because]`	153 da `[weil]`
	for `{prep}` `[because` `of]`	149 wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	'cause `{conj}` `[coll.]` `[because]`	139 denn
	cos `{conj}` `[Br.]` `[coll.]` `[because]`	131 weil
	since `{conj}` `[as,` `because]`	62 nachdem `[regional]` `[da,` `weil]`
	venerable `{adj}` `[because` `of` `old` `age]`	33 greis `[geh.` `od.` `veraltet:` `ehrwürdig]`
	cos `{conj}` `[Br.]` `[coll.]` `[because]`	31 denn
	coz `{conj}` `[Br.]` `[coll.]` `[because]`	30 weil
	whiskery `{adj}` `[kiss` `(because` `of` `facial` `hair)]`	9 kratzig `[Kuss` `(wegen` `Gesichtsbehaarung)]`
	forwhy `{conj}` `[archaic]` `[because]`	5 weil
	empurpled `{adj}` `[having` `a` `purple` `complexion` `because` `of` `rage]`	zornrot
Verbs
	to persecute sb. `[because` `of` `religion,` `race` `etc.]`	1641 jdn. verfolgen `[z.` `B.` `aus` `politischen,` `religiösen` `Gründen]`
	educ. jobs `[to` `study` `sth.` `just` `because` `it` `will` `provide` / `guarantee` `a` `well-paid` `job]`	ein Brotstudium betreiben `[ugs.]`
Nouns
	astron. aureole `[because` `of` `haze]`	9 Hof `{m}`
	colour `[Br.]` `[skin` `colour]` `[esp.` `discrimination` `because` `of` `...]`	5 Hautfarbe `{f}`
	hist. `[revolt` `because` `of` `rising` `prices,` `Vienna,` `1911]`	Teuerungsrevolte `{f}`
	acad. comp. telecom. BITNET `[short` `for:` `Because` `It's` `There` / `Time` `NETwork]`	BITNET `{n}`
2 Words: Others
	`[because` `they]` crowded together	`[weil` `sie]` sich zusammendrängten
	Internet telecom. b/c `{conj}` `[short` `form` `of` `"because"` `in` `text` `messages]`	weil
	thanks to `{prep}` `[because` `of,` `due` `to]`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[dank]`
2 Words: Verbs
	to rain out sth. `[Am.]` `[cancel` `an` `event` `because` `of` `rain]`	etw.^Akk. regenbedingt absagen
	to shear off `[to` `become` `separated` `suddenly` `because` `of` `great` `force]`	abbrechen `[sich` `plötzlich` `aufgrund` `starker` `Krafteinwirkung` `lösen]`
	to trip out `[to` `get` `high` / `to` `hallucinate` `because` `of` `the` `intake` `of` `a` `drug]`	auf einen Trip gehen `[ugs.]`
	to turn heads `[idiom]` `[because` `of` `one's` `looks,` `the` `way` `one` `dresses]`	Aufmerksamkeit erregen `[des` `Aussehens,` `der` `Kleidung` `wegen]`
2 Words: Nouns
	meteo. Arctic amplification `[because` `of` `the` `reduced` `albedo]`	arktische Verstärkung `{f}` `[wegen` `der` `verringerten` `Albedo]`
	comm. law competition case `[case` `involving` `investigation` `because` `of` `illicit` `trading` `practices]`	Wettbewerbsfall `{m}`
	jobs lost time `[e.g.` `because` `of` `injury]`	Fehlzeit `{f}`
3 Words: Others
	if possible today `{adv}` `[because` `it` `is` `urgent,` `etc.]`	möglichst schon / noch heute
	on my behalf `{adv}` `[because` `of` `me]`	meinetwegen
	on the rack `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[suffering` `from` `intense` `stress` `because` `of` `being` `kept` `guessing]` `[idiom]`	(wie) auf die Folter gespannt `[Redewendung]`
	sb.'s head is spinning `[idiom]` `[because` `of` `too` `much` `input]`	jdm. schwirrt der Kopf `[Redewendung]` `[wegen` `zu` `vieler` `Eindrücke]`
3 Words: Verbs
	to be spoken for `[idiom]` `[to` `not` `be` `available` `because` `of` `already` `being` `in` `a` `relationship]`	in festen Händen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. to check into rehab `[coll.]` `[because` `of` `alcohol` `or` `drug` `dependency]`	sich in eine Entzugsklinik begeben
	to cry for happiness `[idiom]` `[cry` `because` `one` `is` `happy]`	vor Glück weinen
	to hold one's side `[because` `of` `injury` `etc.]`	sich^Dat. die Seite halten `[wegen` `Verletzung` `etc.]`
	med. to stay in bed `[because` `of` `an` `illness]`	Bettruhe halten
	to stay in bed `[because` `of` `an` `illness]`	das Bett hüten
3 Words: Nouns
	med. sociol. social distancing measures `[because` `of` `covid-19]`	soziale Distanzierungsmaßnahmen `{pl}` `[wegen` `Covid-19]`
	med. sociol. social distancing measures `[because` `of` `covid-19]`	Maßnahmen `{pl}` zur sozialen Distanzierung `[wegen` `Covid-19]`
	working hours lost `[because` `of` `illness` `etc.]`	Ausfallstunden `{pl}` `[Stunden,` `in` `denen` `wegen` `Krankheit` `etc.` `nicht` `gearbeitet` `werden` `kann]`
4 Words: Others
	on the grounds that ... `{conj}` `[because]`	weil ...
5+ Words: Others
	if possible, at the next meeting `[because` `it's` `urgent]`	möglichst schon beim nächsten Treffen
	lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. `[Oscar` `Wilde]`	Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Words: Verbs
	to go and get some fresh air `[because` `it's` `stuffy` `inside]`	ein bisschen frische Luft schnappen gehen

» See 384 more translations for because outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbecause%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [because]

Translation 1 - 48 of 48