|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [beenden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [beenden]

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
in the process of sth. {adv} [e.g. developing, finishing, smelting, etc.]beim etw.Dat. [z. B. beim Entwickeln, Beenden, Schmelzen etc.]
Verbs
to abandon sth.
2382
etw. abschaffen [aufgeben, beenden, einstellen]
to cease sth.
1851
etw. einstellen [beenden]
to abort sth. [terminate before completion]
1211
etw. abbrechen [vorzeitig beenden]
to finish sth. [school, education, task]
675
etw. abschließen [beenden, fertigstellen]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
633
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to intercept [stop, check, interrupt]
485
abstellen [beenden, unterbrechen]
to cut [interrupt, stop]
321
abbrechen [unterbrechen, beenden]
to finalize sth.
174
etw.Akk. abschließen [beenden]
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
107
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
to finalise sth. [Br.]
76
etw.Akk. abschließen [beenden]
to stop sth.
73
etw. einstellen [beenden, aufhören]
to shelve
67
einstellen [beenden]
to dissolve sth. [e.g. parliament]
56
etw. aufheben [auflösen, beenden]
to terminate
32
beschließen [beenden]
to end sth.
32
etw.Akk. beendigen [seltener für: beenden]
to suppress sth. [end, forbid]
30
etw. abklemmen [schweiz.] [unterdrücken, beenden, verbieten]
to end sth.
26
etw. beschließen [beenden]
to close sth. [e.g. a meeting]
6
etw.Akk. aufheben [etw. beenden, z. B. eine Sitzung]
orn. Unverified to cease the courtship displayabbalzen [die Balz beenden]
to choke offabwürgen [drosseln, beenden]
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
telecom. to hang up [telephone]auflegen [das Telefongespräch beenden]
telecom. to ring off [Br.]auflegen [das Telefongespräch beenden]
to polish sth. off [coll.] [complete sth.]etw.Akk. abschließen [beenden]
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
to sunset sth. [terminate]etw.Akk. einstellen [beenden]
to put an end to sth. [sb.'s suffering, pains, etc.]etw.Akk. verkürzen [beenden] [jds. Leiden, Schmerzen etc.]
telecom. to put the phone down on sb.jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]
games Internet to ragequit [sl.]ragequitten [ugs.] [aus Wut ein Videospiel beenden]
Nouns
reminder lampWarnlampe {f} [Erinnerung an Aufgaben wie Tanken, Beenden der Rede]
2 Words: Verbs
to call it a day [coll.] [idiom]Schicht machen [ugs.] [die Arbeit beenden]
3 Words: Verbs
film to wrap up (the) filming [coll.]die Dreharbeiten beenden [bes.: einen Drehtag beenden]
to leave military servicedie Uniform ausziehen [fig.] [den Militärdienst beenden]
to give sb. their marching orders [idiom] [end an affair]jdm. den Laufpass geben [Redewendung] [Verhältnis / Beziehung beenden]
to break up with sb. [to end a relationship]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
to break up with sb. [to end a relationship]sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden]
mus. to retire as a singerzu singen aufhören [die Karriere als Sänger bzw. Sängerin beenden]
4 Words: Verbs
to put an end to sth.(mit) etw.Dat. ein Ende machen [etw. beenden]
4 Words: Nouns
discontinuation of the costly campaignEinstellen {n} der kostenträchtigen Kampagne [Beenden]
5+ Words: Verbs
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
» See 95 more translations for beenden outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeenden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [beenden]
» Ask forum members for [beenden]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beeinträchtigter Plan
beeinträchtigter Teil
beeinträchtigtes
beeinträchtigtes Gewebe
Beeinträchtigung
Beeinträchtigungen
Beekit
beelenden
Beelzebub
Beelzebub Irrwitzer
• beenden
beendend
Beender
beendet
beendete
beendete Saison
beendigen
beendigend
Beendigung
Beendigung des Verfahrens
Beendigung des Vertrags

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement