Dictionary English ← German: [beenden]

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	in the process of sth. `{adv}` `[e.g.` `developing,` `finishing,` `smelting,` `etc.]`	beim etw.^Dat. `[z.` `B.` `beim` `Entwickeln,` `Beenden,` `Schmelzen` `etc.]`
Verbs
	to cease sth.	2343 etw. einstellen `[beenden]`
	to abort sth. `[terminate` `before` `completion]`	1357 etw.^Akk. abbrechen `[vorzeitig` `beenden]`
	to finish sth. `[school,` `education,` `task]`	812 etw.^Akk. abschließen `[beenden,` `fertigstellen]`
	to abandon sth. `[discontinue` `before` `completion,` `e.g.` `a` `match,` `a` `job,` `the` `search` `etc.]`	705 etw.^Akk. abbrechen `[vorzeitig` `beenden,` `z.` `B.` `ein` `Spiel,` `einen` `Job,` `die` `Suche` `etc.]`
	to intercept sth. `[stop,` `check,` `interrupt]`	642 etw.^Akk. abstellen `[beenden,` `unterbrechen]`
	law to overturn sth. `[law,` `ban,` `conviction]`	459 etw.^Akk. aufheben `[offiziell` `beenden]`
	to cut sth. `[interrupt,` `stop]`	332 etw.^Akk. abbrechen `[unterbrechen,` `beenden]`
	to finalize sth.	195 etw.^Akk. abschließen `[beenden]`
	to abandon sth. `[cease` `trying` `to` `continue` `(e.g.` `the` `search)]`	147 etw. einstellen `[aufgeben,` `vorzeitig` `beenden` `(z.` `B.` `die` `Suche)]`
	to stop sth.	98 etw.^Akk. einstellen `[etw.` `beenden,` `mit` `etw.` `aufhören]`
	to finalise sth. `[Br.]`	93 etw.^Akk. abschließen `[beenden]`
	to shelve	77 einstellen `[beenden]`
	to dissolve sth. `[e.g.` `parliament]`	70 etw.^Akk. aufheben `[auflösen,` `beenden]`
	to terminate	36 beschließen `[beenden]`
	to suppress sth. `[end,` `forbid]`	33 etw.^Akk. abklemmen `[schweiz.]` `[unterdrücken,` `beenden,` `verbieten]`
	to end sth.	33 etw.^Akk. beendigen `[seltener` `für:` `beenden]`
	to end sth.	30 etw.^Akk. beschließen `[beenden]`
	to sunset sth. `[terminate]`	15 etw.^Akk. einstellen `[beenden]`
	to close sth. `[e.g.` `a` `meeting]`	6 etw.^Akk. aufheben `[etw.` `beenden,` `z.` `B.` `eine` `Sitzung]`
	orn. to cease the courtship display	abbalzen `[die` `Balz` `beenden]`
	to choke off	abwürgen `[drosseln,` `beenden]`
	hist. telecom. to hang up `[the` `telephone` `receiver]`	aufhängen `[den` `Telefonhörer` `an` `seinen` `Haken` `hängen,` `auch` `fig.` `auflegen,` `und` `damit` `das` `Gespräch` `beenden]`
	telecom. to hang up `[telephone]`	auflegen `[das` `Telefongespräch` `beenden]`
	telecom. to ring off `[Br.]`	auflegen `[das` `Telefongespräch` `beenden]`
	relig. to finish praying	ausbeten `[ein` `Gebet` `beenden]`
	to polish sth. off `[coll.]` `[complete` `sth.]`	etw.^Akk. abschließen `[beenden]`
	law to sist sth. `[Scot.]` `[to` `stop` `or` `suspend` `a` `legal` `procedure` `by` `judicial` `decree]`	etw.^Akk. aufheben `[ein` `Gerichtsverfahren` `offiziell` `beenden` `oder` `aussetzen]`
	to stop sth. `[e.g.` `one's` `meeting]`	etw.^Akk. stoppen `[beenden]`
	to put an end to sth. `[sb.'s` `suffering,` `pains,` `etc.]`	etw.^Akk. verkürzen `[beenden]` `[jds.` `Leiden,` `Schmerzen` `etc.]`
	telecom. to put the phone down on sb.	jdn. abwürgen `[ugs.]` `[ein` `Telefongespräch` `einseitig` `beenden]`
	games Internet to ragequit `[sl.]`	ragequitten `[ugs.]` `[aus` `Wut` `ein` `Videospiel` `beenden]`
Nouns
	quote the war to end war `[H.` `G.` `Wells,` `in:` `The` `War` `That` `Will` `End` `War` `(1914)]` `[later` `also` `used` `as,` `e.g.:` `the` `war` `to` `end` `all` `wars]`	`[der` `Krieg,` `um` `den` `Krieg` `zu` `beenden]` `[später` `auch` `z.` `B.` `abgewandelt` `zu:` `der` `Krieg,` `um` `alle` `Kriege` `zu` `beenden]`
	reminder lamp	Warnlampe `{f}` `[Erinnerung` `an` `Aufgaben` `wie` `Tanken,` `Beenden` `der` `Rede]`
2 Words: Verbs
	to call it a day `[coll.]` `[idiom]`	Schicht machen `[ugs.]` `[die` `Arbeit` `beenden]`
3 Words: Verbs
	film to wrap up (the) filming `[coll.]`	die Dreharbeiten beenden `[bes.:` `einen` `Drehtag` `beenden]`
	to graduate school `[Am.]`	die Schule abschließen `[(erfolgreich)` `beenden]`
	to leave military service	die Uniform ausziehen `[fig.]` `[den` `Militärdienst` `beenden]`
	to give sb. their marching orders `[idiom]` `[end` `an` `affair]`	jdm. den Laufpass geben `[Redewendung]` `[Verhältnis` / `Beziehung` `beenden]`
	to break up with sb. `[to` `end` `a` `relationship]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[ein` `Verhältnis` `beenden]`
	to break up with sb. `[to` `end` `a` `relationship]`	sich^Akk. von jdm. trennen `[ein` `Verhältnis` / `eine` `Beziehung` `beenden]`
	mus. to retire as a singer	zu singen aufhören `[die` `Karriere` `als` `Sänger` `bzw.` `Sängerin` `beenden]`
4 Words: Verbs
	to put an end to sth.	(mit) etw.^Dat. ein Ende machen `[etw.` `beenden]`
	zool. to cease rutting	aus der Brunft treten `[abbrunften]` `[die` `Brunft` `beenden]`
4 Words: Nouns
	discontinuation of the costly campaign	Einstellen `{n}` der kostenträchtigen Kampagne `[Beenden]`
5+ Words: Verbs
	to lay a project to rest `[idiom]`	ein Projekt zu Grabe tragen `[Redewendung]` `[nicht` `länger` `verfolgen,` `unerledigt` `beenden]`

» See 100 more translations for beenden outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeenden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [beenden]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [beenden]

Translation 1 - 46 of 46