Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bed]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Croatian
English - Czech
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [bed]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

Englisch Deutsch
river {adj} [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
85
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
furn. foldaway {adj} [attr.] [e.g. bed, seat, table]
63
Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch]
saggy {adj} [bed, mattress]
34
durchgelegen [Bett, Matratze]
mussed {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [coll.] [ruffled] [hair, bed, clothes]
8
zerwühlt
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
6
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
agr. hort. planting {adj} [attr.] [e.g. area, bed, density, machine, tool]Pflanz- [z. B. Fläche, Beet, Dichte, Maschine, Gerät]
rose {adj} [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern]Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster]
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
unaired {adj} [room, bed, clothes]ungelüftet
agr. gastr. hort. vegetable {adj} [attr.] [e.g. bed, consumption, cultivation, dish, soup]Gemüse- [z. B. Beet, Verzehr, Anbau, Gericht, Suppe]
Verben
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
354
etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to gouge sth. [e.g. river bed]
41
etw. graben [Flussbett etc.]
to rumple sth. [e.g. a bed or bedsheet, sb.'s hair]
17
etw.Akk. zerwühlen [z. B. ein Bett, jds. Haare]
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
to retire [go to bed]zu Bett gehen
Substantive
anat. foot [also: of the stairs, table, bed, etc.]
5535
Fuß {m} [auch: der Treppe, des Tisches, des Bettes etc.]
sheet [bed sheet]
3832
Bettlaken {n}
sheet [bed sheet]
881
Betttuch {n}
sheet [bed sheet]
145
Laken {n}
nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
101
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
TrVocab. travel accommodation [hotel, motel, bed & breakfast etc]
97
Beherbergungsstätte {f}
headboard [on a bed]
78
Kopfende {n} [an einem Bett]
pallet [bed]
77
Pritsche {f} [zum Schlafen]
sheet [bed sheet]
55
Leintuch {n} [schweiz., sonst regional]
sack [coll.] [bed]
43
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
hist. levee [reception at court upon a king's rising from bed]
40
Lever {n} [Morgenempfang beim Hochadel]
furn. rack [Am.] [sl.] [bed]
23
Bett {n}
sheet [bed sheet]
14
Bettuch {n} [alt]
hist. levee [reception at court upon a king's rising from bed]
13
Morgenempfang {m}
archi. alcove [for a bed]
11
Bettnische {f}
canopy [of a sun bed] [solarium]
11
Oberteil {n} [einer Sonnenbank]
landlady [of a lodging house or bed and breakfast]
8
Zimmerwirtin {f}
canopy [over a bed]
7
Betthimmel {m}
furn. footboard [of a bed]
7
Fußende {n} [Fußteil eines Bettes]
geol. mining bed [bed of coal]
6
Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz]
puff [bed covering]
5
Daunendecke {f}
furn. [bed in a large communal room]Schlafsaalbett {n}
[someone who uses a tanning bed very frequently]Solariumopfer {n} [ugs.] [hum.]
zool. bed [e.g. oyster bed]Bank {f} [z. B. Austernbank]
furn. bedrail [at the side of the bed]Seitenteil {n} [auch {m}] des Bettes / Betts
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
psych. clinomania [excessive desire to stay in bed]Bettsucht {f}
couch [bed]Lager {n} [poet.]
med. MedTech. gurney [Am.] [a bed on wheels that is used in hospitals for moving sick people]fahrbares Krankenbett {n}
furn. headboard [of a bed]Kopfteil {m} {n} [eines Bettes]
mus. keybed [also: key bed]Klaviaturboden {m}
rack [Am. navy sl.: bed] [dated]Kiste {f} [ugs.] [Bett]
sb.'s bedtime [the usual time a person goes to bed]jds. (gewöhnliche) Schlafenszeit {f}
sheet [bed sheet]Bett-Tuch {n} [Rsv.]
» Weitere 682 Übersetzungen für bed außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbed%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [bed] suchen
» Im Forum nach [bed] fragen

Recent Searches
Similar Terms
becomingly
becomingly modest
becomingness
BEconSc
Becquerel
Becquerel cell
Becquerel rays
becquerelite
becquerels
BECTS
• bed
bed and breakfast
bed and breakfast inn
bed bug
bed bunny
bed capacity
bed chamber
bed clothes
bed couch
bed cover
bed cradle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung