Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beenden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [beenden]

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
to abandon sth.
1899
etw. abschaffen [aufgeben, beenden, einstellen]
to cease sth.
1493
etw. einstellen [beenden]
to abort sth. [terminate before completion]
1124
etw. abbrechen [vorzeitig beenden]
to finish sth. [school, education, task]
600
etw. abschließen [beenden, fertigstellen]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
587
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to intercept [stop, check, interrupt]
347
abstellen [beenden, unterbrechen]
to cut [interrupt, stop]
318
abbrechen [unterbrechen, beenden]
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
85
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
to finalise sth. [Br.]
70
etw.Akk. abschließen [beenden]
to shelve
62
einstellen [beenden]
to stop sth.
60
etw. einstellen [beenden, aufhören]
to dissolve sth. [e.g. parliament]
49
etw. aufheben [auflösen, beenden]
to terminate
30
beschließen [beenden]
to suppress sth. [end, forbid]
24
etw. abklemmen [schweiz.] [unterdrücken, beenden, verbieten]
to end sth.
20
etw. beschließen [beenden]
orn. Unverified to cease the courtship displayabbalzen [die Balz beenden]
to choke offabwürgen [drosseln, beenden]
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
telecom. to hang up [telephone]auflegen [das Telefongespräch beenden]
telecom. to ring off [Br.]auflegen [das Telefongespräch beenden]
to polish sth. off [coll.] [complete sth.]etw.Akk. abschließen [beenden]
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
to close sth. [e.g. a meeting]etw.Akk. aufheben [etw. beenden, z. B. eine Sitzung]
to put an end to sth. [sb.'s suffering, pains, etc.]etw.Akk. verkürzen [beenden] [jds. Leiden, Schmerzen etc.]
telecom. to put the phone down on sb.jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]
games Internet to ragequit [sl.]ragequitten [ugs.] [aus Wut ein Videospiel beenden]
Substantive
reminder lampWarnlampe {f} [Erinnerung an Aufgaben wie Tanken, Beenden der Rede]
3 Wörter: Verben
film to wrap up (the) filming [coll.]die Dreharbeiten beenden [bes.: einen Drehtag beenden]
to leave military servicedie Uniform ausziehen [fig.] [den Militärdienst beenden]
to give sb. their marching orders [idiom] [end an affair]jdm. den Laufpass geben [Redewendung] [Verhältnis / Beziehung beenden]
to break up with sb. [to end a relationship]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
to break up with sb. [to end a relationship]sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden]
mus. to retire as a singerzu singen aufhören [die Karriere als Sänger bzw. Sängerin beenden]
4 Wörter: Verben
to put an end to sth.(mit) etw.Dat. ein Ende machen [etw. beenden]
4 Wörter: Substantive
discontinuation of the costly campaignEinstellen {n} der kostenträchtigen Kampagne [Beenden]
5+ Wörter: Verben
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
» Weitere 95 Übersetzungen für beenden außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeenden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [beenden] suchen
» Im Forum nach [beenden] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beeinträchtigter Plan
beeinträchtigter Teil
beeinträchtigtes
beeinträchtigtes Gewebe
Beeinträchtigung
Beeinträchtigungen
Beekit
beelenden
Beelzebub
Beelzebub Irrwitzer
• beenden
beendend
Beender
beendet
beendete
beendete Saison
beendigen
beendigend
Beendigung
Beendigung der Studie
Beendigung des Verfahrens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung